Página 1
’ ’ ANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN SERVICING –SPARE PART – MANUTENZIONE PEZZI DI RICAMBI – MANTENIMIENTO PIEZA DE RECAMBIO BALI F400 SUMATRA F450 BORNEO F550 SUMBA F551 TIMOR F451 ACF 28/06/16 modèle F Page 1...
éventuelles S947 en lg 10 m ou S949 en lg 20 m ) L’utilisation d’un tuyau d’alimentation en air des casques autre que celui fourni par ACF doit être au minimum homologué sous EN 139 Toute modification apportée au produit annulera sa conformité à l’attestation CE.
Attention lors du désaccouplement et de l’accouplement des raccords à ce qu’aucune poussière, particule ni aucun liquide ne pénètrent dans les raccords. ACF 28/06/16 modèle F Page 4...
Página 5
8 jours suivant la date de la réclamation. En cas de non respect de nos consignes visant à utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine ACF, la validité de la conformité CE du produit concerné viendrait immédiatement à échéance tout comme le droit à la garantie.
( S947 - 10 meter length or S949- 20 meter length ). The use of a feeder pipe in air of helmets other one than that supplied by ACF must be at least approved under IN139 Any change made on the product will cancel its conformity to the EC certificate.
CAUTION : Be careful when connecting and disconnecting air connections that dusts, particles or liquids don’t penetrate into the connections. ACF 28/06/16 modèle F Page 7...
Página 8
5. GENERAL CONDITIONS ACF shall NOT be held liable for any damages or prejudices arising out of : (1) the usage by the operator of his product other than that for which it was intended ; (2) a situation or an environment for which the product was not designed ; (3) an incomplete or incorrect application of safety, health, servicing, usage instructions ;...
I caschi vengono adoperati con un tubo ad incastonare ( S 917 ( lg 10 mt. ) o un tubo S 918 ( lg 20 mt.) o prolunga ( S947 (lg 10mt) o S949 ( lg 20 mt )) L’utilizzazione d’un tubo d’alimentazione in aria dei caschi altro che quello fornito per ACF deve essere al minimo omologato sotto IN 139 Qualsiasi modificazione effettuata sul prodotto annulerà la sua conformità alla certificazione C.E.
3- Schermo 137 x 182 th 2 3- Schermo monouso ( mas. 5 ) 4- Retina di protezione Fig. 6 Fig. 7 A – cerchietto tenditori B – C – tenditori D – attacco Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 ACF 28/06/16 modèle F Page 10...
Página 11
In oltre potrà essere intentato una causa contro ogni utente o formitore di pezzi di ricambi che non sono pezzi originali di provenienz A.C.F. verrà effetuato il ritiro immediato dei pezzi o prodotti commercializzati che non sono in conformità, tramite gli organismi ufficiali degli stati membri della CEE . ACF air comprimé français BP 23 69380 LOZANNE...
(S947 (long 10m.) o S949 (long 20m. )) La utilizacion di un tubo de alimentación en aire de los cascos otro que el abastecido por ACF debe ser por lo menos homologada bajo EN139 Cualquier modificación realizada al producto anulará su conformidad a la certificación CE.
ACF procederá a efectuar el cambio bajo garantía, con la condición que el producto sea devuelto durante los 8 días siguientes a la fecha de reclamación.
Página 15
1. ECLATE DES COMPOSANTS / EXPLOSION DIAGRAM OF COMPONENTS SPACCATI DEI COMPONENTI / LISTADO DE COMPONENTES « BALI » F400 / « SUMATRA » F450 N° Qté N° DES CASQUES N° Qté 5203229 5203242 …_ n°12/13074 5203243 5203296 n°12/13204… SUMATRA...