Sirona SIDEXIS XG Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sirona Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. SIDEXIS XG
  6. Manual del usuario

Sirona SIDEXIS XG Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

MTKOMMV
kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW=
pfabufp=ud
j~åì~ä=ÇÉä=ìëì~êáç
bëé~¥çä

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sirona SIDEXIS XG

Resumen de contenidos para Sirona SIDEXIS XG

  • Página 1 MTKOMMV kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= pfabufp=ud j~åì~ä=ÇÉä=ìëì~êáç bëé~¥çä...
  • Página 2 Sirona Dental Systems GmbH Manual del usuario SIDEXIS XG 59 62 159 D 3407 D 3407.208.01.10.04 07.2009...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Índice Introducción ....................Componentes del sistema SIDEXIS XG completo ......Indicaciones generales para el uso de SIDEXIS XG ....... SIDEXIS XG: novedades ..............Estructura de la documentación ............Indicaciones de manejo generales ............... Comprobación de la hora del sistema antes del inicio .....
  • Página 4 Sirona Dental Systems GmbH Índice Manual del usuario SIDEXIS XG 3.2.13 Pegado de imágenes con el portapapeles de Windows ..3.2.14 Trabajar con varias exploraciones abiertas ......3.2.15 Envío de exploraciones por correo electrónico ....Plantillas/esquema de radiografías ..........3.3.1 Plantillas preestablecidas.............
  • Página 5 Eliminar los datos sin procesar manualmente...... 4.5.2 Eliminar los datos sin procesar automáticamente....4.5.3 Eliminación ................Conexión de Internet con SIDEXIS XG ..........Configuración del sistema ................145 Configuración de la radiografía ............Edición del esquema de radiografías ..........5.2.1 La superficie de edición............
  • Página 6 Sirona Dental Systems GmbH Índice Manual del usuario SIDEXIS XG 5.11 Visualización de archivo de mensaje de error ......... 5.12 Servicio de Asistencia Técnica ............Botones y atajos ................... 165 Barra de herramientas "Exploración" ..........Barra de herramientas "Imagen" ............

  • Página 7: Introducción

    PC con monitor, ratón, teclado, cables de conexión, software preinstalado del sistema operativo y manuales (en la Solución Kit se prescribe un PC de este tipo) ● Software SIDEXIS XG (ya preinstalado en el PC o suministrado en CD- ROM) con manual ● Pasaporte del equipo Componentes radiológicos intraorales...

  • Página 8: Indicaciones Generales Para El Uso De Sidexis Xg

    SIDEXIS XG Uso previsto SIDEXIS XG es un software para PC que ofrece un entorno de trabajo para crear, gestionar, archivar y analizar radiografías y tomas de vídeo digitales, así como enviar imágenes a través de redes LAN o WAN o por correo electrónico.

  • Página 9: Sidexis Xg: Novedades

    Nuevas funciones de SIDEXIS XG versión 1.4 (vista general) ● Limitación de los derechos de acceso: La función en SIDEXIS XG puede verse limitada según el número de usuarios y roles simultáneos. Ver Menú Vista / Configurar... / Derechos de acceso.
  • Página 10 Obtención y almacenamiento de radiografías con una profundidad seleccionable de 8 ó 16 bits ● Disponibles todas las funciones de SIDEXIS XG también para imágenes de escala de grises con una profundidad de 16 bits ● Función de transferencia para seleccionar los niveles de gris de la visualización con ajuste de la ventana y valor gamma...

  • Página 11: Estructura De La Documentación

    Ampliación NGLogCollect con aportaciones de los clientes Nuevas funciones de SIDEXIS XG versión 2.5 (vista general) ● Ahora SIDEXIS XG puede administrar y utilizar datos de direcciones para varias consultas. ● Las imágenes se pueden transferir de un paciente a otro.
  • Página 12 1 Introducción Sirona Dental Systems GmbH Estructura de la documentación Manual del usuario SIDEXIS XG NOTA Ayudas Identifica información adicional, notas y consejos. ✔ Requisito Insta a llevar a cabo una actividad. ➢ Paso de la operación ➢ 1., 2., …...

  • Página 13: Indicaciones De Manejo Generales

    Sirona Dental Systems GmbH 2 Indicaciones de manejo generales Manual del usuario SIDEXIS XG Comprobación de la hora del sistema antes del inicio Indicaciones de manejo generales Comprobación de la hora del sistema antes del inicio ¿Qué significa comprobar la hora del PRECAUCIÓN...

  • Página 14: Instalación De Otros Componentes De Software Sidexis

    2 Indicaciones de manejo generales Sirona Dental Systems GmbH Instalación de otros componentes de software SIDEXIS Manual del usuario SIDEXIS XG Instalación de otros componentes de software SIDEXIS Explicación Ocasionalmente puede ocurrir que se tenga que instalar un software adicional o ampliado en el PC.

  • Página 15: Creación De Copias De Seguridad (Backup)

    Sirona Dental Systems GmbH 2 Indicaciones de manejo generales Manual del usuario SIDEXIS XG Creación de copias de seguridad (backup) Ejemplo: Windows XP "Inicio" Abra el menú inicial con el botón "Apagar equipo..." Seleccione la función "Apagar" En el diálogo correspondiente, seleccione la opción Entonces se archivan automáticamente los datos no guardados.

  • Página 16: Manejo

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH General Manual del usuario SIDEXIS XG Manejo General 3.1.1 Inicio de SIDEXIS XG Selección de la función ➢ Doble clic sobre el símbolo del programa en el escritorio. o bien ➢ Haga clic en el símbolo del programa a través del botón "Inicio". Este botón suele encontrarse en la esquina inferior izquierda de la pantalla;...

  • Página 17: Aspecto De La Pantalla

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG General Cambio de usuario Mientras se usa SIDEXIS XG es posible cambiar el usuario con la combinación de teclas [Ctrl]+[Mayúsculas]+[U]. "Registro" La ventana se abre. ➢ Durante este proceso se cierran todas las imágenes y exploraciones y se da de baja al paciente registrado.
  • Página 18 3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH General Manual del usuario SIDEXIS XG Menú Control de la ventana de programa (ver documentación relativa al sistema operativo). Barra de título con los datos del paciente seleccionados (ver apartado "Opciones [ 187]"). Botones de mando para controlar la dimensión de la ventana (ver documentación relativa al sistema operativo).

  • Página 19: Descripción De Funcionamiento Y Procesos De Trabajo

    Descripción de funcionamiento y procesos de trabajo Explicación Este manual dedica varios de sus capítulos a describir los procesos de trabajo y las funciones de "SIDEXIS XG". Subdivisión La descripción de funcionamiento se divide entre las áreas siguientes: ● Gestión de pacientes ●...

  • Página 20: Trabajo Con Exploraciones

    - Eso es lo que se denomina "exploración" y se puede activar, guardar y administrar en SIDEXIS XG. ● El software de SIDEXIS XG se usa en el marco de una "exploración". "Exploración" ● Cada edición de imágenes puede guardarse como - El término "edición"...

  • Página 21: Capacidad Multipuesto De Las Exploraciones

    ➢ Con la barra de menú , seleccione la "[S]iguiente" opción de menú Ejemplo Si SIDEXIS XG ya se ha iniciado, pulse la tecla [Intro] para ejecutar de "Registrar paciente" inmediato la función . Tras seleccionar el paciente y "Seleccionar imagen"...

  • Página 22: Creación De Una Petición En Funcionamiento Multipuesto

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH General Manual del usuario SIDEXIS XG Ejemplo Instalación de multipuesto Sala de tratamiento 1 Sala de tratamiento 2 Sala de tratamiento 3 Un ejemplo de estación multipuesto SIDEXIS es una interconexión de varias salas de tratamiento, cada una con un puesto de trabajo y una sala de rayos X central con un PC de radiología.
  • Página 23 Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG General NOTA Para que la tarea establecida se pueda efectuar en otra estación, se ha de finalizar el registro del correspondiente paciente registra- do en la estación donde se establece la tarea.

  • Página 24: Aceptación De Petición En Funcionamiento Multipuesto

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH General Manual del usuario SIDEXIS XG ● Radiografías panorámicas ● Cefalografías ● Radiografías transversales ● Tomas de vídeo ● Datos 3D La determinación del tipo de imagen deseado se efectúa como de costumbre mediante los botones correspondientes de la parte inferior del diálogo.
  • Página 25 Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG General Manejo Para el paciente seleccionado aparece entonces en el siguiente diálogo una lista de las tareas existentes. Además del tipo de imagen, el motivo o las observaciones, así como la fecha y la hora de creación, también aparece el nombre del puesto de trabajo en el...

  • Página 26: Cambiar Programa

    El botón lateral izquierdo " " permite establecer una conexión de correo electrónico con la línea directa de SIRONA. El botón lateral derecho inicia el navegador de Internet instalado en su sistema y le conecta con la página Web de SIRONA.

  • Página 27: Finalización De Sidexis Xg

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Plan de exploración Este archivo de texto se muestra en el editor de texto estándar. Se puede archivar, imprimir o procesar. Botón "Información" El archivo de texto contiene la información siguiente: ●...
  • Página 28 3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Plan de exploración Manual del usuario SIDEXIS XG Selección de la función ➢ Haga clic en el botón. o bien ➢ Hotkey: Pulse la combinación de teclas [Ctrl]+[N]. o bien "[E]xploración" ➢ A través de la barra de menú...

  • Página 29: Apertura De Una Exploración Guardada

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Plan de exploración Casilla de comprobación "Vista previa" 3.2.2 Apertura de una exploración guardada "Exploración" Explicación Esta función permite abrir una guardada. Si aún no hay ningún paciente registrado, se inicia el diálogo de selección de pacientes.

  • Página 30: Almacenamiento De La Exploración

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Plan de exploración Manual del usuario SIDEXIS XG Diálogo de selección Función En el diálogo de selección se muestran todos los exámenes guardados del paciente en cuestión. El orden en que se muestran viene determinado por su fecha de creación.

  • Página 31: Impresión De Una Exploración

    ➢ A través de la barra de menú , seleccione la opción de "G[u]ardar como..." menú Aparece el diálogo para guardar. Diálogo para guardar "Exploración" SIDEXIS XG propone un nombre para la . Es posible modificarlo. Con el botón "Aceptar" se guarda la "Exploración"...

  • Página 32: Exportación De Una Exploración

    ➢ También se exportan el nombre, los apellidos y la fecha de nacimiento. Es posible exportar los datos en dos formatos distintos: ● Formato NGE El formato NGE [ 32] se puede exportar e importar con SIDEXIS XG a partir de la versión 1.5. ● Formato SVG El formato SVG [ 33] se puede mostrar con un visor SVG.

  • Página 33: Formato Svg

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Plan de exploración Exportación en formato NGE "Exploración" Al exportar una en formato NGE, todos los objetos del área de trabajo se guardan en un archivo. 3.2.5.2 Formato SVG Explicación...

  • Página 34: Importación De Una Exploración

    3.2.6 Importación de una exploración Explicación A partir de la versión 1.5 de SIDEXIS XG, es posible importar una exploración "Importar exploración" con la función NOTA ¡Para poder utilizar la función de importación, la exploración de- berá...

  • Página 35: Eliminación De Una Exploración

    Plan de exploración Importación ● En el caso de pacientes registrados, SIDEXIS XG coteja los datos del paciente con los datos de paciente de la exploración importada. Si los datos son distintos, aparecerá una pregunta de seguridad para confirmar si se debe importar la exploración para el paciente registrado.

  • Página 36: Modificación De La Forma Y El Tamaño De Los Objetos

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Plan de exploración Manual del usuario SIDEXIS XG Opción de configuración Es posible configurar la opción siguiente: ● Si en el área de trabajo hay objetos, el software pregunta si se debe "Exploración" guardar el aspecto actual como (ver apartado "Almacenamiento de la exploración [ 30]").

  • Página 37: Visualización Y Modificación De Las Propiedades De Un Objeto

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Plan de exploración Explicación Estos objetos están formados por nodos unidos por líneas. En la mayoría de los casos, estos objetos se encuentran en su totalidad dentro de un objeto gráfico y se adaptan a un objeto gráfico al utilizar la función de zoom.

  • Página 38: Eliminación De Objetos Del Área De Trabajo

    3.2.12 Copia de la imagen activa en el portapapeles de Windows Explicación En SIDEXIS XG existe la posibilidad de copiar la imagen activa en el portapapeles de Windows. PRECAUCIÓN Si se edita la imagen copiada con otro software (por ejemplo, PaintBrush), dejará...

  • Página 39: Pegado De Imágenes Con El Portapapeles De Windows

    3.2.13 Pegado de imágenes con el portapapeles de Windows Explicación SIDEXIS XG permite copiar imágenes del portapapeles de Windows en el área de trabajo. NOTA La representación y la resolución de las imágenes importadas a través del portapapeles de Windows dependen de las imágenes importadas.

  • Página 40: Envío De Exploraciones Por Correo Electrónico

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Plantillas/esquema de radiografías Manual del usuario SIDEXIS XG 3.2.15 Envío de exploraciones por correo electrónico Explicación Se puede enviar automáticamente una exploración comprimida en forma de archivo Zip. El contenido se crea en formato SVG (ver apartado "Exportación de una exploración [ 32]").

  • Página 41: Plantillas De Creación Propia

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Plantillas/esquema de radiografías 3.3.2 Plantillas de creación propia Vista general Existen dos tipos de plantillas de creación propia: ● Plantillas para radiografías intraorales, editables con un editor especial (ver apartado "Edición del esquema de radiografías [ 150]").

  • Página 42: Gestión De Pacientes

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Gestión de pacientes Manual del usuario SIDEXIS XG Se abre un cuadro de diálogo con un campo de texto. 2. Escriba en el campo de texto el nombre deseado para la plantilla. "Aceptar" 3. Confirme la entrada con el botón "Suprimir"...

  • Página 43: Con Qué Ventana Puedo Registrar Un Paciente

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Gestión de pacientes Si se intenta crear una radiografía sin registrar antes un paciente, se abre la "Registrar paciente" ventana Los comandos para la gestión de pacientes se hallan en el menú...
  • Página 44 3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Gestión de pacientes Manual del usuario SIDEXIS XG Los datos de los pacientes se dividen en columnas, cuyo contenido se indica en título de las mismas. Clasificación La lista de los pacientes se puede clasificar mediante los títulos de las columnas.
  • Página 45 Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Gestión de pacientes Cada vez que se realiza una entrada, el programa analiza la base de datos en busca de los datos indicados y muestra el extracto encontrado "Paciente"...

  • Página 46: Cómo Puedo Crear Nuevos Datos De Pacientes

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Gestión de pacientes Manual del usuario SIDEXIS XG 3.4.2.3 Botones Descripción del funcionamiento de los Botón Significado botones "Aceptar" Al pulsar este botón se carga el paciente y la exploración seleccionados. "Nuevo..." "Nuevo paciente"...
  • Página 47 Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Gestión de pacientes Imagen de ejemplo Introducción de los datos del paciente ● Introduzca los datos del paciente en los distintos campos de texto del correspondiente diálogo. NOTA El sistema detecta la coincidencia de apellidos, nombre de pila y fecha de nacimiento con otros pacientes y, en caso necesario, avi- sa debidamente.

  • Página 48: Cómo Puedo Cambiar Los Datos Del Paciente

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Gestión de pacientes Manual del usuario SIDEXIS XG Pasos finales Una vez rellenados los campos, al confirmar se creará el nuevo paciente en la base de datos y se efectuará el registro en el sistema. Un paciente ya registrado quedará...

  • Página 49: Cómo Puedo Suprimir Los Datos Del Paciente

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Gestión de pacientes 3.4.5 ¿Cómo puedo suprimir los datos del paciente? Explicación Esta función elimina el paciente registrado actualmente de la base de datos de pacientes. Necesariamente para esta acción se registra primero el paciente en el sistema.

  • Página 50: Cómo Puedo Dar De Baja A Un Paciente

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Gestión de imágenes Manual del usuario SIDEXIS XG En tal caso aparece el siguiente mensaje. 3.4.6 ¿Cómo puedo dar de baja a un paciente? Selección de la función ➢ Haga clic en el botón.
  • Página 51 Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Gestión de imágenes NOTA Por lo tanto, los aspectos siempre pueden guardarse sólo adicio- nalmente a las imágenes originales y proceden de éstas. De este modo es posible generar varios aspectos diferentes de una imagen, que luego también se pueden visualizar simultáneamente.

  • Página 52: Apertura De Imágenes De La Base De Datos De Sidexis

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Gestión de imágenes Manual del usuario SIDEXIS XG Notas adicionales NOTA La carga de aspectos almacenados en caso de procesamientos de imagen complejos dura algo más que en caso de imágenes origi- nales. Si hay varias imágenes abiertas cuyos aspectos deben guardarse, se aconseja guardarlas como exámenes.

  • Página 53: Estructura Del Cuadro De Diálogo

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Gestión de imágenes 3.5.3.1 Estructura del cuadro de diálogo Cuadro de diálogo Fichas de visualización Existen dos fichas de visualización distintas, y es posible alternar entre una y otra a voluntad.
  • Página 54 3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Gestión de imágenes Manual del usuario SIDEXIS XG Se carga el aspecto seleccionado y se representa en una ventana del área de trabajo tal como se guardó por última vez. El almacenamiento de aspectos de imágenes se describe más detalladamente en el apartado "Almacenamiento de aspecto de la imagen"...
  • Página 55 Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Gestión de imágenes Odontograma En los tipos de imagen radiografía intraoral (XI) o transversal (XS), así como intraoral por vídeo (VI), también se muestra un odontograma, además de la ficha.
  • Página 56 3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Gestión de imágenes Manual del usuario SIDEXIS XG Visualización de ORTHOPHOS XG Visualización de SIDEXIS Classic Tipo de imagen cefalografía (XC) En el tipo de imagen cefalografía (XC) se ofrece una división en radiografías PA, AP, laterales y del carpo.

  • Página 57: Selección Simple

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Gestión de imágenes Visualización de GALILEOS Para mayor claridad, la lista de las radiografías visualizadas puede limitarse con el árbol estructural (Pan, Ceph, TSA, etc.). De este modo, la selección de imagen 2D se limita al aspecto seleccionado.

  • Página 58: Selección Múltiple

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Gestión de imágenes Manual del usuario SIDEXIS XG Apertura El último aspecto visualizado de esta radiografía se abre del modo siguiente: Selección ➢ Seleccione la imagen deseada haciendo clic con el botón izquierdo del ratón.

  • Página 59: Datos De Pacientes Divergentes

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Gestión de imágenes Selección Selección múltiple Seleccione la primera imagen deseada haciendo clic con el botón izquierdo del ratón. "[Mayúsculas]" Mantenga pulsada la tecla Seleccione la última imagen deseada haciendo clic con el botón izquierdo del ratón.

  • Página 60: Manejo De Imágenes Transferidas A Una Memoria Externa

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Gestión de imágenes Manual del usuario SIDEXIS XG Imagen de ejemplo 3.5.3.5 Manejo de imágenes transferidas a una memoria externa Explicación Si ya se han exportado a una memoria externa las imágenes deseadas, al seleccionarlas pueden presentarse mensajes que pidan la introducción de un...
  • Página 61 Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Gestión de imágenes ➢ Hotkey: Pulse la combinación de teclas [Alt]+[Intro]. o bien "Cualidades" ➢ Seleccione con el menú de contexto la opción de menú o bien ➢ A través de la barra de menú...
  • Página 62 3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Gestión de imágenes Manual del usuario SIDEXIS XG Cuadro de diálogo Información sobre la imagen El diálogo indicado muestra las informaciones de la imagen disponibles de la radiografía actual abierta. "Bildtyp" ● Aquí se indica el tipo de imagen.
  • Página 63 Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Gestión de imágenes "Nicht diagnostizierbar" ● Si una radiografía no es diagnosticable, esto puede indicarse activando la correspondiente casilla de comprobación. Las imágenes no diagnosticables se señalan con "~~" en el tipo de imagen.

  • Página 64: Eliminación De Objetos De Una Exploración

    [ 66]". En las radiografías panorámicas, cefalografías y radiografías transversales realizadas con SIDEXIS XG también se muestra información sobre el tiempo de exposición, la corriente del tubo, la tensión del tubo, la altura del soporte, el ancho de la sien y el apoyafrente. En todas las demás radiografías estos datos aparecen en color gris.

  • Página 65: Cerrar Imagen

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Gestión de imágenes 3.5.6 Cerrar imagen Validez Esta función se aplica a imágenes radiográficas y tomas de vistas de vídeo (no en el caso de imagen en directo e imagen congelada).

  • Página 66: Identificación De Imágenes

    Si se vuelve a importar una imagen antes exportada por SIDEXIS XG, la marcación se hace visible.
  • Página 67 Diseño Posición 1 SIDEXIS Imagen Posición 2 Número de versión con el que se ha adquirido o importado la imagen. Los números de versión de SIDEXIS XG se indican como 6.x. Posición 3 Imagen original Copia Imagen modificada Posición 4 Imagen creada con la propia instalación de SIDEXIS...
  • Página 68 3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Gestión de imágenes Manual del usuario SIDEXIS XG 3.5.8.2 Ejemplos Ejemplo 1 ● Una nueva imagen, depositada sin comprimir y modificada (brillo, contraste), luego exportada: Codificación: "SIDEXIS 5.35 M . . . " Ejemplo 2 ●...

  • Página 69: Exportación De Aspectos De Imagen

    3.5.9 Exportación de aspectos de imagen Explicación El intercambio de datos de imagen obtenidos por SIDEXIS XG con otros sistemas (p. ej. en caso de remitir al especialista) se efectúa con la función "Exportar..." Para ello se copia una imagen en otro soporte de datos (por ejemplo: memoria extraíble USB, CDR, DVD-R, disquete convencional o unidad de...
  • Página 70 3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Gestión de imágenes Manual del usuario SIDEXIS XG Selección de la función ➢ Haga clic en el botón. o bien "[I]magen" "Exportar" ➢ A través de la barra de menú , seleccione la opción "E[x]portar..."...

  • Página 71: Importación De Imágenes

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Gestión de imágenes Retire el disquete después del almacenamiento. Diálogo de ejemplo 3.5.10 Importación de imágenes Explicación Para el intercambio de datos de imagen entre distintos sistemas, con la "Importar"...
  • Página 72 3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Gestión de imágenes Manual del usuario SIDEXIS XG Validez Esta función está disponible en las radiografías y en las imágenes de vídeo. Se reconoce de forma automática cualquier formato comprimido eventualmente en la exportación.

  • Página 73: Impresión De Imágenes Y Diagnósticos

    También permite activar la impresión. El tamaño vertical o apaisado se debe seleccionar manualmente. 3.5.12 Vista previa de la impresión Explicación SIDEXIS XG incorpora una vista previa de la impresión. ● Esta función permite ver de antemano la apariencia que tendrá la impresión. ●...

  • Página 74: Configuración De La Página Para La Impresión

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Gestión de imágenes Manual del usuario SIDEXIS XG Selección de la función Vista previa de impresión de una "Exploración" ➢ Haga clic en el botón. o bien "[E]xploración" ➢ A través de la barra de menú...

  • Página 75: Escaneado De Imágenes

    Escaneado de imágenes Explicación En SIDEXIS XG existe la posibilidad de cargar imágenes con un dispositivo apto para TWAIN (escáner, cámara digital, etc.) en la base de datos. Si se encuentran instalados varios dispositivos TWAIN en el PC, con la "Escáner seleccionar"...

  • Página 76: Envío De Imágenes Por Correo Electrónico

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Gestión de imágenes Manual del usuario SIDEXIS XG NOTA La representación y la resolución de las imágenes digitalizadas de- penden de la eficacia y la configuración del escáner y de la plantil- Validez Se admiten todos los dispositivos aptos para TWAIN.
  • Página 77 "Enviar en un segundo plano" ● Casilla de comprobación Puede seguir trabajando con SIDEXIS XG durante el envío. "Avisar tras el envío" ● Casilla de comprobación Una vez realizado el envío correctamente, aparece una confirmación en la pantalla.

  • Página 78: Enviar Correo De Imágenes

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Gestión de imágenes Manual del usuario SIDEXIS XG "Enviar" ● Botón Envía el mensaje de correo electrónico al destinatario. Durante el envío del correo electrónico aparece una barra indicadora que le informa del progreso del proceso.

  • Página 79: Realización De Radiografías

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Realización de radiografías NOTA ¡Las entradas en el libro de control radiológico opcional no se des- plazan! Deben corregirse a posteriori mediante observaciones. NOTA Si se desplaza una imagen, esta operación se protocoliza en el ar- chivo PDATA/-sibdel.log.

  • Página 80: Notas Sobre Seguridad

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Realización de radiografías Manual del usuario SIDEXIS XG 3.6.2 Notas sobre seguridad PRECAUCIÓN Antes de disparar los rayos X, el usuario se ha de asegurar inelu- diblemente de que en el PC y el software se ha realizado la puesta a punto para la radiografía y de que el paciente registrado en el si-...

  • Página 81: Radiografías Intraorales

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Realización de radiografías NOTA Tenga en cuenta que el número de imágenes abiertas simultánea- mente es limitado y que un gran número de imágenes abiertas re- duce el rendimiento general del sistema. Por consiguiente, las imágenes que ya no se precisan deben cerrarse siempre.

  • Página 82: Plantillas Para Radiografías Intraorales

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Realización de radiografías Manual del usuario SIDEXIS XG 3.6.3.3 Plantillas para radiografías intraorales Explicación Se ofrece una lista para elegir plantillas para series de radiografías intraorales. Esta lista forma parte del manejo del concepto de exploración de SIDEXIS "Vorlagen"...

  • Página 83: Funcionamiento Con Varios Equipos De Rayos X Intraorales

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Realización de radiografías Diálogo de selección También aquí se finaliza el proceso cancelando el diálogo de puesta a punto o al indicar el diente. Durante la radiografía múltiple aparece dentro de la línea de estado una entrada al respecto.

  • Página 84: Realización De Radiografías

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Realización de radiografías Manual del usuario SIDEXIS XG Diálogo de selección Las unidades de adquisición señaladas con un interrogante están eventualmente desconectadas. Las unidades de adquisición que aparecen tachadas están eventualmente ocupadas. Una vez seleccionada la unidad de adquisición de rayos X, en sucesivas ventanas de diálogo se establece la conexión entre la unidad y el PC que...
  • Página 85 Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Realización de radiografías Diálogo de radiografía Función Mientras SIDEXIS está ocupado efectuando una radiografía intraoral, una indicación verde de control parpadea debajo del icono del equipo radiográfico intraoral en el cuadro de diálogo.

  • Página 86: Radiografía Panorámica, Cefalografía Y Radiografía Tsa

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Realización de radiografías Manual del usuario SIDEXIS XG 3.6.4 Radiografía panorámica, cefalografía y radiografía Selección de la función ➢ Haga clic en el botón. o bien ➢ Hotkey: Pulse la combinación de teclas [Ctrl]+[Mayúsculas]+[P].
  • Página 87 Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Realización de radiografías Después de sucesivos mensajes, finalmente aparece el siguiente cuadro de diálogo, en el que se visualiza el progreso de la transmisión de datos. Tenga "Finalizar" en cuenta que el botón permanece ahora desactivado por motivos de seguridad.

  • Página 88: Radiografía 3D

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Realización de radiografías Manual del usuario SIDEXIS XG Diálogo de radiografía para equipos ORTHOPHOS XG DS Mientras se transmiten los datos radiográficos con equipos ORTHOPHOS XG DS, se va formando una imagen de vista previa de la radiografía en el diálogo de ésta.

  • Página 89: Radiografía Panorámica Con Galileos

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Realización de radiografías Diálogo de selección Las unidades de adquisición señaladas con un interrogante están eventualmente desconectadas. Las unidades de adquisición que aparecen tachadas están eventualmente ocupadas. Una vez seleccionada la unidad de adquisición, en sucesivas ventanas de diálogo se establece la estructura de la conexión entre la unidad y el PC que...

  • Página 90: Toma De Vídeo

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Realización de radiografías Manual del usuario SIDEXIS XG Acceso Ver la documentación de GALILEOS. 3.6.7 Toma de vídeo Explicación En este apartado se describe la integración de las tomas de vídeo en una "Exploración"...

  • Página 91: Inicio/Parada De Vídeo

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Realización de radiografías Se inicia la imagen de vídeo en directo NOTA Si es necesario, en el menú de contexto de la imagen de vídeo cambiar a óptica de 0°.

  • Página 92: Interrupción De La Toma Y Cierre De La Imagen De Vídeo

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Realización de radiografías Manual del usuario SIDEXIS XG Después de guardada en la memoria se genera adicionalmente una nueva imagen en directo. Anexo 2 Sólo con: ● SIVISION 2 ● SIVISION 3 con SIROCAM en el elemento del odontólogo ➢...
  • Página 93 Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Realización de radiografías Óptica de 0° Después de extraer la SIROCAM de su soporte, esta tiene prioridad respecto a una cámara extraoral con óptica de 0° conectada adicionalmente. La conmutación a cámara extraoral se puede efectuar, sin embargo, con la tecla...

  • Página 94: Herramientas De Análisis

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Herramientas de análisis Manual del usuario SIDEXIS XG Herramientas de análisis Explicación Las herramientas de análisis facilitan la valoración de las radiografías y de las tomas de vídeo. 3.7.1 Selección de objetos en el área de trabajo Explicación...

  • Página 95: Restaurar Imagen Inicial

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Herramientas de análisis Selección de la función ➢ Haga clic en el botón. o bien "[A]nálisis" ➢ A través de la barra de menú , seleccione la opción de menú...

  • Página 96: Herramientas De Medición

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Herramientas de análisis Manual del usuario SIDEXIS XG "Imagen [i]nicial" NOTA Por motivos de seguridad, antes de descartar definitivamente, aparece una interrogación de seguridad que se ha de confirmar. 3.7.3 Herramientas de medición 3.7.3.1 Medición de longitudes...
  • Página 97 Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Herramientas de análisis Caso excepcional de radiografías TSA de PRECAUCIÓN un ORTHOPHOS XG Plus ¡Factores de ampliación distintos en radiografías TSA de un ORTHOPHOS XG Plus! Las imágenes parciales muestran diferentes grados de ampliación debido al procedimiento.

  • Página 98: Ajuste De La Dimensión De La Medición De Longitud

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Herramientas de análisis Manual del usuario SIDEXIS XG 5. Repita los puntos 3 y 4 hasta obtener el punto final deseado. En este caso, el segmento ya medido se prolonga por tramos. 6. Confirme el segmento medido haciendo doble clic con el botón izquierdo del ratón.
  • Página 99 "Longitud real" . Mediante ambas teclas de flecha todavía se puede modificar este valor en pasos de 0,1 mm. SIDEXIS XG indica el factor de corrección calculado. "Aceptar" Cierre el cuadro de diálogo con el botón En todas las siguientes mediciones de longitud de esta imagen se utilizará...

  • Página 100: Medir Ángulos

    3.7.3.3 Medir ángulos Explicación También para la fácil determinación de relaciones angulares dispone SIDEXIS XG de la correspondiente función. NOTA Los ángulos indicados constituyen una dimensión relativa. Esto es así porque dependen de los sensores utilizados para rea- lizar las radiografías.

  • Página 101: Medición De La Densidad Ósea

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Herramientas de análisis Con el puntero arrastre el segundo lado para medir el ángulo. En esta operación se puede medir hacia izquierda o derecha. Confírmelo haciendo clic con el botón izquierdo del ratón.

  • Página 102: Visualización Del Perfil De Densidad

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Herramientas de análisis Manual del usuario SIDEXIS XG Selección de la herramienta de medición ➢ Haga clic en el botón. o bien "[A]nálisis" "Medir el ➢ A través de la barra de menú , seleccione la función [p]erfil de densidad"...
  • Página 103 Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Herramientas de análisis Estructura de la ventanilla de indicación ● La longitud de las barras verdes representa la densidad relativa. - Las zonas claras de la imagen dan lugar a barras largas, mientras que las zonas oscuras de la imagen generan barras cortas.

  • Página 104: Herramientas De Visualización

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Herramientas de análisis Manual del usuario SIDEXIS XG 1. Desplace el puntero del ratón por encima del buscador. 2. Manteniendo pulsado el botón derecho del ratón, arrastre el símbolo de búsqueda desde la visualización del perfil al segmento de medición.
  • Página 105 Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Herramientas de análisis Validez Esta función se aplica a imágenes radiográficas y tomas de vistas de vídeo (no en el caso de imagen en directo e imagen congelada). Selección de la función Vergrößern...

  • Página 106: Desplazar Sección Imagen

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Herramientas de análisis Manual del usuario SIDEXIS XG "Menos detalles" la opción de menú Función Cada vez que se selecciona la función de zoom, la escala aumenta o disminuye un nivel. "Viewport" En combinación con la función , se visualiza el factor de zoom elegido (ver apartado "Viewport [ 106]").
  • Página 107 Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Herramientas de análisis ● Se muestra el factor de ampliación selectiva para la sección de la imagen. Supone una alternativa a las opciones de posicionamiento que ofrecen las barras de desplazamiento de la imagen, el teclado o la función "Desplazar el detalle de la imagen"...

  • Página 108: Disposición De Estado

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Herramientas de análisis Manual del usuario SIDEXIS XG "Viewport" Menú de contexto adicional Como medio adicional existe en el un menú de contexto con cuya ayuda la sección de la imagen visualizada puede posicionarse en los cuatro cuadrantes de la imagen o en su centro.
  • Página 109 Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Herramientas de análisis Si al ordenar las radiografías intraorales resulta que varias ventanas ocupan la misma posición, se visualizarán una detrás de la otra y desplazadas, cada una, un ancho de marco. Haciendo clic en un marco posterior se puede llevar la correspondiente ventana de imagen al primer plano.

  • Página 110: Modo Maximizar

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Herramientas de análisis Manual del usuario SIDEXIS XG "[C]ascada" seleccione la opción de menú 3.7.4.8 Modo Maximizar Explicación La ventana de imagen activa se incrementa de modo que ocupe toda el área de trabajo disponible.
  • Página 111 Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Herramientas de análisis Selección de la función ➢ Haga clic en el botón. o bien "Aspe[c]to" ➢ A través de la barra de menú , seleccione la opción de menú...

  • Página 112: Salto Entre Imágenes Con Hotkey

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Herramientas de análisis Manual del usuario SIDEXIS XG Giro de 90 grados a la izquierda ➢ Haga clic en el botón. o bien ➢ Hotkey: Pulse la combinación de teclas [Ctrl]+[L]. o bien "Aspe[c]to"...

  • Página 113: Mostrar Regla

    3.7.5 Filtros de imagen Explicación Para tratar, interpretar y analizar las informaciones gráficas, SIDEXIS XG ofrece una extensa y eficaz colección de funciones para el procesamiento de imágenes. Los tratamientos que se mencionan a continuación siempre hacen referencia a la imagen activa.

  • Página 114: Regulador De Ratón Para Ajustar La Luminosidad Y El Contraste

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Herramientas de análisis Manual del usuario SIDEXIS XG Validez Esta función se aplica a imágenes radiográficas y tomas de vistas de vídeo (no en el caso de imagen en directo e imagen congelada). Esta regulación afecta a la impresión óptica seleccionada y puede realizarse en cualquier momento.

  • Página 115: Determinar Área De Análisis Para Filtro De Imagen

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Herramientas de análisis Validez Esta función se aplica a imágenes radiográficas y tomas de vistas de vídeo (no en el caso de imagen en directo e imagen congelada). La regulación afecta a la impresión óptica seleccionada.

  • Página 116: Regulación De Brillo Y Contraste En El Área De Análisis

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Herramientas de análisis Manual del usuario SIDEXIS XG Selección de la función ➢ Haga clic en el botón. o bien "[A]nálisis" ➢ A través de la barra de menú , seleccione la opción de menú...

  • Página 117: Adopción Del Ajuste De Brillo Y Contraste

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Herramientas de análisis Validez Rayos X y vídeo (no con imágenes en directo y congeladas) en el área de análisis. Activación del filtro ➢ Haga clic en el botón.
  • Página 118 3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Herramientas de análisis Manual del usuario SIDEXIS XG Activación del filtro ➢ Haga clic en el botón. o bien ➢ Hotkey: Pulse la combinación de teclas [Ctrl]+[I]. o bien "[F]iltrar" ➢ Seleccione con el menú de contexto la opción de menú...

  • Página 119: Optimización Del Contraste

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Herramientas de análisis NOTA Esta acción se puede anular repitiendo la interrogación. Imagen de ejemplo 3.7.5.8 Optimización del contraste Explicación Este filtro de imagen analiza la distribución actual existente de los valores de gris de una imagen y la optimiza según un método estadístico no lineal.

  • Página 120: Suavizado

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Herramientas de análisis Manual del usuario SIDEXIS XG Imagen de ejemplo 3.7.5.9 Suavizado "Suavizar" Explicación La función de filtro sirve para atenuar imágenes muy ricas en contraste o con mucho ruido. Para ello se reduce o promedia el contraste de los píxeles contiguos.

  • Página 121: Nitidez Plus

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Herramientas de análisis Imagen de ejemplo 3.7.5.10 Nitidez Plus "Suavizar" Explicación Contrariamente al filtro descrito anteriormente, aquí se incrementan los contrastes de los píxeles contiguos. De este modo se refuerzan los bordes y las líneas de contorno. Se genera la impresión de una imagen más nítida globalmente.

  • Página 122: Nitidez Plus Variable

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Herramientas de análisis Manual del usuario SIDEXIS XG Imagen de ejemplo 3.7.5.11 Nitidez Plus variable "Nitidez Plus variable..." Explicación ➢ El filtro permite adaptar individualmente "Nitidez" NOTA Los efectos de las funciones de filtro no se "Suavizar"...

  • Página 123: Filtrado De Puntos Negros

    En la técnica radiológica digital pueden producirse algunos errores de píxeles. Estos errores de píxeles pueden manifestarse como puntos negros sueltos con la resolución completa (100%) y se denominan puntos negros. SIDEXIS XG es capaz de eliminar estos puntos negros evaluando los píxeles circundantes. Validez Este filtro sólo funciona en radiografías.

  • Página 124: Visualización En Relieve

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Herramientas de análisis Manual del usuario SIDEXIS XG Activación del filtro ➢ Haga clic en el botón. o bien "[F]iltrar" ➢ Seleccione con el menú de contexto la opción de menú "[R]educir ruido (median)"...

  • Página 125: Deshacer La Última Operación De Filtro

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Herramientas de análisis Imagen de ejemplo 3.7.5.15 Deshacer la última operación de filtro "Deshacer" Explicación La función anula los efectos del último filtro aplicado. Si todavía no se ha llevado a cabo ninguna operación de filtro o después que ya se ha aplicado esta función, el comando no está...

  • Página 126: Optimización De Contraste

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Herramientas de análisis Manual del usuario SIDEXIS XG Ajuste del área de análisis Ajuste del tamaño "[A]nálisis" "Funciones del rat[ó]n" ➢ A través de la barra de menú seleccione la opción de menú deseada.

  • Página 127: Función Transferencia

    3.7.5.17 Función Transferencia Explicación SIDEXIS XG a partir de la versión 1.5 puede realizar y procesar radiografías con una profundidad de valores de gris de 16 bits. Para poder visualizar en la pantalla estas radiografías de 16 bits, previamente las imágenes se convierten automáticamente en niveles de gris de 8 bits.

  • Página 128: Ejemplo De Manejo

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Herramientas de análisis Manual del usuario SIDEXIS XG 3.7.5.17.1 Ejemplo de manejo Manejo Debe mejorarse la visualización de una radiografía. Acceso 1. Active la radiografía en cuestión. "Transferencia" 2. Active la función "Transferencia" Aparece la ventana "Transferencia"...
  • Página 129 Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Herramientas de análisis Limite el espacio de color que va a usar moviendo el regulador deslizante "Transferencia" en la ventana , debajo del histograma. Desplace el regulador hasta el punto donde empieza y termina el histograma disponible.

  • Página 130: Herramientas De Dibujo

    3 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Herramientas de análisis Manual del usuario SIDEXIS XG "Transferencia" La línea de la función se curva hacia abajo. El valor de la lectura disminuye (imagen de ejemplo, 0.49). Al disminuir los valores se oscurecen los tonos medios.

  • Página 131: Campos De Texto

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Manejo Manual del usuario SIDEXIS XG Herramientas de análisis "[C]onector" seleccione la opción de menú Funcionamiento En las secciones siguientes se describe el manejo de esta función de dibujo: ● Apartado "Modificación de la forma y el tamaño de los objetos [ 36]".

  • Página 132: Herramienta De Dibujo Especial Para Ortodoncia Quirúrgica

    ● Apartado "Eliminación de objetos del área de trabajo [ 38]". 3.7.6.6 Rectángulo Explicación SIDEXIS XG también permite dibujar rectángulos. Validez Aplicable en toda el área de trabajo. Selección de la función ➢ Haga clic en el botón. o bien "[A]nálisis"...
  • Página 133 ● Apartado "Eliminación de objetos del área de trabajo [ 38]". 3.7.6.7 Elipse Explicación SIDEXIS XG también permite dibujar elipses. Validez Aplicable en toda el área de trabajo. Selección de la función ➢ Haga clic en el botón. o bien "[A]nálisis"...

  • Página 134: Funciones Especiales

    áreas de tareas especiales. Función especial: Siempre en primer plano Explicación SIDEXIS XG permite mantener en primer plano una ventana de imagen de SIDEXIS en todo momento, independientemente del programa usado. De este modo podrá introducir fácilmente, por ejemplo, un diagnóstico en un ‚...
  • Página 135 Sirona Dental Systems GmbH 4 Funciones especiales Manual del usuario SIDEXIS XG Exportación del inventario de imágenes NOTA El espacio que aún está disponible en el soporte de datos incorpo- rado se indica en la ventana de información (ver apartado "Información sobre SIDEXIS, selección en Internet [ 26]").

  • Página 136: Procedimiento Con Un Disco Duro Adicional

    4 Funciones especiales Sirona Dental Systems GmbH Exportación del inventario de imágenes Manual del usuario SIDEXIS XG Aquí permanecen: • todos los datos de los pacientes • todas las imágenes previas • todas las imágenes a partir del 4.º trimestre de 2007 Memoria externa 1 SIDEXIS: •...
  • Página 137 Sirona Dental Systems GmbH 4 Funciones especiales Manual del usuario SIDEXIS XG Exportación del inventario de imágenes Excluir a pacientes de la exportación Opción: "Descartar pacientes de la transferencia a la memoria externa" "Seleccionar..." "Selección de paciente" Pulsando el botón se abre el diálogo...

  • Página 138: Procedimiento Con Soportes De Datos Extraíbles Externos

    ● Por motivos de seguridad, consiga los soportes de datos a través del depósito dental. Sirona Dental Systems GmbH no puede garantizar el funcionamiento adecuado de los soportes de datos adquiridos en el comercio especializado en informática. Selección de la función ➢...
  • Página 139 Sirona Dental Systems GmbH 4 Funciones especiales Manual del usuario SIDEXIS XG Exportación del inventario de imágenes Excluir a pacientes de la exportación Opción: "Descartar pacientes de la transferencia a la memoria externa" "Seleccionar..." "Selección de paciente" Pulsando el botón se abre el diálogo...

  • Página 140: Selección De Imágenes Exportadas

    4 Funciones especiales Sirona Dental Systems GmbH Exportación del inventario de imágenes Manual del usuario SIDEXIS XG ¿Qué hacer si el soporte de datos está lleno? PRECAUCIÓN Los soportes de datos que ya no pueden admitir más datos deben guardarse con la protección contra escritura para evitar eliminarlos o sobrescribirlos involuntariamente.

  • Página 141: Prueba De Constancia

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Funciones especiales Manual del usuario SIDEXIS XG Prueba de constancia PRECAUCIÓN Para visualizarlas mejor en la lista del cuadro de diálogo "Seleccio- , las imágenes exportadas se marcan con el signo "»". nar imagen" Ver apartado "Apertura de imágenes de la base de datos de SIDE- XIS [ 52]".

  • Página 142: Eliminar Los Datos Sin Procesar Manualmente

    4 Funciones especiales Sirona Dental Systems GmbH Reducción del volumen de datos 3D Manual del usuario SIDEXIS XG 4.5.1 Eliminar los datos sin procesar manualmente Explicación Se pueden eliminar manualmente los datos sin procesar de la base de datos de SIDEXIS.

  • Página 143: Eliminación

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Funciones especiales Manual del usuario SIDEXIS XG Reducción del volumen de datos 3D La función se inicia con el botón 3D Data Reduction. Se pueden definir el período de tiempo que se deben guardar los datos sin procesar y el intervalo de la comprobación.

  • Página 144: Conexión De Internet Con Sidexis Xg

    En la barra de menú se puede seleccionar la página Web de "Ir al sitio web de SIDEXIS XG" SIDEXIS XG a través de la opción de menú "Ir al área de De forma complementaria, a través de la opción de menú...

  • Página 145: Configuración Del Sistema

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Configuración del sistema Manual del usuario SIDEXIS XG Configuración de la radiografía Configuración del sistema "System einstellen" Explicación Con la función , el sistema se puede adaptar al método de trabajo personal y al entorno del sistema existente.
  • Página 146 5 Configuración del sistema Sirona Dental Systems GmbH Configuración de la radiografía Manual del usuario SIDEXIS XG Cuadro de diálogo Estructura del cuadro de diálogo "Según tipo de imagen" Con esta opción es posible la configuración de la secuencia mientras se realizan las radiografías.
  • Página 147 Sirona Dental Systems GmbH 5 Configuración del sistema Manual del usuario SIDEXIS XG Configuración de la radiografía "Según tipo de imagen" / "Transcurso de una toma individual" "Antes de radiografía determinar diente o programa" ● La opción activa y desactiva la petición automática del área de destino por radiografiar (tipo de diente, región, programa).
  • Página 148 5 Configuración del sistema Sirona Dental Systems GmbH Configuración de la radiografía Manual del usuario SIDEXIS XG NOTA Por ahora no es posible comprimir radiografías con una profundi- dad de más de 8 bits. "Parámetros de compresión" ● En el campo se ajusta el factor de compresión.
  • Página 149 En función del tipo de imagen, existen determinados ajustes de reproducción de imagen que resultan convenientes para un diagnóstico. Aquí se ofrece la posibilidad de que SIDEXIS XG realice estos ajustes de forma automática en el aspecto de pantalla del tipo de imagen en cuestión.

  • Página 150: Edición Del Esquema De Radiografías

    5 Configuración del sistema Sirona Dental Systems GmbH Edición del esquema de radiografías Manual del usuario SIDEXIS XG Edición del esquema de radiografías Explicación En una superficie de edición propia es posible editar esquemas de radiografías existentes y crear otros nuevos.

  • Página 151: Creación De Un Nuevo Esquema De Radiografías

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Configuración del sistema Manual del usuario SIDEXIS XG Edición del esquema de radiografías "Guardar como..." ● Guarda el esquema de radiografías con un nombre nuevo. "Suprimir" ● Borra el esquema de radiografías activo. "Finalizar" ●...

  • Página 152: Revisión De Un Esquema De Radiografías Existente

    5 Configuración del sistema Sirona Dental Systems GmbH Edición del esquema de radiografías Manual del usuario SIDEXIS XG Imagen de ejemplo 5.2.3 Revisión de un esquema de radiografías existente Explicación En vez de crear un nuevo esquema de radiografías completo, puede ser más útil modificar un esquema existente.

  • Página 153: Modificación Del Registro Del Diente

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Configuración del sistema Manual del usuario SIDEXIS XG Edición del esquema de radiografías "Zoom+" Funciones en el menú contextual ● Aumenta gradualmente la posición radiográfica. "Zoom-" ● Reduce gradualmente la posición radiográfica. "Rotar" ● Gira el sensor de la posición radiográfica 90° y, si se pulsa de nuevo, gira 90°...

  • Página 154: Determinación Del Orden De Las Posiciones Radiográficas

    5 Configuración del sistema Sirona Dental Systems GmbH Edición de diagnósticos estándar Manual del usuario SIDEXIS XG 5.2.6 Determinación del orden de las posiciones radiográficas Explicación De forma estándar, en la secuencia de introducción del sensor en el esquema de radiografías se determina el orden de las selecciones de las radiografías con sensor.

  • Página 155: Configuración De La Impresión

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Configuración del sistema Manual del usuario SIDEXIS XG Configuración de la impresión Las entradas finalizan con la tecla [Intro] y no deberán ser demasiado largas. El carácter "&" permite especificar Hotkeys propias, de forma opcional. La letra que sigue a "&"...

  • Página 156: Configuración Del Correo Electrónico

    5 Configuración del sistema Sirona Dental Systems GmbH Configuración del correo electrónico Manual del usuario SIDEXIS XG Cuadro de diálogo Aquí se puede determinar si al imprimir una imagen se debe establecer una marca según la posición de la dentadura, si la imagen correspondiente aún "Identificación I/D"...
  • Página 157 Sirona Dental Systems GmbH 5 Configuración del sistema Manual del usuario SIDEXIS XG Configuración del correo electrónico Cuadro de diálogo "E-Mail activo" Activa la función de correo electrónico Estructura del cuadro de diálogo "Según tipo de imagen" Mediante la activación de los botones de mando (de forma individual o en combinación) se determina el tipo de imágenes para el cual son efectivos los...

  • Página 158: Configuración De La Función De Exportación

    5 Configuración del sistema Sirona Dental Systems GmbH Configuración de la función de exportación Manual del usuario SIDEXIS XG "Según tipo de imagen" / "Formato de archivo de imagen" En la lista desplegable se puede seleccionar el formato de archivo con el que se enviarán las imágenes por correo electrónico.

  • Página 159: Configuración De La Función De Avisos

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Configuración del sistema Manual del usuario SIDEXIS XG Configuración de la función de avisos Cuadro de diálogo Estructura del cuadro de diálogo "Según tipo de imagen" Con esta función es posible configurar la exportación de las imágenes radiográficas.

  • Página 160: Configuración De La Opción De La Prueba De Constancia

    5 Configuración del sistema Sirona Dental Systems GmbH Configuración de la opción de la prueba de constancia Manual del usuario SIDEXIS XG Cuadro de diálogo Estructura del cuadro de diálogo "Cambio de exploración" Al cerrar la exploración se comprueban las modificaciones que se le hayan aplicado.

  • Página 161: Configuración De La Función De Exportación

    última comprobación de la constancia, efectuada en esta estación. SIDEXIS XG muestra el vencimiento de la siguiente comprobación al inicio del programa. En los puestos de trabajo en los que no se necesita hacer pruebas de "Al iniciar el programa observar...

  • Página 162: Configuración Del Dentista Habitual

    5 Configuración del sistema Sirona Dental Systems GmbH Configuración del dentista habitual Manual del usuario SIDEXIS XG Cuadro de diálogo Estructura del cuadro de diálogo "Según tipo de imagen" Mediante la activación de los botones de mando (de forma individual o en combinación) se determina el tipo de imágenes para el cual son efectivos los...

  • Página 163: Visualización De Archivo De Mensaje De Error

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Configuración del sistema Manual del usuario SIDEXIS XG Visualización de archivo de mensaje de error Aparece el cuadro de diálogo. Explicación Para realizar el nuevo registro de un paciente, el dentista habitual se puede "Nuevo paciente"...
  • Página 164 5 Configuración del sistema Sirona Dental Systems GmbH Servicio de Asistencia Técnica Manual del usuario SIDEXIS XG "E[x]tras" Selección de la función 1. Seleccione con la barra de menú la opción de menú "Confi[g]uración del sistema..." "Servicio..." 2. Pulse el botón 59 62 159 D 3407 D 3407.208.01.10.04 07.2009...

  • Página 165: Botones Y Atajos

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Botones y atajos Manual del usuario SIDEXIS XG Barra de herramientas "Exploración" Botones y atajos Barra de herramientas "Exploración" Registrar pacientes ➢ Hotkey: Pulse la tecla [Pos1]. Ver apartado "¿Con qué ventana puedo registrar un paciente? [ 43]"...
  • Página 166 6 Botones y atajos Sirona Dental Systems GmbH Barra de herramientas "Exploración" Manual del usuario SIDEXIS XG Repetir un paso de procedimiento. Ver apartado "Ayuda en los procesos de trabajo [ 20]". Crear tarea Ver apartado "Creación de una petición en funcionamiento multipuesto [ 22]"...

  • Página 167: Barra De Herramientas "Imagen

    Ver apartado "Exportación de una exploración [ 32]" Cambiar programa Ver apartado "Cambio de programa [ 26]" Finalizar programa Ver apartado "Finalización de SIDEXIS XG [ 27]" Barra de herramientas "Imagen" Activar una radiografía intraoral ➢ Hotkey: Pulse la combinación de teclas [Ctrl]+[Mayúsculas]+[I].
  • Página 168 6 Botones y atajos Sirona Dental Systems GmbH Barra de herramientas "Imagen" Manual del usuario SIDEXIS XG Activar una radiografía intraoral múltiple Ver apartado "Radiografías intraorales [ 81]" Abrir exploración nueva ➢ Hotkey: Pulse la combinación de teclas [Ctrl]+[N]. Ver apartado "Creación de una nueva exploración [ 27]"...

  • Página 169: Barra De Herramientas "Edición

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Botones y atajos Manual del usuario SIDEXIS XG Barra de herramientas "Edición" Borrar la imagen Ver apartado "Eliminación de imágenes de la base de datos [ 65]" Imprimir vista de la imagen ➢ Hotkey: Pulse la combinación de teclas [Ctrl]+[P].

  • Página 170: Barra De Herramientas "Análisis

    6 Botones y atajos Sirona Dental Systems GmbH Barra de herramientas "Análisis" Manual del usuario SIDEXIS XG Pegar imágenes del portapapeles de Windows en el área de trabajo ➢ Hotkey: Pulse la combinación de teclas [Ctrl]+[V]. Ver apartado "Pegado de imágenes con el portapapeles de Windows [ 39]"...
  • Página 171 Sirona Dental Systems GmbH 6 Botones y atajos Manual del usuario SIDEXIS XG Barra de herramientas "Análisis" Flechas de unión Ver apartado "Flechas de unión [ 130]" Líneas a mano alzada Ver apartado "Líneas a mano alzada [ 131]" Líneas Ver apartado "Líneas [ 131]"...
  • Página 172 6 Botones y atajos Sirona Dental Systems GmbH Barra de herramientas "Análisis" Manual del usuario SIDEXIS XG Medir densidades Ver apartado "Medición de la densidad ósea [ 101]" Restaurar imagen inicial Ver apartado "Restauración de la imagen inicial [ 95]"...

  • Página 173: Barra De Herramientas "Aspecto

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Botones y atajos Manual del usuario SIDEXIS XG Barra de herramientas "Aspecto" Invertir imagen ➢ Hotkey: Pulse la combinación de teclas [Ctrl]+[I]. Ver apartado "Inversión [ 117]" Presentación de colores falsos ➢ Hotkey: Pulse la combinación de teclas [Ctrl]+[F].
  • Página 174 6 Botones y atajos Sirona Dental Systems GmbH Barra de herramientas "Aspecto" Manual del usuario SIDEXIS XG Menos detalles ➢ Hotkey: Pulse la combinación de teclas [Ctrl]+[-]. Ver apartado "Zoom de la imagen [ 104]" Visualizar las imágenes en mosaico en el área de trabajo...

  • Página 175: Barra De Herramientas "Extras

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Botones y atajos Manual del usuario SIDEXIS XG Barra de herramientas "Extras" Activar la función de lupa Ver apartado "Lupa [ 110]" Activar la función Viewport Ver apartado "Viewport [ 106]" Activar la función de transferencia Ver apartado "Función Transferencia [ 127]"...

  • Página 176: Barra De Herramientas "Ayuda

    6 Botones y atajos Sirona Dental Systems GmbH Barra de herramientas "Ayuda" Manual del usuario SIDEXIS XG Barra de herramientas "Ayuda" Seleccionar la ayuda online Información acerca del sistema instalado Ver apartado "Información sobre SIDEXIS, selección en Internet [ 26]"...

  • Página 177: Anexos

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Anexos Manual del usuario SIDEXIS XG DICOM Export Wrap&Go Anexos DICOM Export Wrap&Go Explicación Con esta función se puede grabar una exploración completa en un CD de forma automática junto con un visor. Esta función se utiliza por ejemplo para el intercambio de datos de paciente entre los médicos que llevan el...

  • Página 178: Copias De Seguridad (Backup)

    7 Anexos Sirona Dental Systems GmbH Copias de seguridad (backup) Manual del usuario SIDEXIS XG NG0818 Cada una de las radiografías se pueden seleccionar con el árbol estructural o las teclas de flecha. Copias de seguridad (backup) Bases - Copias de seguridad Para aumentar la seguridad de datos del sistema y como protección contra...

  • Página 179: Copia De Seguridad De La Base De Datos

    7.2.1.1 Ejemplo: SQL Server 2005 Explicación Con la instalación estándar de SIDEXIS XG, a partir de la versión 1.6 se instalará SQL Server 2005 Express y se creará una base de datos con el nombre "PDATA_SQLEXPRESS". A partir de esta instalación se describe la copia de seguridad de la base de datos.

  • Página 180: Copia De Seguridad Basada En Archivos

    7 Anexos Sirona Dental Systems GmbH Copias de seguridad (backup) Manual del usuario SIDEXIS XG 7.2.2 Copia de seguridad basada en archivos Requisito Primero debe hacerse una copia de seguridad de la base de datos. Ver apartado "Copia de seguridad de la base de datos [ 179]".

  • Página 181: Configuración De La Interfaz Y Administración De Plugins

    Configuración de la interfaz y administración de plugins Explicación La configuración de la interfaz de usuario permite que el usuario pueda personalizar el software de SIDEXIS XG, del modo que mejor se adapte a sus necesidades. 59 62 159 D 3407 D 3407.208.01.10.04 07.2009...

  • Página 182: Comandos

    7 Anexos Sirona Dental Systems GmbH Configuración de la interfaz y administración de plugins Manual del usuario SIDEXIS XG Selección de la función ➢ Haga clic en el botón. o bien "Aspe[c]to" ➢ Seleccione con la barra de menú la opción de menú...

  • Página 183: Barras De Herramientas

    ● Ventana de selección Para mostrar y ocultar las barras de herramientas disponibles en la interfaz de SIDEXIS XG, basta con marcar las casillas de comprobación. NOTA En el apartado "Cómo mostrar y ocultar fácilmente las barras de herramientas [ 184]" se describe un método sencillo para ocultar y mostrar las barras de herramientas disponibles.

  • Página 184: Cómo Mostrar Y Ocultar Fácilmente Las Barras De Herramientas

    Además de con la ventana de selección descrita más arriba, las barras de herramientas también se pueden ocultar y mostrar directamente usando la barra de menú de la interfaz de SIDEXIS XG. Selección de la función 1. Sitúe el ratón sobre la barra de menú.

  • Página 185: Administrador De Plugins

    La interfaz de plugin documentada permite integrar de un modo sencillo funcionalidades adicionales (p. ej., bases de datos) y funciones gráficas (p. ej., filtros de imagen) en las instalaciones existentes de SIDEXIS XG. PRECAUCIÓN El usuario se hace responsable de integrar el software de procesa- miento de imagen usando el plugin, de usarlo correctamente y de aplicar las imágenes generadas con el software.
  • Página 186 7 Anexos Sirona Dental Systems GmbH Configuración de la interfaz y administración de plugins Manual del usuario SIDEXIS XG Manejo Al registrar un plugin, se crea automáticamente el comando de menú correspondiente. ● En la creación del comando de menú se distingue entre plugins de filtro y plugins especiales.

  • Página 187: Opciones

    Marque el plugin que desee. SIDEXIS XG "Eliminar" Pulse el botón El plugin ya se ha eliminado del software SIDEXIS XG. "Mostrar plugins ocultos" Mostrar plugins ocultos ➢ Active la casilla de comprobación En la ventana de selección aparecen los plugins ocultos.
  • Página 188 "Botones grandes" - Casilla de comprobación Si se desmarca esta casilla de comprobación, se reduce el tamaño de los botones de la interfaz de SIDEXIS XG. "ORTHOPHOS XG" - Casilla de comprobación Si se desmarca esta casilla de comprobación, la visualización guardada para la administración de imágenes de radiografías...
  • Página 189 Sirona Dental Systems GmbH 7 Anexos Manual del usuario SIDEXIS XG Configuración de la interfaz y administración de plugins "Página inicial" - Casilla de comprobación Si se desmarca esta casilla de comprobación, se desactiva la imagen de fondo en la página inicial.

  • Página 190: Administración De La Interfaz De Usuario

    Solo si la opción seleccionada afecta a otros usuarios: Aparece una "Sí" pregunta de seguridad. Pulse el botón Finaliza SIDEXIS XG y se guarda la interfaz de usuario en la ruta de acceso que se ha mostrado antes. ● La próxima vez que se inicie SIDEXIS XG se cargará la interfaz de usuario guardada.
  • Página 191 El campo de configuración "Usuario" [ 191] ● El campo de configuración "Funciones asignadas" [ 192] 7.3.5.1 El campo de configuración "Usuario" Explicación Aquí se administran los usuarios de SIDEXIS XG. NOTA ¡El usuario actual aparece preseleccionado en la lista! Diseño ● Campo de selección izquierdo Aquí...
  • Página 192 7 Anexos Sirona Dental Systems GmbH Configuración de la interfaz y administración de plugins Manual del usuario SIDEXIS XG Imagen de ejemplo 7.3.5.2 El campo de configuración "Funciones asignadas" Explicación Aquí se muestran y administran las funciones de los usuarios seleccionados.
  • Página 193 "Utilizar el inicio de sesión de Windows" ● Casilla de comprobación Al iniciar SIDEXIS XG, se adopta el inicio de sesión de Windows. De esta manera, el usuario se ahorra un segundo registro. ¡El nombre de usuario debe coincidir con el nombre del inicio de sesión de Windows! "Solicitar nueva contraseña en el próximo...
  • Página 194 7 Anexos Sirona Dental Systems GmbH Configuración de la interfaz y administración de plugins Manual del usuario SIDEXIS XG Imagen de ejemplo 7.3.5.4 Ventana "Funciones" "Funciones" Diseño ● Campo de configuración - En el campo de texto se muestran las funciones existentes.

  • Página 195: Personalización

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Anexos Manual del usuario SIDEXIS XG Configuración de la interfaz y administración de plugins 7.3.5.5 Ventana "Cualidades Función" Explicación Aquí se muestra el alcance de funcionalidad de la función correspondiente. La ventana sirve para configurar la función.
  • Página 196 7 Anexos Sirona Dental Systems GmbH Configuración de la interfaz y administración de plugins Manual del usuario SIDEXIS XG "Aspe[c]to" Selección de la función 1. A través de la barra de menú , seleccione la opción de menú "[C]onfigurar..." "Personalización"...

  • Página 197: Tratamiento De Errores

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Anexos Manual del usuario SIDEXIS XG Tratamiento de errores "Nombre de la consulta" ● Campo de configuración Aquí se pueden introducir o seleccionar los datos de una o varias consultas. Estos aparecen, entre otros, en impresiones o mensajes de correo electrónico.

  • Página 198: Explicación

    A continuación se incluye una lista de errores de algunos de los mensajes de error generados por SIDEXIS XG, así como indicaciones para que el usuario pueda solucionar el problema. Ver apartado "Lista de errores de los mensajes de error [ 198]".
  • Página 199 En este caso no se puede recomendar ninguna actuación específica. Indique toda la información de la que disponga sobre la acción que desencadenó el error y notifíquelo a Sirona GmbH. Si el error se vuelve a reproducir posteriormente, deberá...
  • Página 200 7 Anexos Sirona Dental Systems GmbH Tratamiento de errores Manual del usuario SIDEXIS XG 1640 Una de las impresiones no se ha iniciado en alguna de las impresoras conectadas. En este caso, primero debe comprobarse el hardware correspondiente: ¿Está conectada la impresora deseada? ¿Está conectada con el cable correcto a la conexión correcta del PC? ¿Hay papel...
  • Página 201 Sirona Dental Systems GmbH 7 Anexos Manual del usuario SIDEXIS XG Tratamiento de errores 1716 El paciente deseado ya se encuentra registrado en el sistema. Esto puede tener dos causas. Casi siempre se debe a que el paciente se ha registrado en otra estación de la red.

  • Página 202: Programa De Recuperación (Sirescue.eXe)

    El programa de recuperación SiRescue no funciona en radio- grafías con GALILEOS. Para solucionar los problemas durante la transmisión de la imagen de radiografías con GALILEOS, se ha previsto el SIRONA CON- TROL ADMIN (plugin). Ver la documentación de GALILEOS. 59 62 159 D 3407...
  • Página 203 Sirona Dental Systems GmbH 7 Anexos Manual del usuario SIDEXIS XG Tratamiento de errores Recomendación ● Cree un vínculo al programa "SiRescue.exe" en el menú de inicio o en el escritorio. ● Instruya al personal sobre cómo proceder ante un posible estado Rescue.

  • Página 204: Programa Auxiliar De Servicio Técnico

    "NGLogCollect" Explicación Este programa de ayuda crea un archivo para la localización de errores para el Centro de Atención al Cliente de SIRONA. ● En este archivo hay información referente al entorno y las configuraciones del sistema SIDEXIS XG. "Inicio"...

  • Página 205: Índice Alfabético

    Sirona Dental Systems GmbH Manual del usuario SIDEXIS XG Índice alfabético Índice alfabético Symbols ?? ..................54 » ................60 ~~ ..................53 Numerics 16 bits ................146 Óptica de 0° ..............8 Advertencias ..............197 Ajuste de ventana ............127 Almacenamiento ............141 Altura del soporte ............
  • Página 206 Sirona Dental Systems GmbH Índice alfabético Manual del usuario SIDEXIS XG Comercio especializado en informática......138 Componentes del hardware ..........7 Compresión ..............63 Conexión de correo ............76 Conexión de correo electrónico........26 Configuración ............146 Consistencia..............80 Contraseña de Servicio Técnico ........141 correo electrónico............76 Corriente anódica ............149...
  • Página 207 Sirona Dental Systems GmbH Manual del usuario SIDEXIS XG Índice alfabético Fecha de realización ..........62 Forma comprimida ............52 Formato NGE formato NGE ............32 Formato SVG formato SVG ............33 Frame-Grabber ..............8 Función gamma ............127 Función lineal ..............128 Higiene ................7...
  • Página 208 Sirona Dental Systems GmbH Índice alfabético Manual del usuario SIDEXIS XG Médico habitual .............162 Marcado en color............138 Maximizar modo Maximizar.............110 Medición de ángulos .............100 Memoria de masa............113 Memoria de trabajo ............113 Menú de contexto............. 23 Mensajes de error ............198 modo Mano ..............106 Multitemporizador............19...
  • Página 209 Sirona Dental Systems GmbH Manual del usuario SIDEXIS XG Índice alfabético Quick View ..............63 Radiografía ..............79 Radiografía individual ............. 81 Radiografía múltiple ..........81 Radiografía panorámica..........86 Radiografía TSA ............. 86 Radiografías del carpo ............ 56 Radiografías intraorales ..........81 Radiografías laterales .............
  • Página 210 Sirona Dental Systems GmbH Índice alfabético Manual del usuario SIDEXIS XG Tipo de imagen..........25 Toma de vídeo ..............91 Transferencia función Transferencia..........127 Transmisión de datos ............84 Unidad de adquisición interrogante ..............84 seleccionar ...............83 Vértice del ángulo............100 Vainas protectoras higiénicas ........7 VI ..................54...
  • Página 211 Sirona Dental Systems GmbH Manual del usuario SIDEXIS XG Índice alfabético 59 62 159 D 3407 D 3407.208.01.10.04 07.2009...
  • Página 212 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMV péê~ÅÜÉW==ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQMTKOMUKMNKNMKMQ MTKOMMV ûKJkêKW= NNN=SPO páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe RV=SO=NRV=a=PQMT c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...

Tabla de contenido