Campingaz ATTITUDE 2go CV Instrucciones De Empleo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Campingaz Manuales
  4. Parrillas
  5. ATTITUDE 2go CV
  6. Instrucciones de empleo
Campingaz ATTITUDE 2go CV Instrucciones De Empleo

Campingaz ATTITUDE 2go CV Instrucciones De Empleo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FR
GB
IT
ES
PT
NO
BRUKSANVISNING
SE
BRUKSANVISNING
NL
DK
FI
KÄYTTÖOHJE
ČZ
PL
APPLICATION DES GAZ - 219 Route de Brignais - BP 55, 69563 Saint Genis Laval - France
ATTITUDE 2go CV
5
9
13
17
21
25
29
33
37
41
45
49
53
HU
SI
SK
HR
RO
BG
TR
GR
LT
EE
AR
57
61
65
69
73
77
81
85
89
93
97
101
4010068776 (ECN0030857-B)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Campingaz ATTITUDE 2go CV

Resumen de contenidos para Campingaz ATTITUDE 2go CV

  • Página 1: Tabla De Contenido

    ATTITUDE 2go CV MODE D’EMPLOI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUCTIONS FOR USE UPORABA IN VZDRŽEVANJE ISTRUZIONI PER L’USO NÁVOD NA POUZITI INSTRUCCIONES DE EMPLEO UPORABA I ODRŽAVANJE MODO DE EMPREGO FOLOSIRE SI ÎNTRETINERE BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BRUKSANVISNING KULLANIM KILAVUZU BRUKSANVISNING ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΣΕΩΣ...
  • Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4A Fig. 4B...
  • Página 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
  • Página 4 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...

  • Página 5: Precautions D'EMploi

    REMARQUE : Sauf mention contraire, les termes génériques suivants “appareil / unité / produit / équipement / installation” utilisés dans le présent mode d’emploi font tous référence au produit “Attitude 2go CV”. Débit : 175 g/h (2.4 kW) - injecteur N°75 Catégorie : butane à...
  • Página 6 (Fig. 8). 3. S’assurer que le bouton de réglage est en position “OFF” J. DEMONTAGE OU CHANGEMENT DU RESERVOIR (O) (Fig. 12). DE GAZ CAMPINGAZ CV 470 PLUS 4. Assembler le détendeur sur la cartouche de gaz (voir ®...

  • Página 7: Nettoyage Et Entretien

    Grilles de cuisson : Les grilles de cuisson sont émaillées. Attendre leur refroidissement avant toute opération de nettoyage. Utiliser un produit de nettoyage Campingaz ® Cleaner Spray et brosses pour barbecues. Elles passent au lave-vaisselle. Avant de les passer au lave- vaisselle il est souvent nécessaire de frotter avec une éponge...
  • Página 8 P. ANOMALIES / REMÈDES Anomalies Vérifications Remèdes Difficultés à l’allumage y Vérifier que le détendeur correspond au type y Changer le détendeur s’il ne correspond pas de gaz et à la pression recommandés. y Vérifier que le détendeur ne s’est pas mis y Réinitialiser le détendeur.

  • Página 9: Instructions For Use

    INSTRUCTIONS FOR USE NOTE: Unless otherwise specified, the following generic terms “appliance / grill / product / equipment / device” stated in this instruction manual, all refer to the product “Attitude 2go CV”. Rate: 175 g/h (2.4 kW) - injector N°75...
  • Página 10 (Fig. 8). leak detecting fluid. 1. In the event of a leak (smell of gas before opening the J. REMOVING OR CHANGING THE CAMPINGAZ ® valve), immediately take the appliance outside to a well-...

  • Página 11: Cleaning And Maintenance

    If necessary, clean the burner openings. NOTE: Regular cleaning extends the lifetime of the burner and ADG (Campingaz) advises that its gas barbecues should prevents premature oxidation that may result from cooking systematically be used with accessories and replacement acid residue.
  • Página 12 P. TROUBLESHOOTING Problem Troubleshooting Corrective Actions Difficulty with ignition y Check that the regulator matches the type of y Change the regulator if it does not match. gas and recommended pressure. y Check that the regulator is not in safe mode. y Reset the regulator.

  • Página 13: Istruzioni Per L'USo

    NOTA: Se non diversamente specificato, i seguenti termini generici “apparecchio / unità / prodotto / apparecchiatura / dispositivo” che compaiono in questo manuale di istruzioni si riferiscono tutti al prodotto “Attitude 2go CV”. Portata: 175 g/h (2.4 kW) - iniettore N°75...

  • Página 14: Prima Della Messa In Funzione

    OFF “ (O) (Fig. 12). 4. Montare il regolatore sulla cartuccia del gas (vedere la J. RIMOZIONE O CAMBIO DELLA CARTUCCIA sezione B). CAMPINGAZ CV 470 PLUS ® 5. Non cercare le fughe di gas con la fiamma, utilizzare un La bombola può...

  • Página 15: Pulizia E Manutenzione

    Per rimuovere le griglie, far scorrere un dito nei fori indicati (Fig. 3), sollevare e sostenere con l’altra mano. Per conservare il vostro barbecue, vi raccomandiamo di coprirlo con una fodera di protezione Campingaz ® venduta separatamente. Importante: attendere che il barbecue si sia completamente...

  • Página 16: Risoluzione Dei Problemi

    P. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Anomalia Verifiche Soluzioni Problemi di y Verificare che il regolatore corrisponda al tipo y Cambiare il regolatore se non corrisponde accensione di gas e alla pressione consigliata. y Verificare che il regolatore non sia in posizione y Reimpostare il regolatore.

  • Página 17: Instrucciones De Empleo

    NOTA: a menos que se especifique de otro modo, los siguientes términos genéricos “aparato / unidad / producto / equipo / dispositivo” que aparecen en este manual de instrucciones se refieren todos al producto “Attitude 2go CV”. Consumo: 175 g/h (2.4 kW) - inyector N°75 Categoría: presión directa de butano...

  • Página 18: Prueba De Estanquidad

    12) y cierra la válvula del cilindro de gas (Fig. 8). 2. Mantener alejado de materiales inflamables; no fumar cerca del aparato. J. RETIRAR O CAMBIAR EL CARTUCHO CAMPINGAZ ® 3. Asegurarse de que la perilla de control esté en posición CV 470 PLUS de “APAGADO”...

  • Página 19: Limpieza Y Mantenimiento

    Para retirar la parrilla, coloca un dedo en uno de los orificios (Fig. 3), levántala y cógela con la otra mano. Para conservar el aspecto de su barbacoa, le recomendamos que la cubra con una funda de protección Campingaz ® vendida como accesorio.
  • Página 20 P. ANOMALíAS / REMEDIOS Anomalía Verificaciones a llevar a cabo Soluciones Dificultades para y Comprobar que el regulador corresponde al y Cambiar el regulador si no es el que corresponde. encender el aparato tipo de gas y a la presión recomendados. y Comprobar que el regulador no se haya y Restablecer el regulador.

  • Página 21: Modo De Emprego

    NOTA: Exceto se indicado de outro modo, os termos genéricos seguintes “aparelho / unidade (produto / equipamento / dispositivo” que aparecem neste manual de instruções referem-se todos ao produto “Attitude 2go CV”. Caudal: 175 g/h (2.4 kW) - injector n 75 Categoria: butano de pressão direta...

  • Página 22: G Acendimento Dos Queimadores Do Grelhador

    “OFF” (O) (Fig. 12) e feche a válvula do cilindro do gás (Fig. 8). perto do aparelho. 3. Certifique que o manípulo de controlo está na posição J. REMOVA OU TROQUE O CARTUCHO CAMPINGAZ ® “OFF” (O) (Fig. 12). CV 470 PLUS 4.

  • Página 23: Limpeza E Manutenção

    Para remover as grelhas, coloque os dedos nos orifícios indicados (Fig. 3), levante e segure com a outra mão. Para conservar o aspecto do grelhador, recomendamos que o cubra com uma capa de protecção Campingaz vendida como acessório. Importante: aguardar que o grelhador esteja totalmente frio...

  • Página 24: Solução De Problemas

    P. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Resolução de problemas Ações Corretivas Dificuldades em y Verifique se o regulador corresponde ao tipo y Mude o regulador se não for o indicado. acender de gás e à pressão recomendada. y Verifique se o regulador não está no modo y Reponha o regulador.

  • Página 25: Bedienungsanleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS: Falls nicht anders festgelegt, beziehen sich alle folgenden, in dieser Bedienungsanleitung angeführten Oberbegriffe „Gerät/Einheit/Produkt/Vorrichtung“ auf das Produkt „Attitude 2go CV“. Verbrauch: 175 g/h (2.4 kW) - Düse N° 75 Kategorie: direkter Druck - Butangas Vielen Dank, dass Sie sich für den Campingaz Attitude 2go CV Grill entschieden haben.
  • Página 26 6. Die Flüssigkeit auf die Anschlüsse (Flasche/Druckregler/ (Abb. 8). Schlauch/Gerät) auftragen (Abb. 10). 7. Öffnen Sie das Reglerventil (1), indem Sie es gegen J. DEMONTAGE ODER WECHSEL DER CAMPINGAZ ® den Uhrzeigersinn von - zu + drehen (Abb. 8) (Der CV 470 PLUS KARTUSCHE Kontrollknopf sollte in der “OFF”-Position (O) bleiben).

  • Página 27: Reinigung Und Wartung

    Gasfluss durch Veränderung des Kontrollknopfs in die Position Um das Aussehen Ihres Geräts zu bewahren, empfehlen ) zu reduzieren. wir die Verwendung einer Campingaz-Abdeckhaube, die als Zubehör zu beziehen ist. Reinigen Sie den Grill nach jedem Gebrauch, um eine Ansammlung von Fett zu verhindern und das Risiko eines Wichtig: bevor Sie die Schutzhaube anbringen, den Grill Entzündens zu reduzieren.
  • Página 28 P. FEHLERBEHEBUNG Störung Überprüfung Lösung Probleme beim y Überprüfen Sie, Regler y Wechseln Sie den Regler, wenn dieser nicht Zünden verwendeten Gasart und dem vorgeschrieben funktioniert. Druck entspricht y Ersetzen Sie den Schlauch und/oder den Regler, y Überprüfen Sie, ob sich der Regler und der falls sich diese in einem schlechten Zustand Schlauch in gutem Zustand befinden befinden.
  • Página 29 BRUKSANVISNING MERK: Med mindre noe annet er spesifisert, viser følgende generelle termer «apparat / enhet / produkt / utstyr / anordning» i denne bruksanvisningen til produktet «Attitude 2go CV». Rate: 175 g/h (2.4 kW) - injektor nr. 75 Kategori: butan med direkte trykk Takk for at du valgte Campingaz Attitude 2go CV-grillen.
  • Página 30 Sett kontrollknotten tilbake i «AV»-stillingen (O) (Fig. 12) og gasslekkasje. Bruk en væske som er tilpasset detektering av steng ventilen på gassbeholderen (Fig. 8). gasslekkasje. J. FJERNE ELLER BYTTE BEHOLDEREN CAMPINGAZ ® 1. I tilfelle lekkasje (gasslukt før ventilen åpnes), skal CV 470 PLUS enheten umiddelbart flyttes utendørs, til et godt ventilert...
  • Página 31 Bruk aldri produkter i din kommune og sorter materialene fra emballasjen. med slipemiddel). Firebox-vegg For å lette rengjøring av firebox-veggen har Campingaz ® Rengjør bunnen på grillen etter hver bruk med en fuktig svamp. Dryppbrett for fett: Grillen er utstyrt med et dryppbrett for fett (Fig.
  • Página 32 P. FEILSØKING Problem Feilsøking Feilretting Problemer med å y Kontroller at regulatoren passer til gasstype y Skift regulator hvis den ikke passer. tenne og anbefalt trykk. y Kontroller at regulatoren ikke er i sikret stilling. y Tilbakestill regulator. y Kontroller at regulatoren og slangen er i god y Bytt slange og/eller regulator hvis de er i dårlig stand.
  • Página 33 BRUKSANVISNING OBS: Om inte annat anges avses produkten ”Attitude 2go CV” med samtliga följande allmänna begrepp ”apparat/enhet/ produkt/utrustning/anordning” i denna instruktionsmanual. Gaskapacitet: 175 g/h (2.4 kW) - munstycke N° 75 Kategori: butan direkt tryck Tack för att du har valt grillen Campingaz Attitude 2go CV.
  • Página 34 4. Fäst reglaget på gaspatronen (se avsnitt B). J. TA BORT ELLER BYTA UT GASPATRONEN 5. Sök inte efter läckorna med en låga, använd en detektionsvätska för gasläcka. CAMPINGAZ CV 470 PLUS ® 6. Tryck vätskan på behållarens /gasutlösarens/ slangens/ Gaspatronen kan tas bort även om den inte är tom.

  • Página 35: Rengöring Och Underhåll

    Campingaz ® livslängd och förebygger oxidation i förtid, som ett resultat till sina gasgrillar. ADG (Campingaz) avsäger sig allt av syrarester som bildas vid matlagning. Oxidation på ansvar vid skador eller felaktig funktion som ett resultat grillbrännaren är normalt.
  • Página 36 P. FELSöKNING Problem Felsökning Korrigerande åtgärder Svårigheter med y Kontrollera att regulatorn passar gastypen och y Byt regulatorn om den inte passar. tändning rekommenderat tryck. y Kontrollera att regulatorn inte är i säkert läge. y Återställ regulatorn. y Kontrollera att regulator och slang är i gott y Byt slang och/eller regulator om de är i dåligt skick.

  • Página 37: Gebruiksaanwijzing

    GEBRUIKSAANWIJZING OPMERKING: Tenzij anders vermeld verwijzen de volgende generieke termen “toestel / apparaat / eenheid” in deze gebruiksaanwijzing allemaal naar het product “Attitude 2go CV”. Vermogent: 175 g/h (2.4 kW) - injector nr. 75 Categorie: directe druk butaan Hartelijk bedankt voor de aanschaf van een Campingaz Attitude 2go CV barbecue.
  • Página 38 Draai de regelknop terug naar de ‘OFF’-positie (O) (Fig. 12) en 5. Gebruik hiervoor een speciale vloeistof voor het draai de gasdrukregelaar dicht (Fig. 8). opsporen van gaslekken. J. DE CAMPINGAZ CV 470 PLUS-CARTRIDGE ® 6. Breng de vloeistof aan op de plaatsen aangegeven op de tekening (Fig.

  • Página 39: Schoonmaken En Onderhoud

    Maak de barbecue na elk gebruik schoon om te voorkomen Om uw barbecue in goede staat te houden, raden we u aan dat er te veel vet ophoopt en om het risico op ontsteking te om deze met een Campingaz-beschermhoes te bedekken die verminderen. als accessoire wordt verkocht.

  • Página 40: Probleemoplossing

    P. PROBLEEMOPLOSSING Anomalie Controle Oplossingen Problemen bij het y Controleer reduceerventiel y Verander het reduceerventiel als het niet aansteken overeenstemt met het aanbevolen gastype en overeenstemt de aanbevolen druk. y Controleer of het reduceerventiel zich niet in y Herstart het reduceerventiel. veilige modus bevindt.

  • Página 41: Betjeningsvejledning

    BETJENINGSVEJLEDNING BEMÆRK: Medmindre andet er angivet henviser følgende generiske termer “apparat / enhed / produkt / udstyr / anordning” i denne betjeningsvejledning til produktet “Attitude 2go CV”. Hastighed: 175 g/h (2.4 kW) - injektor N° 75 Kategori: butan direkte tryk Tak fordi du valgte Campingaz Attitude 2go CV grill.
  • Página 42 J. SÅDAN FJERNES ELLER UDSKIFTES straks sætte apparatet ud på et sted med god ventilation, CAMPINGAZ CV 470 PLUS-PATRONEN ® væk fra forbrændingskilder, for at lokalisere og stoppe lækagen. Selv hvis du blot ønsker at kontrollere Patronen kan fjernes, selvom den ikke er tom.

  • Página 43: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Kassér sandet efter hver brug. Grillriste: Grillristene er emaljerede. Vent på, at de køler af inden rengøring. Brug et Campingaz ® rengøringsspray til grill-rengøringsprodukt og børster til griller. Du kan rengøre ristene i opvaskemaskinen. Inden du lægger dem i opvaskemaskinen, er det ofte nødvendigt at skrabe dem...

  • Página 44: Fejlfinding

    P. FEJLFINDING Problem Fejlfinding Fejlretning Der er problemer med y Kontrollér, regulatoren passer y Udskift regulatoren, hvis ikke den passer tændingen til den pågældende gastype og det anbefalede tryk. y Kontrollér, at regulatoren ikke er i y Nulstil regulatoren. fejlsikret tilstand. y Kontrollér, at regulatoren og slangen er y Udskift slangen og/eller regulatoren, hvis de er i i god stand.
  • Página 45 KÄYTTöOHJE HUOMAUTUS: Ellei toisin mainita, kaikki seuraavat tässä käyttöoppaassa esiintyvät yleistermit “laite / yksikkö / tuote / laitteisto / väline” viittaavat tuotteeseen “Attitude 2go CV”. Nopeus: 175 g/h (2.4 kW) - injektori N° 75 Luokka: suora butaanipaine Kiitos, että valitsit Campingaz Attitude 2go CV -grillin.

  • Página 46: Grillin Sammuttaminen

    Aseta säätönupit takaisin OFF -asentoon (O) (Fig. 12) ja sulje havaitsemiseen; käytä kaasuvuodon havaitsevaa nestettä. kaasupatruunan venttiili (Fig. 8). 1. Vuodon sattuessa (kaasun haju ennen venttiilin J. CAMPINGAZ CV 470 PLUS -KAASUPULLON ® avaamista), vie laite välittömästi ulos hyvin ilmastoidulle POISTAMINEN TAI VAIHTAMINEN alueelle, jossa ei ole palolähdettä...

  • Página 47: Puhdistus Ja Huolto

    ADG (Campingaz) suosittelee yksinomaan Campingaz- polttimessa oleva tukos tarvittaessa teräsharjalla. merkkisten lisävarusteiden varaosien Käyttö y Puhdista tarvittaessa polttimen aukot. Campingaz-grillin kanssa. ADG (Campingaz) ei ota HUOMAUTUS: Säännöllinen puhdistaminen pidentää vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat grillille käytettäessä polttimen käyttöikää ja estää ennenaikaisen hapettumisen, muiden merkkien osia.
  • Página 48 P. VIANMÄÄRITYS Ongelma Vianmääritys Korjaavat toimenpiteet Varoitus syttyy y Tarkista, että säädin vastaa kaasutyyppiä ja y Vaihda säädin, jos se ei vastaa. suositeltua painetta. y Tarkista, että säädin ei ole varmistustilassa y Nollaa säädin. y Vaihda letku ja/tai säätimet, jos ne ovat huonossa y Tarkista, että...

  • Página 49: Návod Na Použití

    NÁVOD Na POUŽITÍ POZNÁMKa: Jestliže není uvedeno jinak, následující obecné termíny: přístroj / jednotka / výrobek / zařízení v tomto návodu všechny poukazují na výrobek attitude 2go CV. Výkon: 175 g/h (2.4 kW) - tryska č. 75 Kategorie: přímý tlak, butan Děkujeme vám za výběr grilu Campingaz...
  • Página 50 Knoflíky vraťte do vypnuté polohy (O) (obr. 12) a zavřete ventil vždy používejte kapalinu k detekci úniku plynu. plynové láhve (obr. 8). 1. V případě úniku (zápach plynu před otevřením ventilu) J. ODEBRÁNÍ NEBO VÝMĚNa KaRTUŠE CaMPINGaZ ® zařízení okamžitě přemístěte ven na dobře větrané místo CV 470 PLUS bez hořlavých zdrojů, zde nalezněte a zastavte únik.

  • Página 51: Čištění A Údržba

    ® POZNáMKA: Pravidelné čištění prodlužuje životnost hořáku náhradní díly této značky. aDG (Campingaz) odmítá a brání předčasné oxidaci, ke které může dojít pod vlivem jakoukoliv zodpovědnost v případě škody nebo závady kyselin z připravovaného jídla. Oxidace hořáku grilu je vzniklé...

  • Página 52: Řešení Problémů

    P. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Řešení problémů Nápravné kroky Problémy se y Překontrolujte, že regulátor odpovídá typu y Jestliže se regulátor nehodí, vyměňte ho zapalováním plynu a doporučenému tlaku. y Překontrolujte, že regulátor není v bezpečném y Resetujte regulátor režimu y Překontrolujte, že regulátor a hadice jsou v y Jestliže jsou hadice nebo regulátor ve špatném dobrém stavu stavu, vyměňte je...

  • Página 53: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJa OBSŁUGI UWaGa: O ile nie wskazano inaczej, poniższe ogólne terminy „urządzenie / produkt / sprzęt”, pojawiające się w niniejszej instrukcji odnoszą się do produktu „attitude 2go CV”. Natężenie przepływu: 175 g/h (2.4 kW) - wylot gazu n°75 Kategoria: bezpośrednie ciśnienie ze spalania butanu Dziękujemy za wybór zestawu do barbecue Campingaz...

  • Página 54: Próba Szczelności

    2. Przechowywać z dala od materiałów łatwopalnych; J. USUWANIE WYMIANA KARTUSZA obowiązuje zakaz palenia tytoniu w pobliżu urządzenia. CAMPINGAZ CV 470 PLUS. ® 3. Upewnić się, że pokrętło sterujące jest w położeniu Nabój można demontować nawet jeżeli w środku znajduje wyłączenia (O) (rys.

  • Página 55: Czyszczenie I Konserwacja

    Campingaz . ADG ® UWAGA: Regularne czyszczenie wydłuża żywotność palnika (Campingaz) uchyla się od odpowiedzialności w przypadku i zapobiega przedwczesnemu utlenianiu się, które może być szkód lub nieprawidlowego dzialania zaistnialych w skutkiem pozostałości kwasu warzelnego. Jednak utlenianie wyniku stosowania wyposażenia dodatkowego i/lub...

  • Página 56: Rozwiązywanie Problemów

    P. ROZWIĄZYWaNIE PROBLEMóW Nieprawidłowości Rozwiązywanie problemów Działania naprawcze Problemy z y Sprawdzić, czy regulator jest odpowiedni do y Wymienić regulator, jeśli nie pasuje. zapalaniem stosowanego gazu i zalecanego ciśnienia. y Sprawdzić, czy regulator nie znajduje się w y Zresetować regulator. trybie bezpieczeństwa.

  • Página 57: Használati Útmutató

    MEGJEGYZÉS: amennyiben azt másképpen nem jelezzük, a jelen használati útmutatóban előforduló általános kifejezések: „eszköz / elem / termék / berendezés / készülék” minden esetben a „attitude 2go CV” típusú termékre vonatkoznak. Teljesítmény: 175 g/h (2.4 kW) - fúvóka sz. 75 Kategória: közvetlen nyomású...
  • Página 58 3. Győződjön meg róla, hogy a szabályozógomb „OFF” ábra) és zárja el a gázpalack szelepét (8. ábra). állásban van (O) (12. ábra). 4. Illessze rá a nyomáscsökkentőt a gázpalackra (lásd a J. A CAMPINGAZ CV 470 PLUS GáZPALACK ® B szakaszt).

  • Página 59: Tisztítás És Karbantartás

    N. TARTOZéKOK y Minden tisztítási művelet előtt várja meg, hogy a készülék kihűljön. Az ADG (Campingaz) fokozottan javasolja, hogy a gázos y Zárja el a gázpalackot, és távolítsa el a szabályozót. grillsütőhöz mindig Campingaz márkájú tartozékokat ®...
  • Página 60 P. HIBAELHáRíTáS Probléma Hibaelhárítás Javító intézkedések Gondok vannak a y Ellenőrizze, hogy nyomásszabályozó y Cserélje ki a nyomásszabályozót, ha nem meggyulladásnál megfelel-e a gáz típusának és a javasolt megfelelő nyomásnak. y Ellenőrizze, hogy nyomásszabályozó y Nullázza ki a nyomásszabályozót nincs-e biztonsági üzemmódban y Ellenőrizze, hogy a nyomásszabályozó...

  • Página 61: Uporaba In Vzdrževanje

    UPORaBa IN VZDRŽEVaNJE OPOZORILO: Razen v primeru nasprotnih navodil se naslednji specifični izrazi “aparat / enota / izdelek / oprema / naprava” v tem priročniku nanašajo na vse izdelke”attitude 2go CV”. Stopnja: 175 g/h (2.4 kW) - vbrizg. šoba št. 75 Kategorija: neposredni tlak butana Zahvaljujemo se vam za izbiro žara Campingaz...
  • Página 62 Krmilne gumbe vrnite v položaj »OFF« (O) (Slika 12) in zaprite (Slika 12). ventil plinske jeklenke (Slika 8). 4. Namestite regulator na plinsko kartušo (glejte razdelek J. OSTRANJEVANJE ALI MENJAVA CAMPINGAZ ® 5. Puščanja ne preiskujte s plamenom, temveč uporabljajte CV 470 PLUS KaRTUŠE tekočino za odkrivanje puščanja plina.

  • Página 63: Čiščenje In Vzdrževanje

    Če želite odstraniti rešetke, prste potisnite v označene luknje (Slika 3), dvignite in pridržite z drugo roko. Da bi ohranili videz vašega žara, vam priporočamo, da ga pokrijete z zaščitnim pokrovom Campingaz, ki se prodaja kot dodatek. Pomembno: Počakajte, da se žar dobro ohladi, preden nanj...

  • Página 64: Odpravljanje Težav

    P. ODPRaVLJaNJE TEŽaV Težava Odpravljanje težav Korekcijski ukrepi Težave pri osvetlitvi y Preverite, da regulator ustreza vrsti plina in y Če regulator ne ustreza, ga zamenjajte. priporočenemu tlaku. y Preverite, da regulator ni nastavljen na varni y Ponastavite regulator. način delovanja. y Preverite, da sta regulator in cev v dobrem y Zamenjajte cev in/ali regulator, če sta v slabem stanju.

  • Página 65: Návod Na Pouziti

    NáVOD NA POUZITI POZNÁMKa: ak nie je uvedené inak, všetky nasledujúce všeobecné pojmy „spotrebič/jednotka/produkt/vybavenie/ zariadenie“ uvádzané v tomto návode sa vzťahujú na produkt attitude 2go CV. Prietok: 175 g/h (2.4 kW) - tryska č. 75 Kategória: bután, priamy tlak Ďakujeme, že ste si vybrali gril Campingaz Attitude 2go CV.
  • Página 66 J. ODSTRÁNENIE aLEBO VÝMENa KaRTUŠE 5. Nezisťujte únik plameňom, používajte detekčnú CAMPINGAZ CV 470 PLUS ® kvapalinu určenú na vyhľadávanie úniku plynu. Kartušu možno vybrať, aj keď nie je prázdna. 6. Kvapalinu vlejte na prípojky fľaše/ regulátora tlaku/ rúrky/ Vyneste kartušu von mimo dosahu ostatných osôb.

  • Página 67: Čistenie A Údržba

    Piesok po každom použití zlikvidujte. Grilovacie rošty: Grilovacie rošty sú smaltované. Pred každým čistením počkajte, kým vychladnú. Na čistenie výrobku používajte čistiaci sprej na grily Campingaz a mriežky ® grilu čistite kefkami značky Campingaz ®...

  • Página 68: Riešenie Problémov

    P. RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Odstraňovanie problémov Nápravné opatrenie Ťažkosti pri y Skontrolujte, či regulátor zodpovedá typu y Vymeňte regulátor, ak sa nehodí rozsvietení sa plynu a odporúčanému tlaku. y Skontrolujte, či sa regulátor nenachádza v y Vynulujte regulátor bezpečnostnom režime y Skontrolujte, či sú...

  • Página 69: Uporaba I Održavanje

    NaPOMENa: ako nije navedeno drugačije, svi sljedeći generični pojmovi „aparat / jedinica / proizvod / oprema / uređaj“ navedeni u ovom priručniku s uputama se odnose na proizvod „attitude 2go CV“. Stopa: 175 g/h (2.4 kW) - br. injektor 75...
  • Página 70 „ISKLJUČENO“ („O“) (Slika 12). (Slika 12) i zatvorite ventil plinskog cilindra (Slika 8). 4. Postavite regulator na plinsku kartušu (pogledajte odjeljak B). J. SKIDaNJE ILI ZaMJENa KaRTUŠE CaMPINGaZ ® 5. Prilikom provjere, koristite tekućinu za otkrivanje CV 470 PLUS pukotina.

  • Página 71: Čišćenje I Održavanje

    Ako je potrebno, odčepite otvore plamenika pomoću žičane četke. N. DODATNA OPREMA y Ako je potrebno, očistite otvore plamenika. Tvrtka ADG (Campingaz) preporučuje da se njezini roštilji NAPOMENA: redovito čišćenje produljuje životni vijek uvijek koriste s brendiranim Campingaz priborom i rezervnim ®...

  • Página 72: Rješavanje Problema

    P. RJEŠaVaNJE PROBLEMa Problem Otklanjanje poteškoća Ispravci Problemi sa paljenjem y Provjerite da regulator odgovara vrsti plina i y Promijenite regulator ukoliko ne odgovara. preporučenom pritisku. y Provjerite da regulator nije u zaštićenom y Resetirajte regulator. stanju rada. y Provjerite da su regulator i crijevo u dobrom y Zamijenite crijevo i/ili regulator ako su u lošem stanju.

  • Página 73: Folosire Si Întretinere

    FOLOSIRE SI ÎNTRETINERE NOTĂ: Dacă nu specifică în mod clar, următorii termenii generici “aparat/unitate/produs/echipament/dispozitiv” care apar în acest manual de instrucţiuni, toţi se referă la produsul “attitude 2go CV”. Debit: 175 g/h (2.4 kW) - injector nr. 75 Categorie: cu butan, presiune directă...
  • Página 74 (O) (Fig. 12). 4. Montați regulatorul pe butelia de gaz (a se vedea J. ÎNLĂTURaREa SaU ÎNLOCUIREa CaRTUȘULUI secțiunea B). DE GAZ AL CAMPINGAZ CV 470 PLUS ® 5. Utilizați o soluție pentru detectarea eventualelor scurgeri Cartusul poate fi demontat chiar daca nu este gol.

  • Página 75: Curăţare Şi Întreţinere

    Grilele de gătit: Grilele de gătit sunt emailate. Lăsaţi-le să se răcească înainte de orice operaţiune de curăţare. Folosiţi un spray de curăţare a grătarului Campingaz ® şi perii pentru grătare. Puteți curăța grilajul în mașina de spălat vase. Înainte de a le pune în maşina de spălat vase, este adesea nevoie ca ele să...

  • Página 76: Rezolvarea Problemelor

    P. REZOLVAREA PROBLEMELOR Problema Depanare acţiuni corective Dificultăţi la aprindere y Verificaţi că regulatorul corespunde tipului de y Schimbaţi regulatorul dacă nu corespunde gaz folosit şi presiunii recomandate. y Verificaţi că regulatorul nu se află în modul y Resetaţi regulatorul. de siguranţă.

  • Página 77: Инструкции За Употреба

    ЗАБЕЛЕЖКА: Освен ако не е посочено друго, всеки един от общите термини “уред / прибор / продукт / съоръжение / устройство”, които се срещат в това ръководство за употреба, се отнася за продукта “attitude 2go CV”. Дебит: 175 g/h (2.4 kW) - инжектор n° 75 Категория: директно...
  • Página 78 цилиндър (фиг. 8). 10. Демонтирайте редуцир-вентила от бутилката и се J. ДЕМОНТИРАНЕ И СМЯНА НА БУТИЛКАТА обърнете към местния център за следпродажбено обслужване за съдействие. CAMPINGAZ CV 470 PLUS ® Важно: Патронът може да бъде отстранен дори ако не е празен.

  • Página 79: Почистване И Поддръжка

    контролния бутон до позиция ( препоръчваме да го покривате със специален калъф Почиствайте барбекюто след всяка употреба, за да Campingaz, който се продава като аксесоар. избегнете натрупване на мазнина и да намалите риска от Важно : преди да поставите калъфа, изчакайте барбекюто...

  • Página 80: Отстраняване На Проблеми

    P. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблем Отстраняване на проблеми Отстраняване на неизправности Трудности със y Проверете дали редуцир-вентилът е y Сменете редуцир-вентила, ако не е подходящ. запалването подходящ за вида газ и препоръчаното налягане. y Проверете дали редуцир-вентилът не е в y Инсталирайте...

  • Página 81: Kullanim Kilavuzu

    KULLANIM KILAVUZU DIKKaT: Başka türlü belirtilmediği takdirde, bu kılavuzda “araç / ünite / ürün / ekipman / cihaz” şeklinde geçen jenerik terimlerin hepsi “attitude 2go CV” adlı üründen bahsetmektedir. Çıkış : 175 g/sa (2,4 kW) - enjektör N°75 Kategori : direkt basınçlı bütan Campingaz attitude 2go CV barbeküyü...
  • Página 82 (Şekil 12) ve gaz silindiri valfini kapatın (Şekil 8). olduğundan emin olun (Şekil 12). 4. Regülatörü gaz kartuşuna takın (bkz. Bölüm B). J. CAMPINGAZ CV 470 PLUS GaZ KaRTUŞUNUN ® 5. Kontrol için gaz kaçağı tespit edici türde bir sıvı veya ÇIKaRILMaSI VEYa DEĞİŞTİRİLMESİ...

  • Página 83: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    Campingaz marka yedek parça ® NOT: Düzenli temizlik, yakma kısmı ömrünü uzatır ve pişirme ve aksesuarları tavsiye etmektedir. aDG (Campingaz) asidi kalıntıları nedeniyle oluşabilecek erken oksidasyonu diğer markalardan yedek parça ve/veya aksesuarlarının önler. Ancak ızgara yakma kısmının oksidasyonu normaldir.

  • Página 84: Sorun Giderme

    P. SORUN GIDERME Sorun Sorun Giderme Düzeltici Eylemler Yanmada zorlanıyor y Regülatörle gaz tipinin ve önerilen basıncın y Eşleşmiyorsa, regülatörü değiştirin. eşleştiğinin emin olun. y Regülatörün güvenli modda olmadığından y Regülatörü sıfırlayın. emin olun. y Regülatörün ve hortumun iyi durumda y Kötü...

  • Página 85: Οδηγιεσ Χρσεωσ

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΣΕΩΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ: Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, οι ακόλουθοι γενικοί όροι “συσκευή / μονάδα / προϊόν / εξοπλισμός / μηχάνημα” που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, αναφέρονται στο προϊόν “attitude 2go CV”. Έξοδος: 175 γρ/ώρα (2,4 kW) - εγχυτήρας N°75 Κατηγορία: βουτάνιο...
  • Página 86 (Εικ. 12) και κλείστε τη βαλβίδα κυλίνδρου υγραερίου (Εικ. 8). σωλήνα/συσκευής (Εικ. 10). J. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΑΛΗΣ 7. Ανοίξτε τη βαλβίδα ρυθμιστή (1) περιστρέφοντας ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ CaMPINGaZ CV 470 PLUS. ® αριστερόστροφα από - σε + (Εικ. 8) (Το κουμπί ελέγχου...

  • Página 87: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    χρήση. N. ΑΞΕΣΟΥΑΡ y Πριν από κάθε διαδικασία καθαρισμού, περιμένετε να κρυώσει η συσκευή. Η aDG (Campingaz) συνιστά τη συστηματική χρήση των Καυστήρας: μπάρμπεκιου αερίου της με αξεσουάρ και ανταλλακτικά που φέρουν το σήμα Campingaz . Η aDG (Campingaz) δεν...

  • Página 88: Αντιμετωπιση Προβληματων

    P. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟβΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Επίλυση προβλημάτων Διορθωτικές ενέργειες Δυσκολία ανάφλεξης y Ελέγξτε αν ο ρυθμιστής ταιριάζει με τον τύπο y Αλλάξτε τον ρυθμιστή αν δεν ταιριάζει. του αερίου και την προτεινόμενη πίεση. y Κάντε επαναφορά του ρυθμιστή. y Ελέγξτε αν ο ρυθμιστής βρίσκεται σε y Αντικαταστήστε...

  • Página 89: Naudojimo Instrukcija

    NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PaSTaBa. Nebent nurodyta kitaip, visi šie bendrieji terminai «prietaisas / įrengimas / gaminys / įranga / priemonė» šioje naudojimo instrukcijoje reiškia gaminį «attitude 2go CV». Galingumas: 175 g/h (2.4 kW) - purkštuvo Nr. 75 Kategorija: butano tiesioginis slėgis Dėkojame, kad pasirinkote „Campingaz“...

  • Página 90: Prieš Naudojimą

    Svarbu! Dujų nuotėkio jokiu būdu neieškokite liepsna. pav.) ir užsukite dujų balionėlio čiaupą (8 pav.). Naudokite dujų nuotėkio aptikimo skystį. 1. Jei atsirastų dujų nuotėkis (dujų kvapas neatsukus J. CAMPINGAZ CV 470 PLUS KaSETĖS IŠĖMIMaS ® čiaupo), prietaisą tuoj pat išneškite į lauką, kur geras ARBA KEITIMAS vėdinimas ir nėra jokių...

  • Página 91: Valymas Ir Techninė Priežiūra

    ® y Jei reikia, degiklio angas išvalykite. ženklu paženklintus priedus ir atsargines dalis. aDG („Campingaz“) nebus atsakinga už žalą ar gedimus, PASTABA. Periodinis valymas ilgina kepsninės eksploatavimo atsiradusius dėl to, kad buvo naudojami kitų gamintojų trukmę ir apsaugo nuo pirmalaikio rūdijimo, kurį sukelia priedai ir (arba) atsarginės dalys.
  • Página 92 P. PROBLEMOS / SPRENDIMAI Problemos Patikra Sprendimai Sunku uždegti. y Patikrinkite, reguliatorius atitinka y Pakeiskite reguliatorių, jei jis netinka. rekomenduojamą dujų tipą ir slėgį. y Grąžinkite reguliatorių į pradinę padėtį. y Patikrinkite, ar reguliatorius neužstrigęs. y Pakeiskite žarnelę ir (arba) reguliatorių, jei jie yra y Patikrinkite, ar reguliatorius ir žarnelė...

  • Página 93: Lietošanas Pamaciba

    LIETOŠaNaS PaMaCIBa PIEZĪME: Ja vien nav citādi norādīts, sekojošie vispārīgie apzīmējumi šajā instrukciju rokasgrāmatā – “aparāts / ierīce / produkts / iekārta / piederums” – visi attiecas uz produktu “attitude 2go CV”. Patēriņš: 175 g/h (2.4 kW) - inžektors N° 75 Kategorija: butāns - tiešais spiediens...

  • Página 94: Grila Izslēgšana

    Pagrieziet vadības slēdžus atpakaļ izslēgtajā (O) stāvoklī (12. (O) (12. att.). att.) un aizveriet gāzes balona vārstu (8. att.). 4. Pievienojiet regulatoru gāzes elementam (skat. B sadaļu). J. GĀZES BaLONa CaMPINGaZ CV 470 PLUS ® 5. Pārbaužu veikšanai izmantojiet gāzes noplūdes aTVIENOŠaNa VaI NOMaIŅa noteikšanas šķidrumu.

  • Página 95: Tīrīšana Un Apkope

    N. PIEDERUMI y Pārliecinieties, ka visas degļa atveres ir sausas un nav aizsprostotas, pirms atkal lietojat degli. Ja nepieciešams, aDG (Campingaz) iesaka savus gāzes grilus vienmēr notīriet degli ar metāla birsti. izmantot ar Campingaz zīmola piederumiem un rezerves ®...
  • Página 96 Q. PROBLēMaS / RISINĀJUMI Problēmas Pārbaude Risinājumi Iedegšanas grūtības y Pārbaudiet, vai regulators atbilst ieteicamajam y Nomainiet regulatoru, ja tas neatbilst. gāzes veidam un spiedienam. y Atiestatiet regulatoru. y Pārbaudiet, vai regulators nav izslēgts. y Nomainiet šļūteni un/vai regulatoru, ja tie ir sliktā y Pārbaudiet, vai regulators un šļūtene ir labā...

  • Página 97: Kasutusjuhend

    KASUTUSJUHEND MÄRKUS: kui ei ole märgitud teisiti, viitavad käesolevas kasutusjuhendis olevad üldmõisted „seade/ühik/toode/seadis/ vahend” kõik tootele „Attitude 2go CV”. Gaasitarbimine: 175 g/h (2.4 kW) - injektor N° 75 Kategooria: ilma rõhuregulaatorita butaan Suur aitäh, et valisite Campingaz Attitude 2go CV grilli.

  • Página 98: Grilli Väljalülitamine

    Seadistage juhtnupud tagasi väljalülitatud asendisse (O) (joonis 12) ja sulgege seejärel gaasiballooni klapp (joonis 8). keelatud. 3. Veenduge, et juhtnupp on väljalülitatud asendis (O) J. CAMPINGAZ CV 470 PLUS BALLOONI ® (joonis 12). EEMALDAMINE JA VAHETAMINE 4.

  • Página 99: Puhastamine Ja Hooldamine

    Campingaz -i kaubamärgi tarvikute ja varuosadega. ® ava pole ummistunud. Vajaduse korral kasutage põleti ADG (Campingaz) ei vastuta kahjustuste ega tõrgete eest, puhastamiseks traatharja. mis võivad kaasneda teiste kaubamärkide tarvikute ja/või y Vajaduse korral puhastage ka põleti avasid. varuosade kasutamisega.
  • Página 100 P. PROBLEEMID/LAHENDUSED Probleemid Ülevaatus Lahendused Probleemid y Veenduge, et regulaator sobib soovitatava y Kui regulaator ei sobi, vahetage see välja. süütamisel gaasi tüübi ja rõhuga. y Lähtestage regulaator. y Veenduge, et regulaator pole lukustatud. y Kui voolik ja/või regulaator on kehvas seisukorras, y Veenduge, et regulaator ja voolik on heas vahetage need välja.

  • Página 101: طريقة االستخدام

    ‫طريقة االستخدام‬ ‫ « إال في حال ذكر غير‬Attitude 2go CV» ‫مالحظة: ال م ُ صطلحات العامة التالية »الجهاز / الوحدة / المنتج / المعدات / األداة« الواردة في ك ُ تيب التعليمات هذا ت ُ شير جميعها إلى المنتج‬...
  • Página 102 .(10 ‫6 ضع السائل على وصالت األسطوانة / المنظم / الخرطوم / الجهاز )الشكل‬ CV 470 PLUS ‫ي- إزالة أو استبدال أسطوانة الغاز‬ .CAMPINGAZ ® + ‫7 افتح صمام المنظم )1( عن طريق تدويره عكس اتجاه عقارب الساعة من - إلى‬...
  • Página 103 ‫ن- الملحقات‬ .‫نظ ّ ِ ف فتحات الموقد إذا لزم األمر‬ • ‫ باستخدام شوايات الغاز التي تنتجها دائم ا ً مع ملحقات‬ADG (Campingaz) ‫تنصح شركة‬ ‫. وهي غير مسؤولة عن أي ضرر أو عطل ينتج عن‬Campingaz ‫وقطع غيار من ماركة‬...
  • Página 104 .‫ع- مشكالت وحلول‬ ‫الحلول‬ ‫إجراءات الفحص‬ ‫المشكلة‬ .‫ب د ّ ِل المنظم إذا كان غير مناسب‬ .‫تأكد من أن المنظم مناسب لنوع الغاز والضغط الموصى بهما‬ ‫صعوبات في االشتعال‬ .‫أعد ضبط المنظم‬ .‫تأكد من عدم قفل المنظم‬ .‫ب د ّ ِل الخرطوم أو المنظم أو كليهما إذا كانا في حالة سيئة‬ .‫تأكد...

Tabla de contenido