Victorinox Digital Scale Manual De Instrucciones página 5

Störungsbehebung
Zu den wichtigsten Ursachen für ungenaue Messwerte und Fehlfunktionen gehören schwache
Batterieleistung, falsche Kalibrierung, Überladung oder Bedienungsfehler. Es handelt sich um ein
Präzisionsinstrument, das pfleglich und mit Sorgfalt zu behandeln ist. Nachstehend finden Sie eine
Liste von Fehlermeldungen und deren Erläuterung:
[lo] – Schwache Batterieleistung. Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite
und tauschen Sie die Batterie aus.
[oues] – Die Waage ist neu zu kalibrieren.
[eee] – Die Waage ist überladen. Übermässiges Gewicht umgehend entfernen.
Batteriewechsel:
Bei diesem Gerät kommt eine 3V Lithium-Knopfzelle zum Einsatz. Gehen Sie zum Austausch
folgendermassen vor:
1. Schieben Sie den Hebel des Batteriefachs an der Rückseite der Waage nach unten, um den
Deckel zu entfernen.
2. Drücken Sie von oben auf die alte Batterie, schieben Sie sie nach hinten und nehmen Sie
sie heraus.
3. Setzen Sie die neue Batterie mit der zu Ihnen zeigenden Aufschrift auf die Feder und drücken
Sie sie nach unten.
4. Schieben Sie den oberen Teil der neuen Batterie unter die beiden Klammern und lassen
Sie sie los.
5. Bringen Sie den Batteriedeckel wieder an.
Die TRG Group, Victorinox oder der Hersteller dieses Produkts übernehmen keine Haftung für
Vermögensschäden oder Verletzungen aller Art, die durch unsachgemässe Verwendung oder
Bedienungsfehler verursacht werden.
eS
Sepa antes de salir de casa cuánto pesa su maleta
Evite tener que pagar sin necesidad el cargo por sobrepeso en el aeropuerto. Esta Balanza Digital
para Equipaje le permite saber, antes de salir de casa, cuánto pesa su maleta. Las restricciones de
peso varían según la aerolínea. Llame o visite el sitio Web de su aerolínea para informarse de los
límites de peso.
uso de la balanza:
1. Sostenga la balanza en posición plana con la mano.
2. Pulse el botón de encendido y apagado "ON/OFF" para conectar la balanza. La balanza indica
entonces "0.0".
3. Cuelgue la maleta de la correa que se encuentra en la parte inferior de la balanza. Para ello, abra
la hebilla, pase la correa alrededor del asa superior de la maleta y abroche de nuevo la hebilla.
4. Para usar la balanza digital, levante la maleta y sosténgala lo más quieta posible.
5. Una vez que el peso se estabiliza, la indicación del peso se inmoviliza. En la balanza usted puede
leer el peso y la palabra "HOLD".
6. Después de leer el peso, suelte la maleta de la correa y pulse el botón "ON/OFF" para reponer a
cero la balanza.
7. Cuando la balanza indique "0.0," pulse otra vez el botón "ON/OFF" para desconectar la balanza.
uso de la función de tara:
La función de tara ("Tare") permite a la balanza tener en cuenta el peso de un continente e indicar
solamente el peso adicional del contenido.
Para utilizar la función "tare":
1. Sostenga la balanza en posición plana con la mano y levante el continente (una maleta, un bolso,
etc. vacíos) para pesarlo.
2. Una vez que el peso se estabiliza, la indicación del peso se inmoviliza. En la balanza usted puede
leer el peso y la palabra "HOLD".
3. Pulse el botón "ON/OFF" para reponer a cero la balanza. La balanza ahora tendrá en cuenta el
peso del continente.
4. Coloque el/los objeto/s que desea pesar dentro del continente. La balanza indicará entonces
solamente el peso del/de los objeto/s contenidos en el continente.
5. Después de leer el peso, suelte el continente de la correa y pulse el botón "ON/OFF" para reponer
a cero la balanza.
cambio de la unidad de medida:
La escala indica el peso en kilogramos y libras. Para cambiar la unidad de medida, pulse el botón
"ON/OFF" y manténgalo apretado unos 2 segundos. La unidad de medida se puede ver arriba de
los números.
tenga en cuenta lo siguiente:
• Sostenga la balanza siempre en posición plana con la mano.
• Sujete la balanza firmemente mientras pesa un objeto.
• Agregue cualquier peso a la balanza suave y gradualmente.
• No exceda la capacidad de carga máxima de la balanza.
• Evite exponer la balanza a un calor o un frío extremos.
• La balanza funciona mejor a temperatura ambiente.