LUG URBINO SOLAR LED 24V Instrucciones De Instalación

PODŁĄCZENIE ZASILANIA | POWER CONNECTION | BRANCHEMENT D'ALIMENTATION
CONEXÃO DA ALIMENTAÇÃO | ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ | STROMVERSORGUNG |
5mm ÷ 9mm
2
2x1,5 mm
Podczas zamykania oprawy należy zwrócić szczególną uwagę, aby nie przytrzasnąć
kabli lub innych elementów znajdujących się wewnątrz oprawy lub przedmiotów
zewnętrznych, np. gałęzi.
Al cerrar la luminaria, tenga cuidado de no aplastar los cables u otros elementos
del interior de la luminaria u objetos externos, por ejemplo, ramas de arboles.
When closing the cover of the luminaire, pay special attention not to pinch wires
or other elements inside the luminaire or external objects, for example branches.
Закриваючи світильник, звертайте особливу увагу, щоб не прищемити кабелі
або інші елементи всередині світильника або зовнішні об'єкти, наприклад, гілки.
‫ﻋﻧد إﻏﻼق ﻏطﺎء اﻟﻣﺻﺑﺎح ، اﻧﺗﺑﮫ ﺟﯾ ً دا ﻟﻌدم ﺿﻐط اﻷﺳﻼك أو اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻷﺧرى‬
.‫داﺧل اﻟﻣﺻﺑﺎح أو اﻷﺷﯾﺎء اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل اﻟﻔروع‬
LUG Light Factory Sp. z o.o.
65-127 Zielona Góra, ul. Gorzowska 11
e-mail: handlowy@lug.com.pl
tel. +48 68 411 72 68 | 69 | 70 | 71 | 79 |
fax +48 68 411 72 88 | 89
www.lug.com.pl
25 mm
+
-
8 mm
24V DC
220V
PH2
1,2Nm
OPCJA | OPTION
ВИБІР | OPCIONAL
‫ﺧﯾﺎر‬
!
BEZNARZĘDZIOWO
TOOL-FREE
БЕЗ ІНСТРУМЕНТІВ
SIN HERRAMIENTAS
‫ﺑدون ﻋدة‬
6
W sprawie odbioru zużytych opraw prosimy kontaktować się
z Organizacją Odzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego
ELEKTROEKO ORGANIZACJA ODZYSKU SPRZĘTU
ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO SA
02-457 Warszawa ul. Łopuszańska 95
Firma LUG zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych
‫ﺗوﺻﯾﻠﺔ اﻟطﺎﻗﺔ‬
INSTRUKCJA MONTAŻU | ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТЖАУ | MONTAGEANLEITUNG | INSTRUCTIONS DE MONTAGE | NÁVOD K MONTÁZI | SZERELÉSI UTASÍTÁSOK
MONTERINGSVEJLEDNING | INSTRUÇÖES DE MONTAGEM | MONTERINGSVEJLEDNING | INSTRUCCIONES DE MONTAJE | KOKOONPANO - JA KIINNITYSOHJEET
MONTAGE INSTRUKTIE | INSTRUZIONI DI MONTAGGIO | IНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ | MONTAJ YÖNERGESI |
* * *
MONTAŻU POWINNA DOKONAĆ OSOBA
PL
POSIADAJĄCA ODPOWIEDNIE UPRAWNIENIA.
A INSTALAÇÃO TEM QUE SER FEITA POR
BR/PT
UM TÉCNICO AUTORIZADO.
‫ﯾﺟب أن ﯾﺗم اﻟﺗرﻛﯾب ﻣن ﻗﺑل ﻓﻧﻲ ﻣﻌﺗﻣد‬
‫ﻋر‬
1
6a
1-2
6b
B
INFORMACJA KGO
A
B
C
C
tel. 22 375 92 60
KRS: 0000256581
nr BDO 000005953
http://www.elektroeko.pl
elektroeko@elektroeko.pl
4/ 1/
4 4
INSTALLATION INSTRUCTION
URBINO SOLAR LED 24V
INSTALLATION MUST BE PERFORMED
GB
BY AN AUTHORIZED TECHNICIAN.
МОНТАЖ ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЫПОЛНЕН
RU
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ
МОНТАЖ МАЄ ЗДІЙСНЮВАТИ
UA
КВАЛІФІКОВАНИЙ СПЕЦІАЛІСТ
6
4
24 PH2
6a
550mm
100mm
250mm
A
ZALECANA WYSOKOŚĆ MONTAŻU: 4÷8 m
RECOMMENDED MOUNTING HEIGHT: 4÷8 m
Рекомендована висота монтажу: 4÷8 м
‫ﻣﺗر‬ ‫ارﺗﻔﺎع اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ‬
4÷8:
KLOSZ: SZYBA HARTOWANA, ROZPADAJĄCA SIĘ NA MAŁE KAWAŁKI - MINIMALNE IK SZYBY - IK08
DIFFUSER: TEMPERED GLASS, BROKES INTO SMALL PIECES - MINIMAL DIFFUSER IK - IK08
Дифузор: гартоване скло, розбивається на дрібні шматочки - мінімальний IK дифузора - IK08.
2 ‫اﻟﻧﺎﺷر : زﺟﺎج ﻣﻘﺳﻰ , ﯾﺗﻛﺳر اﻟﻰ ﻗطﻊ ﺻﻐﯾرة‬
S [m ]
Cx
0,712 0,0295
OPRAWA OŚWIETLENIOWA ZE ŹRÓDŁEM NIEWYMIENIALNYM DLA UŻYTKOWNIKA
0,610 0,0396
LUMIANIRE WITH NON-USER REPLECABLE LIGHT SOURCE
0,441 0,0295
ДЖЕРЕЛО СВІТЛА У СВІТИЛЬНИКУ НЕ МОЖЕ БУТИ ЗАМІНЕНО КОРИСТУВАЧЕМ
‫وﺣدة اﻧﺎرة ﻣﻊ ﻣﺻدر ﺿوء ﻗﺎﺑل ﻟﻼﺳﺗﺑدال ﻣن ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
LED
Version 06/2021/001
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب‬
LA MONTAGE DOIT FAIRE UNE PERSONNE QUI
FR
POSSEDER LES EXPERIENCES COMPETENTES.
DIE MONTAGE MUSS VON EINER PERSON MIT ERFORDERLICHEN
DE
KENNTNISSEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.
|ВИМІРИ|‫اﺎﻌﺑﻷد‬
165mm
98mm
82,5mm
WAGA OPRAWY: 6,8 kg
LUMINAIRE WEIGHT: 6,8 kg
Вага світильника: 6,8 кг
‫ﻛﺟم‬ 6,8: ‫وزن وﺣدة اﻻﻧﺎرة‬
َ
‫ُ ﱠ‬ IK08: ‫ﻟﻠﻧﺎﺷر‬ IK ‫اﻟﺣد اﻻدﻧﻰ‬
IA-2509
INSTRUCTION INDEX