Resumen de contenidos para Fluid Management Harbil 5G
- Página 1 Mezcladora de Pintura de Alta Velocidad HARBIL 5G con Circuitería de Sujeción Mejorada Guía para el Usuario Final...
- Página 3 Fluid Management un socio ideal para apoyarle en proporcionar soluciones a sus necesidades de negocios. Gracias por darnos su confianza en los productos de Fluid Management y hacernos parte de su visión del cliente..
- Página 4 Fluid Management no asume ninguna responsabilidad con respecto al funcionamiento o uso de esos productos. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 2 | Mezcladora Harbil 5G...
-
Página 5: Tabla De Contenido
74 Ensamble del Cigüeñal 27 Retiro de los Paneles Exteriores Garantía 76 Garantía Limitada del Equipo de Pintado Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 3... -
Página 6: Información De Seguridad
Cuando vean un aviso de Precaución en este manual, léalo cuidadosamente y asegúrese de que lo entiende antes de continuar. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 4 | Mezcladora Harbil 5G... -
Página 7: Información De Cumplimiento
Listado ETL cumple con UL STD 1450. Certificado para CAN/CSA STD C22.2 No. 68 (solamente modelo de 120 V). Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 5... -
Página 8: Introducción
120 V ± 10%, 60 Hz, 11.8 A 220 V ± 10%, 50 Hz, 6.0 A Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 6 | Mezcladora Harbil 5G... - Página 9 Introducción Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 7...
- Página 10 Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 8 | Mezcladora Harbil 5G...
-
Página 11: Instrucciones Para Desempacar
Hacer referencia a las Instrucciones para Desempacado y Montaje anexas a la caja de embarque dentro de una bolsa de correo. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 9... -
Página 12: Conexiones Eléctricas
Si no se ajustara dentro del enchufe, haga que un electricista calificado instale el enchufe adecuado. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 10 | Mezcladora Harbil 5G... -
Página 13: Alineación Y Nivelación De La Mezcladora
Fije las patas en su lugar al apretar la tuerca de apriete al inserto del armazón. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 11... -
Página 14: Retiro De Los Insertos De Embarque
Antes de realizar una prueba operativa, lea la siguiente información Aprendiendo a Conocer su Mezcladora de Pintura. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 12 | Mezcladora Harbil 5G... -
Página 15: Aprendiendo A Conocer Su Mezcladora De Pintura
Puerta Bisagra Mango de la Puerta Puerta Pata Ajustable Pata Ajustable Figura 1. Ubicaciones Generales Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 13... -
Página 16: Panel De Control
Las instrucciones para invertir la puerta se encuentran en la sección de mantenimiento de esta documentación. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 14 | Mezcladora Harbil 5G... -
Página 17: Información Importante
No use el disco de aglomerado en los recipientes de plástico. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 15... -
Página 18: Operación Básica
Latas de 4 Galones Línea Central del Tornillo de Avance Figura 3. Colocación de las Latas de Galones Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 16 | Mezcladora Harbil 5G... - Página 19 ON. Para detener la mezcladora de pintura, oprima el botón EMERGENCY STOP. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 17...
- Página 20 Retire el recipiente de pintura cuando se detenga por completo la mezcladora. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 18 | Mezcladora Harbil 5G...
-
Página 21: Prueba Operativa
Favor de leer las siguientes dos secciones para que se familiarice con la máquina y con cómo operarla con seguridad. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 19... -
Página 22: Procedimientos De Mantenimiento
• Lubrique los postes en ambos lados de la mezcladora. CADA SEIS MESES Engrase los cojinetes de las bridas Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 20 | Mezcladora Harbil 5G... -
Página 23: Lubricación De Super-Postes
Use la tabla a continuación para registrar su mantenimiento sobre los Super-Postes cada tres meses REGISTRO DE LUBRICACIÓN Fecha Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 21... -
Página 24: Solución De Problemas
Puede ser un problema con el • Reemplace el tablero de tablero de circuito impreso circuito impreso Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 22 | Mezcladora Harbil 5G... - Página 25 Capacitor del motor • Reemplazar el capacitor del motor Motor agitador • Reemplazar el motor agitador Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 23...
- Página 26 “V” del motor agitador normal en unos cuantos segundos Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 24 | Mezcladora Harbil 5G...
- Página 27 La fuerza de sujeción puede estar • Ajustar la fuerza de sujeción según las latas fuera de ajuste se requiera Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 25...
-
Página 28: Servicio Y Reparación
ADVERTENCIA • Use lentes de seguridad para evitar alguna posible lesión. PRECAUCION Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 26 | Mezcladora Harbil 5G... -
Página 29: Apertura De La Mezcladora
(dos columnas al frente con el ensamble de la caja de control) al lado de la máquina, teniendo cuidado de no dañar los cables. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 27... -
Página 30: Retiro Del Armazón Agitador
Negro Negro Rojo Rojo Figura 6. Desconexión de los 4 cables en el Bloque Terminal Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 28 | Mezcladora Harbil 5G... - Página 31 A la caja de corriente Cable del motor agitador Figura 7. Retiro del Armazón Agitador Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 29...
-
Página 32: Retiro De Los Contrapesos
Tornillo de Cojinete de brida Arandela Tuerca del cojinete de brida Figura 8. Cojinetes de Brida Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 30 | Mezcladora Harbil 5G... - Página 33 Repetir las etapas 2-4 en el otro lado. Con el apoyo de otra persona, levante y saque el armazón agitador completo. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 31...
-
Página 34: Prueba Del Motor Agitador
Vuelva a armar la mezcladora al regresar la cubierta del motor y el panel inferior a sus posiciones correctas. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 32 | Mezcladora Harbil 5G... -
Página 35: Cambio Del Motor Agitador
Con un recipiente de pintura en posición, efectúe una corrida de prueba de la mezcladora para asegurarse de que esté operando correctamente. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 33... -
Página 36: Cambio De La Banda En "V
5 libras de presión. Vuelva a armar la mezcladora de pintura al invertir estas instrucciones. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 34 | Mezcladora Harbil 5G... -
Página 37: Retiro Del Tablero De Circuitos
Instalar el nuevo tablero con el conector a presión. Reinstale el panel de control y la cubierta superior. Conecte el cable eléctrico. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 35... -
Página 38: Instalación De Almohadillas De Hule
Ensamble de la Placa Superior Patrón de Pegado Figura 10. Patrón de Pegado Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 36 | Mezcladora Harbil 5G... - Página 39 En este punto, la mezcladora debe estar lista para operación normal. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 37...
-
Página 40: Reemplazo/Ajuste Del Motor De Cd
Conecte las guías del motor de color rojo y negro del bloque terminal. Reemplace la cubierta superior. Conecte la corriente a la mezcladora. Efectúe la prueba operativa. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 38 | Mezcladora Harbil 5G... -
Página 41: Ajuste De La Fuerza De Sujeción
Etapa 3 y conectado en la Etapa 17) Figura 11. Ubicación del Tablero de Control Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 39... - Página 42 Oprima el botón START. La placa superior sujetará al calibrador sin entrar en el ciclo de agitación. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 40 | Mezcladora Harbil 5G...
- Página 43 Conecte el cable de corriente dentro del enchufe eléctrico. En este punto, la mezcladora está lista para operación normal. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 41...
-
Página 44: Puerta Reversible
Nota: Si la barra de metal no se ubica adecuadamente, la mezcladora no trabajará. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 42 | Mezcladora Harbil 5G... - Página 45 Se hacen los ajustes lado a lado con un destornillador ranurado. Figura 15. Ajuste del Interruptor de Seguridad Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 43...
-
Página 46: Reemplazo De Los Super-Postes
Poste Poste Figura 16. Localización de los Postes Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 44 | Mezcladora Harbil 5G... - Página 47 Retire la llave hexagonal del orificio en la barra de metal del poste. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 45...
- Página 48 Retire las barras de metal de los postes, cuerpos y resortes del armazón. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 46 | Mezcladora Harbil 5G...
-
Página 49: Instalación De Los Super-Postes
Figura 21, “Reemplazo del Poste Frontal” en la página 49. Apriete manualmente hasta que se ajuste. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 47... - Página 50 Tenga cuidado al instalar las barras de metal con objeto de evitar daño al buje interior. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 48 | Mezcladora Harbil 5G...
- Página 51 Para cambiar los postes en el otro lado de la mezcladora, repita estas etapas comenzando con el Paso 1 bajo “Retirar los Super-Postes”, página 44. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 49...
-
Página 52: Reemplazo Del Cigüeñal
Apoyo Tornillos y Tuercas de Montaje del Motor (4) Figura 22. Retiro del Cigüeñal Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 50 | Mezcladora Harbil 5G... -
Página 53: Instalación Del Nuevo Cigüeñal
Vuelva a instalar el motor, si se movió. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 51... - Página 54 Apriete los 4 tornillos de montaje sobre el motor mientras aplica la tensión a la banda en “V”. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 52 | Mezcladora Harbil 5G...
-
Página 55: Re-Ensamble De La Mezcladora
3 tuercas a cada lado de la mezcladora. Vuelva a instalar los pesos del armazón interior. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 53... -
Página 56: Procedimiento De Prueba
Arranque la mezcladora para verificar que esté trabajando adecuadamente. Haga cualquier ajuste necesario Deseche el resto de las partes usadas. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 54 | Mezcladora Harbil 5G... -
Página 57: Sección De Partes
95. Algunas partes se embarcan con instrucciones de instalación cuando es apropiado. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 55... - Página 58 Partes Chapa Metálica y Armazón Exterior Chapa Metálica y Armazón Exterior PARTES DE ARMAZÓN INTERIOR Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 56 | Mezcladora Harbil 5G...
- Página 59 INTERRUPTOR LIMITE SEGURIDAD PARA PUERTA (NO SE MUESTRA) 4700510 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5G (NO SE MUESTRA) Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 57...
- Página 60 Partes Chapa Metálica y Armazón Exterior Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 58 | Mezcladora Harbil 5G...
- Página 61 5107009 ENSAMBLE DE BARRA GIRATORIA 5109006 ENSAMBLE DE PATA NIVELADORA, 5G 5109220 ENSAMBLE SUPER-POSTE AMORTIGUADOR Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 59...
-
Página 62: Ensamble De La Caja De Control
Partes Ensamble Caja Control Ensamble Caja Control Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 60 | Mezcladora Harbil 5G... - Página 63 ARNÉS DE CABLEADO, VOLTAJE CA 83200022RH INTERRUPTOR E-STOP 80225022RH PERILLA POTENCIÓMETRO F0116C0603 TORNILLO AJUSTE (6-32 X 3/16) Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 61...
-
Página 64: Armazón Interior
Armazón Interior Armazón Interior AL ARMAZÓN AGITADOR A CAJA DE CORRIENTE A CAJA DE CORRIENTE Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 62 | Mezcladora Harbil 5G... - Página 65 ENSAMBLE MOTOR AGITADOR, 5G (3/4 HP – 1725 RPM) INCLUYE POLEA MOTOR 5108416 AGITADOR Y CABLE MOTOR AGITADOR 5108504 POLEA MOTOR AGITADOR, 5G (2.6” D.EXT) Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 63...
-
Página 66: Armazón Agitador
Partes Armazón Agitador Armazón Agitador Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 64 | Mezcladora Harbil 5G... - Página 67 4000370 TORNILLO 23896 MÉNSULA 4000327 ADHESIVO INSTANTÁNEO LOCKTITE SUPER BONDER NO. 416 (BOTELLA 1 ONZA) Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 65...
- Página 68 Partes Armazón Agitador Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 66 | Mezcladora Harbil 5G...
- Página 69 BANDA ENGRANAJE DE LA DISTRIBUCIÓN, 5G F0131A06B10 TORNILLO AJUSTE, M6 X 1 X 10 5107001 ENSAMBLE ACOPLADOR COMPLETO Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 67...
- Página 70 Partes Armazón Agitador Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 68 | Mezcladora Harbil 5G...
- Página 71 ACERO INOXIDABLE) ENSAMBLE COJINETE BRIDA (INCLUYE PLACA, COJINETE Y ACCESORIOS 30974 DE MONTAJE) 5106017 COJINETE Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 69...
- Página 72 Partes Ensamble Motor Sujeción Ensamble Motor Sujeción Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 70 | Mezcladora Harbil 5G...
- Página 73 5108311 BLOQUE TERMINAL DE 3 POSICIONES 5103116 CAJA SUPERIOR 5103142 MOTOR DE SUJECIÓN DE CD Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 71...
-
Página 74: Ensamble De La Placa Superior
Partes Ensamble de Placa Superior Ensamble de Placa Superior Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 72 | Mezcladora Harbil 5G... - Página 75 5103175 Y ALMOHADILLA HULE) 4000327 ADHESIVO INSTANTÁNEO LOCKTITE SUPER BONDER NO. 416 (BOTELLA 1 ONZA) Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 73...
-
Página 76: Ensamble Del Cigüeñal
Partes Ensamble Cigüeñal Ensamble Cigüeñal Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 74 | Mezcladora Harbil 5G... - Página 77 PLACA DE BALANCE, POLEA DE BALANCE PARA CONTRAPESO Y COJINETES DE APOYO-5G) 5108405 BANDA EN “V”, 5G, 4L330 (NO SE MUESTRA) Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 Mezcladora Harbil 5G | 75...
-
Página 78: Garantía Limitada Del Equipo De Pintura De Fluid Management
Equipo de Pintura y las partes que se reclaman como defectuosas. Servicio a Clientes en Fluid Management 1 . 8 00 . 4 62 . 2 466 76 | Mezcladora Harbil 5G... - Página 79 El retorno del Equipo de Pintura y partes a Fluid Management requiere una Autorización de Retorno de Bienes (RGA por sus siglas en inglés) de Fluid Management, y el número de la RGA debe incluirse con cualquier parte o Equipo de Pintura regresado.
- Página 80 Fluid Management o uno de sus Representantes Autorizados de Servicios sin la autorización escrita previa de Fluid Management, usado para mezclar o dispensar material para el cual el Equipo de Pintura no se diseñó para mezclar o dispensar, o de otro modo usado para un propósito o bajo condiciones que difieren de aquellas para las cuales el Equipo de Pintura se diseñó, o sujeto a uso o servicio anormal, o su número de serie ha sido removido o...
-
Página 81: Mezcladora De Pintura De Alta Velocidad Harbil 5G
Mezcladora de Pintura de Alta Velocidad HARBIL 5G Parte No. 24018 Rev. G 06.14 Fluid Management, Inc. 1023 Wheeling Road • Wheeling IL 60090 Tel: 800.462.2466 Fax: 847.537.3221 www.fluidman.com...