Manuales relacionados para ZALMAN Z9 Serie
Resumen de contenidos para ZALMAN Z9 Serie
- Página 1 ATX Mid Tower PC Case Z9 series SERIES English / 한글 / Français / Español Ver.130709...
- Página 2 Z9D Ⅰ Z9D Ⅱ Z9 / Z9 Plus Z9D Ⅲ Z9D Ⅳ ENG) Front Bezels differ by model. KOR) 전면 베젤은 모델명에 따라 다를 수 있습니다. FRA) La façade avant peut différer en fonction du modèle. ESP) El bisel frontal se puede ser diferente dependiendo del modelo.
-
Página 3: Cautionary Notes
9) Product design and specifications may be revised to improve quality and performance. Disclaimer) Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damages due to external causes, including but not limited to, improper use, problems with electrical power, accident, neglect, alteration, repair, improper installation, or improper testing. -
Página 4: Product Details
Z9 Series Product Details (1) Specifications Z9 Series Models Type ATX Mid Tower Dimensions (W×H×D) 207 × 464 × 504㎜ (8.1 × 18.2 × 19.8”) Materials Plastic, Steel Color Black Motherboard Compatibility Standard ATX / m-ATX Power Supply Compatibility Standard ATX / ATX12V PCI/AGP Compatibility Full Size 290㎜... -
Página 5: Product Information
Z9 Series (2) Product Information Front Side (left) (3) Front Panel I/O Ports Power Button Temperature Display HDD LED MIC HEADPHONE USB 2.0 USB 2.0 RESET Headphones USB 2.0 USB 2.0 (or USB 3.0) Reset Button Fan Controller ※ Temperature and Fan Controller display are only available on the Z9 Plus, Z9D Series. - Página 6 Z9 Series (4) Parts User’s Manual Main Unit Stand-Off × 5 B Bolt (M3*5mm) × 17 A Bolt (#6-32*6mm) × 11 [M/B, FDD, SSD] [PSU, PCI] D Bolt (#6-32*4mm) × 20 C Bolt (M3*6mm) × 12 [3.5” Bay HDD] [5.25”Bay ODD] E Bolt (#6-32*6mm) ×...
- Página 7 Z9 Series Installation (1) Side Panel Removal...
-
Página 8: Psu Installation
Z9 Series (2) PSU Installation A Bolt ▶ Type A (PSU independent cooling) If the PSU’s fan points downwards, the PSU’ s cooling performance is enhanced. ▶ Type B (Case Air Circulation Type) If the PSU’s fan points inwards, the PSU’s cooling performance is enhanced. -
Página 9: Motherboard Installation
Z9 Series (3) Motherboard Installation There are 4 Stand Offs preinstalled. Please refer to the diagrams below for additional Stand Off positions (based on motherboard type). ATX Board m-ATX Board Stand-Off B Bolt... - Página 10 Z9 Series (4) VGA Card Installation A Bolt (5) 5.25” and 3.5” Drive Installation 1) Front Cover Removal PULL...
- Página 11 Z9 Series 2) ODD Installation C Bolt 3) 2.5” / 3.5” Tray Installation ① Tray Removal When fastening the Tray, Type A Bolts must be used. Caution ② Attach Drive to Tray A. 3.5” FDD Installation B Bolt...
- Página 12 Z9 Series B. 3.5” HDD Installation A Bolt C. 2.5” SSD Installation B Bolt (6) Front Cover Installation When removing the front cover, the power switch and extension cable are separated to prevent disconnection. Be sure to Caution connect them before installing the front cover.
-
Página 13: Hdd Installation
Z9 Series (7) 3.5” HDD Installation 1) Installation of HDD Anti-static rubber and Bolt D Bolt HDD Anti-static rubber The HDD can be installed in 2 different directions, according to your desired Cable Management style. A Type B Type 2) HDD Installation Push into the 3.5”... - Página 14 Z9 Series E Bolt When transporting an assembled system, please secure the HDD with Bolt E as shown above. 3) HDD Removal When removing HDD, pull the fastening lever outwards and then remove it.
-
Página 15: Ssd Installation
Z9 Series (8) SSD Installation SSDs can be installed on the right side of case as shown in the diagram below. B Bolt (9) Cable Connection 1) Power Button Cable Power Button Power LED Power Motherboard... - Página 16 Z9 Series 2) Front Panel I/O Port Cable ① Front Panel I/O Port connection Front Panel I/O Port Audio Reset HDD LED HD Audio USB 2.0 USB 3.0 or USB 3.0 Motherboard ▶ To connect USB 2.0 audio cables, please refer to the motherboard manual. ▶...
- Página 17 Z9 Series (10) Optional Fan Installation and Replacement 1) Optional Side Panel Fan (120mm) Installation The Z9 Plus comes with one 120mm Side Panel Fan pre-installed. 2) Top Panel Fan (120/140 mm) Installation When installing fan, press the Top Panel’s eight Hook’s towards each other to remove and install as shown in diagram below.
- Página 18 Z9 Series 3) Front Panel Fan (120/140mm) Replacement One 120mm Fan is pre-installed.
- Página 19 한 글...
- Página 20 Z9 Series 주의사항 한 글 1) 설치 전 제품 설명서를 반드시 숙독하시기 바랍니다. 2) 설치 전 구성품 및 제품의 상태를 반드시 확인하시고 이상이 있을 경우 구 입처에 상담하시기 바랍니다. 3) 동작중인 제품에 손이나 물체를 넣지 마십시오. 인체 및 제품에 해를 끼칠...
- Página 21 Z9 Series 제품개요 (1) 제품 사양 Z9 Series 구분 타입 ATX Mid Tower 크기 (W x H x D) 207 × 464 × 504㎜ (8.1 × 18.2 × 19.8”) 재질 Plastic, Steel 색상 블랙 지원 마더보드 규격 Standard ATX / m-ATX 지원...
- Página 22 Z9 Series (2) 제품 외관 한 글 전면 상단 측면(왼쪽) (3) 전면 I/O 포트 Power Button 온도 표시 창 HDD LED MIC HEADPHONE USB 2.0 USB 2.0 RESET Headphones USB 2.0 USB 2.0 (or USB 3.0) Reset Button Fan Controller ※...
- Página 23 Z9 Series (4) 구성품 설명서 1부 Stand-Off × 5 본체 B 나사( M3*5mm) × 17 A 나사(#6-32*6mm) × 11 [M/B, FDD, SSD 장착용] [PSU 장착용, PCI 슬롯 고정용] C 나사(M3*6mm) × 12 D 나사(#6-32*4mm) × 20 [5.25”베이 ODD 장착용] [3.5” 베이 HDD 장착용] E 나사(#6-32*6mm) ×...
- Página 24 Z9 Series 설치방법 한 (1) Side Panel 분리 글...
- Página 25 Z9 Series (2) 파워 서플라이 설치 A 나사 참 고 ▶ A Type(PSU 독립 쿨링형) 파워서플라이의 팬이 케이스 하단을 향하면 파 워서플라이의 냉각효과가 향상됩니다. ▶ B Type(케이스 내부 공기 흡입형) 파워서플라이의 팬이 케이스 내부를 향하면 시 스템의 냉각효과가 향상됩니다. ※ 시스템 주변에 먼지가 많을 경우 B Type으로 구성하십시오.
- Página 26 Z9 Series (3) 마더보드 설치 기본 4개의 Stand-Off가 장착되어 있으며, 하단 그림을 참조하여 마더보드 한 타입에 따라 Stand-Off를 추가로 끼우고 마더보드를 케이스에 장착합니다. 글 ATX Board m-ATX Board Stand-Off B 나사...
- Página 27 Z9 Series (4) 그래픽 카드 설치 A 나사 (5) 5.25” 및 3.5” 드라이브 설치 1) Front Cover 분리 PULL...
- Página 28 Z9 Series 2) ODD 설치 한 글 C 나사 3) 2.5” / 3.5” 트레이 설치 ① 트레이 분리 트레이를 베이에 고정할 때 ‘A나사’를 사용해야합니다. 주 의 ② 트레이에 드라이브 장착 A. 3.5” FDD 설치 시 B 나사...
- Página 29 Z9 Series B. 3.5” HDD 설치 시 A 나사 C. 2.5” SSD 설치 시 B 나사 (6) Front Cover 장착 Front Cover를 분리할 때 케이블 단선 방지를 위해 전원버튼과 연장 케 이블이 분리되어 있습니다. Front Cover 장착 전에 전원버튼과 연장 케 주...
- Página 30 Z9 Series (7) 3.5” HDD 장착 1) HDD 방진 고무, 나사 결합 한 D 나사 글 HDD 방진 고무 참 고 선정리 방법에 따라 HDD의 장착 방향을 다르게 할 수 있습니다. 장착 방법에 따라 방진고무와 나사의 장착 위치를 다르게 해야합니다. A타입...
- Página 31 Z9 Series 참 고 E 나사 조립 후 시스템을 이동할 때는 해당위치에 E 나사로 HDD를 고정해 주시기 바랍 니다. 3) HDD 분리 HDD를 분리할 때는 고정레버를 적당히 밖으로 당긴후 분리하십시오.
- Página 32 Z9 Series (8) SSD 장착 다음 그림과 같이 케이스 오른쪽 측면에 SDD를 장착하여 사용할 수 있습니다. 한 글 B 나사 (9) 케이블 연결 1) 전원버튼 케이블 연결 전원 버튼 Power LED Power 마더보드...
- Página 33 Z9 Series 2) 전면 I/O 모듈 케이블 연결 ① 전면 I/O 포트 연결 전면 I/O 포트 Audio HDD LED Reset HD Audio USB 2.0 USB 2.0 or USB 3.0 마더보드 참 고 ▶ USB 2.0, 오디오 케이블 연결은 마더보드 매뉴얼을 참조하십시오. ▶...
- Página 34 Z9 Series (10) 팬 추가 장착 및 교체(옵션) 1) 사이드 패널 팬 추가 장착(120㎜ 팬) 한 Z9 Plus는 120㎜ LED 팬 1개가 기본장착되어 있습니다. 글 2) 상단 팬 추가 장착(120 / 140㎜ 팬 설치 가능) 팬 추가 장착시 상단 커버의 후크(8개)를 안쪽으로 눌러 분리한 후 아래 그림과 같이...
- Página 35 Z9 Series 3) 전면 팬 교체(120 / 140㎜ 팬 설치 가능) 120㎜ LED 팬이 기본장착되어 있습니다. 품질보증 및 A/S 안내 1. 제품 보증기간: 제품 구입일로부터 1년(단, 구입 영수증이 있을 때) 2. 무상A/S: 품질 보증기간 내에 제품 자체 성능상의 하자 및 불량 발생시 3.
- Página 36 Z9 Series français...
- Página 37 ※ Responsabilité Zalman Tech Co, Ltd n'est pas responsable des dommages dus aux causes externes, y compris mais sans s'y limiter, aux mauvaises utilisations du système, problèmes d'alimentation électrique, accidents, transformations, réparations, installations incorrectes, à...
-
Página 38: Présentation Du Produit
Z9 Series Présentation du produit (1) spécificités du produit Z9 Series Modèle Type ATX Mid Tower Dimensions (l x h x p) 207 × 464 × 504㎜ (8.1 × 18.2 × 19.8”) Matériau Plastic, Steel Couleur Noir Carte mère Standard ATX / m-ATX Alimentation Standard ATX / ATX12V Compatibilité... - Página 39 Z9 Series (2) Produit informations Front Côté (gauche) (3) Port I/O sur le panneau avant bouton d’alimentation Affichage de la température LED d' HDD MIC HEADPHONE USB 2.0 USB 2.0 RESET microphone casque USB 2.0 USB 2.0 (or USB 3.0) Bouton de réinitialisation Contrôleur de ventilateur ※...
- Página 40 Z9 Series (5) Parts Manuel d’utilisateur Main Unit 5 écrous Vis B (M3*5mm) x 17 Vis A (# 6-32*6mm) x 11 [carte mère, HDD, SSD] [PSU, PCI] Vis D (# 6-32*4mm) x 20 Vis C (M3*6mm) x 12 [baie HDD 3.5’’] [baie ODD 5.25’’] Vis E (# 6-32*6mm) x 5 anti-vibration en caoutchouc pour...
- Página 41 Z9 Series Installation (1) Retrait du panneau latéral...
-
Página 42: Psu Installation
Z9 Series (2) PSU Installation Vis A ▶ Type de A (type de refroidissement indépendant de PSU) – L'effet de refroidissement sera amélioré lorsque le ventilateur de l'alimentation se dirige vers le fond du boîtier. ▶ Type de B (type d'inhalation de l'air intérieur dans le boîtier) –... -
Página 43: Installation De La Carte Mère
Z9 Series (3) Installation de la carte mère Quatre vis sont pré installées. En fonction de votre carte mère, référer vous aux diagrammes ci-dessous pour installer les vis. Carte mère ATX Carte mère m-ATX Ecrou Vis B... - Página 44 Z9 Series (4) VGA Card Installation Vis A (5) Installation des Baie 5.25’’ et 3.5’’ 1) retrait du panneau avant Tirez...
- Página 45 Z9 Series 2) installation ODD Vis C 3) Installation de l’adaptateur 3 en 1 (2.5’’ / 3.5’’) ① retrait de l’adaptateur La vis «A» doit être utilisée pour fixer le plateau dans la baie. Caution ② Fixation des lecteurs sur le cache A.
- Página 46 Z9 Series B. installation de HDD 3.5’’ Vis A C. installation de SSD 2.5’’ Vis B (6) Installation du panneau avant Le bouton d’alimentation et le câble d’extension sont séparés pour éviter le débranchement du câble lors du retrait du panneau avant.
- Página 47 Z9 Series (7) Montage de HDD 3.5’’ 1) Caoutchouc anti-poussière pour disque dur, Connexion vissée Vis D caoutchouc anti-vibration pour HDD L'orientation du montage du disque dur peut être différente, en fonction de la façon de nettoyer les lignes. A Type B Type 2) Montage de HDD Pour une installation correcte, vous devez l'insérer dans la baie de 3,5 pouces et...
- Página 48 Z9 Series Vis E Si vous transportez le système assemble, fixez les HDD avec les Vis E comme le montre l’image ci-dessus 3) enlèvement HDD Pour enlever les HDD, enlevez mes Vis et tirez le levier de fixation...
-
Página 49: Ssd Installation
Z9 Series (8) SSD Installation SSDs can be installed on the right side of case as shown in the diagram below. Vis B (9) Connexion des câbles 1) bouton d’alimentation câbles bouton d’alimentation LED d’alimentation alimentation carte mère... - Página 50 Z9 Series 2) Port I/O du panneau avant câbles ① Port I/O du panneau avant Port I/O du panneau avant Audio Reset HDD LED HD Audio USB 2.0 USB 3.0 or USB 3.0 carte mère ▶ S'il vous plaît se référer au manuel de la carte mère pour connecter le câble audio USB 2.0.
- Página 51 Z9 Series (10) Installation et remplacement des ventilateurs optionnels 1) Installation supplémentaire d'un ventilateur de panneau latéral (120mm) Z9 Plus est livré avec un ventilateur de 120mm à DEL pré-installé. 2) Installation du ventilateur sur le dessus (120/140 mm) Pour installer des ventilateurs supplémentaires faites coulisser le panneau supérieur en appuyant sur les clips situés de part et autre du boitier comme l’...
- Página 52 Z9 Series 3) Le remplacement du ventilateur du panneau avant (120/140mm) Un ventilateur de 120mm à DEL est pré-installé.
- Página 53 Z9 Series Español...
- Página 54 Responsabilidad ※ Responsabilidad Zalman Tech Co., Ltd no se hace responsable por los daños ocasionados por causas externas, que incluyen pero no se limita a, el uso indebido del sistema, problemas con la energía eléctrica, accidente, alteración, reparación e instalación inadecuada, negligencia...
-
Página 55: Especificaciones
Z9 Series Presentación (1) Especificaciones Z9 Series Modelo Tipo ATX Mid Tower Dimensiones (a x l x a) 207 × 464 × 504㎜ (8.1 × 18.2 × 19.8”) Materia Plastic, Steel Color Negro Placa base Standard ATX / m-ATX Fuente de alimentación Standard ATX / ATX12V Compatibilida tarjeta gráfica Hsta 290 mm (11.4") -
Página 56: Producto Información
Z9 Series (2) Producto información Frente Superior Side (left) (3) Puerrto I/O en el panel frontal Botón de encendido Pantalla de temperatura HDD LED MIC HEADPHONE USB 2.0 USB 2.0 RESET microfono audifonos USB 2.0 USB 2.0 (or USB 3.0) Bóton de reinicio Controlador de ventilador ※... - Página 57 Z9 Series (5) Parts Manual de usuario Manual Main Unit 5 tuercas Tornillo B (M3 * 5 mm) x 17 Tornillo A (# 6-32 * 6 mm) x 11 [placa base HDD, SSD] [PSU, PCI] Tornillo D (# 6-32 * 4 mm) x 20 Tornillo C (M3 * 6 mm) x 12 [3.5'' HDD bay] [5.25 bahía'' ODD]...
- Página 58 Z9 Series Installation (1) Retirar el panel lateral...
- Página 59 Z9 Series (2) PSU Installation Tornillo A ▶ Tipo A (Tipo de refrigeración independiente de PSU) - si el ventilador de la fuente de alimentación es hacia el fondo de la caja, el efecto de enfriamiento de la fuente de alimentación se mejora. ▶...
-
Página 60: Instalación De La Placa Base
Z9 Series (3) Instalación de la placa base Los cuatro tornillos están pre instalados. Dependiendo de la placa base, para instalar los tornillos consulte los diagramas a continuación placa base Placa base m-ATX ó Tuerca Tornillo B... - Página 61 Z9 Series (4) VGA Card Installation Tornillo A (5) Instalación de los ópticos 5.25’’ y 3.5’’ 1) Retirada del panel frontal Tire...
- Página 62 Z9 Series 2) instalación ODD Tornillo C 3) Instalación del adaptador 3 en 1 (2.5’’ / 3.5’’) ① retirada del adaptador Al fijar la bandeja en la bahía, hay que utilizar el tornillo "A". Caution ② Fijación de los ópticos A.
-
Página 63: Instale El Panel Frontal
Z9 Series B. instalación del HDD 3.5’’ Tornillo A C. instalación del SSD 2.5’’ Tornillo B (6) Instale el panel frontal El botón de encendido y el cable de extensión están separados para evitar la desconexión del cable al retirar el panel frontal. - Página 64 Z9 Series (7) Montage del HDD 3.5’’ 1) Installation of HDD Anti-static rubber and Bolt Tornillo D Goma anti-vibración HDD La orientación de montaje de la unidad de disco duro se puede ser diferente dependiendo de cómo organizar los cables. A Type B Type 2) Montage del HDD...
- Página 65 Z9 Series Tornillo E Si transporta el sistema ensambldo, conectar el disco duro con los tornillos E, como se muestra en la imagen de arriba 3) retirada del HDD Para extraer la unidad de disco duro, quite los tornillos y tire de la palanca de montaje...
- Página 66 Z9 Series (8) SSD Installation SSDs can be installed on the right side of case as shown in the diagram below. Tornillo B (9) Connexion des câbles 1) Botón de encendido câbles Botón de encendido ó Led de encendido encendido Placa base...
- Página 67 Z9 Series 2) Puerto E / S en el panel frontal câbles ① Conexión del Puerto E / S en el panel frontal Puerto E / S en el panel frontal Audio Reset HDD LED HD Audio USB 2.0 USB 3.0 or USB 3.0 Placa base ▶...
-
Página 68: Instalación Y Sustitución De Ventiladores Opcionales
Z9 Series (10) Instalación y sustitución de ventiladores opcionales 1) Montaje adicional del ventilador de panel lateral (120mm) Un ventilador de 120mm LED es básicamente montado en Z9 Plus. 2) Instalación del ventilador en la parte superior (120/140 mm) Para instalar ventiladores adicionales deslice el panel superior presionando los clips a cada lado de la caja como se muestra en el diagrama. - Página 69 Z9 Series 3) Sustitución del ventilador frontal (120/140mm) El ventilador de 120mm LED es básicamente montado.