Publicidad
Enlaces rápidos
VALVOLA DI SICUREZZA
SAFETY VALVE
SOUPAPE DE SECURITE
SICHERHEITSVENTIL
VALVULA DE SEGURIDAD
LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE
PLEASE READ CAREFULLY ALL INSTRUCTIONS AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE
LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER
ALLE ANLEITUNGEN SIND SORGFÄLTIG ZU LESEN UND AUFZUBEWAHREN!
LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y CONSERVARLAS
ATTENZIONE! LA VALVOLA E' FORNITA NON TARATA
CAUTION! THE VALVE IS SUPPLIED NOT CALIBRATED
ATTENTION ! LA SOUPAPE EST FOURNIE NON TAREE
ACHTUNG ! DAS VENTIL IST WERKSEITIG NICHT GEEICHT
ATENCION ! LA VALVULA NO ESTA GRADUADA
FPZ S.p.A.
Via F.lli Cervi 16
20863 Concorezzo (MB), ITALIA
Tel. +39 039 69 09 81
info@fpz.com
www.fpz.com
ISTRUZIONI D'USO I
USE INSTRUCTIONS GB
INSTRUCTIONS D'UTILISATION F
ANWENDUNGSHINWEISE D
INSTRUCCIONES PARA EL USO E
I
GB
F
D
E
SN 1940-1
VRL6 - H.P.
VRL8 - H.P.
Publicidad
Manuales relacionados para FPZ VRL6-HP
Resumen de contenidos para FPZ VRL6-HP
- Página 1 FPZ S.p.A. Via F.lli Cervi 16 20863 Concorezzo (MB), ITALIA Tel. +39 039 69 09 81 info@fpz.com www.fpz.com ISTRUZIONI D’USO I VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE USE INSTRUCTIONS GB SOUPAPE DE SECURITE INSTRUCTIONS D'UTILISATION F ANWENDUNGSHINWEISE D SICHERHEITSVENTIL VALVULA DE SEGURIDAD...
- Página 2 GRADUACION DE LA VALVULA 904.1 Ajuste para la regulaciòn de vacio Quitar las dos tapas de plastico de la valvula. Colocar la vàlvula en by-pass en la aspiraciòn y conectar tan cerca como sea posible un vacuometro en la 904.1 entrada del aspirador (ver Fig.
- Página 3 CONDIZIONI D’UTILIZZO TARAGE DE LA SOUPAPE Réglage à la valeur du vide souhaité LE VALVOLE VRL - H.P. SONO ADATTE AL CONVOGLIAMENTO DI ARIA E GAS NON ESPLOSIVI, NON INFIAMMABILI, NON AGGRESSIVI, IN ATMOSFERA NON ESPLOSIVA. LA TEMPERATURA DEL FLUIDO CONVOGLIATO È AMMESSA NEL CAMPO DA -15 ...
- Página 4 TARATURA DELLA VALVOLA DIAGRAMMA DEL CAMPO DI FUNZIONAMENTO Regolazione al valore di vuoto consentito OPERATING PERFORMANCE'S DIAMGRAM DIAGRAMME DU CHAMP DE FONCTIONNEMENT Rimuovere i due tappi di protezione alle estremità della valvola, se presenti. DIAGRAMM DER BETRIEBSDATENBEREICHE Montare la valvola in derivazione sulla condotta di aspirazione e predisporre una presa di pressione il più vicino Psig mbar DIAGRAMA DEL CAMPO DE FUNCIONAMIENTO...