Publicidad
Instrucciones Para La Instalación
Dayton Operating Instructions and Parts Manual
Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en
este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o
daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.
BUILT TO LAST
Accesorio de
escape
Tornillos
Torx
Figura 1 - Ensamblaje del Cabezal/Motor
Informaciones Generales de
Seguridad
Lea estas instrucciones con
cuidado. Familiaricese bien con
los controles y el uso adecuado
del equipo.
ADVERTENCIA
!
Permita que el cabezal del
compresor se enfrie antes de
tratar de darle cualquier tipo
de mantenimiento o servicio o
podría ocasionarle heridas de gravedad.
ADVERTENCIA
!
Desconecte la unidad del
tomacorrientes y libere toda la
presión del sistema antes de
tratar de instalar la unidad, darle servico,
reubicarla o darle cualquier tipo de
mantenimiento o podría ocasionarle
heridas de gravedad.
Para Desempacar
Al desempacar este producto, revíselo con
cuidado para cerciorarse de que esté en
perfecto estado. Cerciórese de que el juego
de piezas incluya los siguiente:
• Junta del cilindro (1)
• Válvula de descarga (1)
• Junta de la válvula de descarga (1)
• Junta de la culata (1)
• Válvula de entrada (1)
• Placa de la válvula (1)
Para Desarmar
(VEA LA FIGURA 1)
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
• Torquímetro (Cap. máx 45,36 kg)
• Desarmador con broca plana T-25
• Desarmador Phillips
• Llaves de 15,9 mm (3/4")
• Trinquete con dado de 11,1 mm (7/16")
• Hojilla de afeitar o espátuf.
® 2002 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
1. Retire las cubiertas quitando dos tornillos
Torx y un tornillo Phillips.
2. Use una llave de 15,9 mm (3/4") para
desconectar el tubo de escape del
compresor.
3. Sáquele los cuatro pernos con el trinquete
de 11,1 mm (7/16"). Alce la culata y
cerciórese de que no queden residuos del
empaque pegados. De haberlos
despéguelos con cuidado de modo que no
Tornillo
dañe la superficie de la culata.
Phillips
4. Tire a la basura los empaques, válvulas y
placas de la válvula usados. Reemplácelos
con las piezas de este juego.
Para ensamblar
(VEA LA FIGURA 2)
1. Coloque la junta del cilindro enfrentada al
ventilador de enfriamiento con el corte
hacia atrás. Cuadre los 4 orificios grandes
con los orificios para colocar los pernos de la
culata.
MANUAL
2. Coloque la válvula de entrada sobre el
empaque del cilindro. Cuadre los cuatro
orificios grandes con los orificios para
colocar los pernos de la culata. Coloque el
extremo libre de la lengüeta en la parte
posterior tocando la parte superior del
cilindro sin que cuelgue en el cilindro.
3. Coloque la placa de la válvula sobre la
válvula de entrada. Cuadre los orificios de
diferentes diámetros. La parte inferior de
estos orificios deben quedar bloqueados
por la válvula de entrada.
4. Coloque la válvula de descarga sobre la
placa de la válvula y asegúrese de que las
lengüetas cubran los dos orificios del frente.
Cerciórese de que los dos orificios de
entrada de la place estén visibles después de
instalar la válvula.
5. Coloque la junta de la culata negra cubierta
de goma sobre la válvula de descarga con
las protuberancias y las plaquetas hacia
arriba. Estas protuberancias deben quedar
sobre las dos lengüetas de la salida.
6. Coloque la junta de papel de la válvula de
descarga sobre la junta de la culata de
metal con el orificio ovalado grande sobre
los puertos de entrada. Los dos orificios de
entrada de la placa deben estar visibles
después de instalar el empaque.
7. Coloque la culata sobre la junta de la
válvula de descarga con la conexión del
escape hacia delante y el filtro de entrada
hacia atrás.
8. Colóquele los pernos. Comience a
apretarlos, hasta aplicarles un torque de
45,36 kg y continue en cruz.
9. Colóquele los tornillos a la cubierta y
conecte el tubo de escape.
Juego de Placas de
Válvulas
WL201405AJ
Junta de la
culata
Placa de
la válvula
Junta
del cilindro
Figure 2 - Valve Plate KIt
Servicio Técnico
Para recibir información sobre el
funcionamiento o reparación de la unidad,
sírvase llamar al 1-800-543-6400 (en EUA). En
el exterior, comuníquese con el distribuidor
autorizado más cercano a su domicilio.
IN223801AV 5/02
Pernos de
la culata
Culata
Junta de la
válvula de
descarga
Válvula de
descarga
Válvula de
entrada
Cilindro
Publicidad
