Página 1
UNIC UNIC UNIC UNIC TRADI TRADI TRADI TRADI FORMA FORMA FORMA FORMA...
Página 5
Si il n’y a pas de suivi d’entretien par un agent agréé et/ou que le carnet d’entretien n’est pas correctement complété, la garantie se limite à un an.
Página 8
Vérifier bien que votre agent agréé enregistre son intervention dans votre carnet d’entretien afin de conserver votre garantie de 3 ans...
Página 11
If there is no maintenance follow-up by an authorised agent and/or if the service book is not completed correctly, the warranty is limited to one year.
Página 14
Check that your authorised agent records the intervention in your service book in order to keep your 3 year warranty...
Página 17
In Ermangelung einer Wartung durch einen befugten Vertreter oder wenn das War- tungsheft nicht ordentlich ausgefüllt ist, ist die Garantie auf ein Jahr beschränkt.
Página 20
Prüfen Sie nach, ob der befugte Vertreter seine Intervention in Ihrem Wartungsheft notiert, damit Sie weiterhin Ihre Dreijahresgarantie zu behalten...
Página 23
Bij gebrek aan opvolging van het onderhoud door een officieel erkende dealer en/of in geval van een foutief ingevuld onderhoudsboekje beperkt de garantie zich tot één jaar.
Página 26
Zorg ervoor dat uw officieel erkende dealer zijn interventie registreert in uw onder- houdsboekje om uw garantie van 3 jaar te kunnen inroepen wanneer nodig...
Página 29
Se non vi è monitoraggio della manutenzione da parte di un agente autorizzato e/o il libretto delle manutenzioni non è correttamente compilato, la garanzia è limitata ad un anno.
Página 32
Verificate con cura che il Vostro agente registri il proprio intervento nel libretto delle manutenzioni allo scopo di preservare la Vostra garanzia di 3 anni...
Página 35
Si no hay control de mantenimiento por un agente autorizado y/o el cuaderno de mantenimiento no es rellenado correctamente, la garantía se limita a un año.
Página 38
Verifique que su agente autorizado registra su intervención en su cuaderno de mantenimiento con el fin de conservar la garantía de 3 años...
Página 41
Если авторизированным специалистом не проводится техобслуживание и / или гарантийный талон не заполнен правильно, гарантия ограничивается одним годом.
Página 44
Удостоверьтесь, чтобы авторизированный специалист по сервису зарегистрировал факт обслуживания в вашем гарантийном талоне для сохранения трехлетней гарантии.