Publicidad
EN
General Description
43RBX003 is an alarm base (12V) with relay output. The base
has two operation modes: Latch and Unlatch. The base is
compatible with conventional detectors 43RCS000, 43RCS001,
43RFU000 and 43RML000 for applications in security alarm
systems.
Operation modes
The operation mode is set with a jumper on the relay module
(over the terminals of the PCB). The description of the operation
modes is:
Latch Mode - In case of FIRE signal the relay will be switched
on until the AUX power supply if off. After switching on the AUX
power supply the detector will be reset.
Unlatch Mode - In case of FIRE signal the relay will be switched
on for 7-9 seconds. After that time the detector will be reset
automatically.
ES
Descripción general
43RBX003 es una base de incendio (12 V) con salida de relé.
La base posee dos estados de funcionamiento: Latch (con
retención) y Unlatch (restablecimiento automático). La base es
compatible con una serie de detectores convencionales
43RCS000, 43RCS001, 43RFU000 y 43RML000 de aplicación
en sistemas de seguridad de alarma.
Estados de funcionamiento
El estado de funcionamiento se ajusta con la ayuda de un
saltador (véase por encima del circuito del relé).
El funcionamiento de los estados es el siguiente:
Estado Latch: Cuando haya una señal de INCENDIO, la base
activará el relé y lo retendrá conectado hasta que se desconecte
la alimentación AUX. El detector se reajustará cuando la
alimentación se haya restablecido.
Estado Unlatch: Cuando haya una señal de INCENDIO, la
base activará el relé y lo retendrá conectado por 7-9 segundos.
Después de que haya transcurrido este tiempo, la base
reajustará el detector.
TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARATTERISTICHE TECNICHE / SPECIFICATIES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensione di alimentazione . . . . . . Netspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentación principal . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentation de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15V
Consumption in stand-by mode . . . . . . . Assorbimento in stand-by . . . . . . Stroomverbruik in "Stand by" mode . . . Consumo en estado de disponibilidad . . . Consommation en mode "Veille". . . . . . . . . . < 50µA
Consumption in FIRE mode . . . . . . . . . . Assorbimento in allarme . . . . . . . Stroomverbruik in BRAND toestand. . . Consumo en estado de INCENDIO. . . . . . Consommation en mode INCENDIE. . . . . . . < 25mA
Reset time in Unlatch operation mode . . Tempo di reset automatico. . . . . . Tijd om de Unlatch mode te resetten . . Tiempo de reajuste en estado Unlatch . . . Temps de réinitialisation en mode Unlatch . . 7 - 9 sec
Relay terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corrente massima uscita . . . . . . . Parameters van de relaisuitgang . . . . . Parámetros de la salida de relé. . . . . . . . . Paramètres de la sortie relais . . . . . . . . . . . . 30V/0.5A
Wire Gauge for terminals . . . . . . . . . . . . Sezione cavi . . . . . . . . . . . . . . . . Doorsnede van de verbindingskabel . . Sección del hilo conductor de conexión . . Section du conducteur de connexion . . . . . . 3.0mm
Operating temperature . . . . . . . . . . . . . . Temperatura di funzionamento . . Bedrijfstemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . Temperatura de funcionamiento . . . . . . . . Température de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . -10°C ÷ +60°C
Relative humidity resistance . . . . . . . . . Umidità relativa . . . . . . . . . . . . . . Relatieve vochtigheid . . . . . . . . . . . . . . Humedad relativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Humidité relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (93 ± 3)%@40°C
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Massa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~46g
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102x11mm
Material (plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Materiale (plastico) . . . . . . . . . . . Materiaal (kunststof). . . . . . . . . . . . . . . Material (plástico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matériau (plastique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS
Color - white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colore - bianco . . . . . . . . . . . . . . Kleur - wit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Color - blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Couleur - blanc
IT
Descrizione generale
43RBX003 è una base 12V con uscita a relé. La base ha due
modalità di funzionamento: una con Reset manuale una con
Reset automatico. La base è compatibile con i sensori
convenzionali 43RCS000, 43RCS001, 43RFU000, 43RML000
per applicazione in sistemi di antintrusione.
Modalità operativa
La modalità di funzionamento si imposta con un jumper
posizionato a fianco dei morsetti di collegamento.
Modalità Reset Manuale - in caso di allarme incendio il relé
resta attivo fino a quando la tensione AUX viene tolta. Al ritorno
dell'alimentazione AUX il rivelatore viene resettato.
Modalità Reset Automatico - in caso di allarme incendio il relé
si attiva per 7-9 secondi. Dopo questo tempo il rivelatore si
resetta automaticamente.
FR
Présentation
43RBX003 est une base d'alarme incendie (12V) à sortie relais.
La base opère dans deux modes de travail: Verrouillage (Latch -
connexion maintenue) et Déverrouillage (Unlatch-réinitialisation
automatique). La base est compatible avec une série de
détecteurs conventionnels Comelit: 43RCS000, 43RCS001,
43RFU000, 43RML000 pour des applications dans des
systèmes d'alarme de sécurité.
Modes de travail
Le mode de travail est réglé à l'aide d'un cavalier (voir le circuit
du relais). Le fonctionnement des modes est comme suit :
Mode Vérrouillage (Latch) – Quand le signal INCENDIE est
lancé, la base active le relais et le retient branché jusqu'à ce que
l'alimentation AUX soit coupée. Le détecteur va se réinitialiser
lorsque l'alimentation sera rétablie.
Mode Dévérrouillage (Unlatch) - Quand le signal INCENDIE
est lancé, la base active le relais et le retient activé pendant 7-9
secondes. Ce délai écoulé, la base va réinitialiser le détecteur.
NL
Algemene beschrijving
43RBX003 is een basisvoor een brandmelder (12V) met een
relaisuitgang. De basis kan in twee werkmodes functioneren:
Latch (vastklemmen) en Unlatch (automatisch herstellen). De
basis is compatibel met de serie conventionele melders
43RCS000, 43RCS001, 43RFU000 en 43RML000 voor de
aanwending in brandmeldsystemen.
Werkmodes
De werkmode wordt door middel van een jumper ingesteld (zie
boven de printplaat van het relais). De twee werkmodes
functioneren als volgt:
Latch mode - Wanneer er een BRAND signaal is, activeert de
basis het relais en houdt het aan totdat de AUX spanning
uitgesloten wordt. De melder wordt reset met de herstelling van
de voeding.
Unlatch mode - Wanneer er een BRAND signaal is, activeert de
basis het relais en houdt het aan voor 7-9 sec. Daarna wordt de
melder door de basis reset.
2
Publicidad
