Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ESP
Hydrosplit-M3
Calculador de energía térmica versión separada
MANUAL DE INSTALACIÓN
Prefacio
La instalación debe ser realizada exclusivamente por personal cualificado. El fabricante no asume ninguna
responsabilidad en caso de instalaciones erróneas o daños causados por terceros.
Advertencias
El calculador contiene baterías potencialmente peligrosas: manipularlas con cautela y no desecharlas en
el ambiente.
Hydrosplit M3 Manual de usuario – User manual - v1.6.5_ESP
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para B METERS Hydrosplit-M3
Resumen de contenidos para B METERS Hydrosplit-M3
- Página 1 Hydrosplit-M3 Calculador de energía térmica versión separada MANUAL DE INSTALACIÓN Prefacio La instalación debe ser realizada exclusivamente por personal cualificado. El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de instalaciones erróneas o daños causados por terceros. Advertencias El calculador contiene baterías potencialmente peligrosas: manipularlas con cautela y no desecharlas en el ambiente.
-
Página 2: Introducción
INTRODUCCIÓN El modelo Hydrosplit-M3 es un calculador electrónico separado que mide la energía térmica utilizada en sistemas de calefacción y refrigeración. El calculador permite calcular simultáneamente: - la energía térmica en un circuito de calefacción / refrigeración - el volumen dado por un máximo de 2 medidores de agua caliente / fría sanitaria La unidad de cálculo está... -
Página 3: Instalación
INSTALACIÓN UNIDAD DE CÁLCULO Abrir la unidad de cálculo haciendo palanca sobre los cuatro ganchos a los costados [1] y sacar la tapa [2]. Retirar la brida de fijación de la base de la unidad de cálculo y fijarla en la pared. Están previstos dos tipos de fijación en pared: fijación directa en la pared mediante la brida de fijación, enganchando la unidad de cálculo en la brida;... -
Página 4: Instalación De Los Medidores De Volumen
Después de la instalación, la conexión, la configuración y la puesta en servicio, cerrar la tapa y aplicar los sellos adhesivos o el precintado. INSTALACIÓN DE LAS SONDAS DE TEMPERATURA Para la instalación de las sondas de temperatura, consultar los manuales de instrucciones. INSTALACIÓN DE LOS MEDIDORES DE VOLUMEN Para la instalación de los medidores de volumen, consultar los manuales de instrucciones. -
Página 5: Descripción De La Bornera
DESCRIPCIÓN DE LA BORNERA Números Indicación Descripción Sonda temperatura envío 1/5/6/2 Forward flow Sonda temperatura retorno 3/7/8/4 Return flow Entrada medidor de caudal 10/11/50 Flow IN Entrada medidor de volumen 1 51/52/53 C1 IN Entrada medidor de volumen 2 54/55/56 C2 IN Salida impulsiva frigorías 57/58... -
Página 6: Conexión Del Medidor De Caudal
Advertencia: para evitar errores en el cálculo de la energía, respetar la correspondencia entre las sondas de temperatura de envío y de retorno y los respectivos bornes de conexión. Utilizar exclusivamente sondas de temperatura PT1000 conformes a la norma EN1434-2 y certificadas MID (2004/22/CE). CONEXIÓN DEL MEDIDOR DE CAUDAL Conectar el medidor de caudal para la contabilización de la energía térmica en la entrada impulsiva "flow in"... -
Página 7: Conexión Medidores C1/C2In
CONEXIÓN MEDIDORES C1/C2IN Las entradas C1 IN (51, 52, 53) y C2 IN (54, 55, 56) están dedicadas a los medidores de volumen del agua sanitaria caliente y fría. La unidad de cálculo es compatible exclusivamente con medidores de caudal dotados de salida impulsiva OC (open-collector) o OA (reed), con peso impulsivo litros/impulso (taxativamente compatible con el valor programado en el calculador). - Página 8 CONEXIÓN RED M-BUS Las entradas MBUS (24 y 25) están dedicadas a la conexión del calculador con una red M-Bus vía cable. Para la conexión no es necesario respetar la polaridad, aunque conviene mantener las mismas polaridades en toda la red cableada. Advertencia: la red M-Bus utiliza una tensión que puede dañar el aparato si se aplica a los bornes dedicados a otras funciones;...
-
Página 9: Conexión De La Alimentación Aux
CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN AUX Los bornes 59 y 60 (Aux Power) están dedicados a la conexión del calculador a una red eléctrica externa mediante el uso de un alimentador que se suministra como accesorio (3.6÷5 VDC, 300 mA). en caso de conexión a la red eléctrica, la batería se empleará como fuente de alimentación de reserva. REPRESENTACIÓN DE LAS MEDIDAS El formato de representación de las medidas de energía/potencia y de volumen/caudal se determina en base al peso impulsivo “k”... -
Página 10: Interfaces De Comunicación
INTERFACES DE COMUNICACIÓN INTERFAZ SALIDA IMPULSIVA CALORÍAS/FRIGORÍAS Las salidas impulsivas (Open Collector – 30V), conectadas a totalizadores compatibles, permiten la visualización remota de los consumos de calorías y frigorías. La unidad de cálculo está dotada de una salida impulsiva para las calorías (16, 17) y una salida impulsiva para las frigorías (57, 58). -
Página 11: Pantalla Y Teclas
PANTALLA Y TECLAS El calculador tiene en la parte frontal una pantalla de cristal líquido y dos teclas (T1 y T2), útiles para la configuración de los parámetros y para las lecturas. LEYENDA 1) Campo numérico de ocho cifras; 2) Índice numérico de una cifra (nivel menú); 3) Índice datos calorías;... -
Página 12: Acceso Al Menú De Programación
4) Índice datos frigorías; 5) Índice datos circuitos 1-2 agua caliente/fría sanitaria; 6) Índice temperatura retorno; 7) Índice temperatura envío; 8) Indicador de nivel de batería; 9) Indicador de anomalías; 10) Índice caudalímetro circuito calefacción; 11) Índice datos M-Bus vía cable; 11+12) Índice datos M-Bus Wireless (predisposición);... - Página 13 Las pantallas de configuración se dividen en 15 subniveles. A continuación se ofrece una guía paso a paso para la correcta configuración: 1) El primer parámetro a configurar es el peso impulsivo “k” del caudalímetro del sistema de calefacción. El valor se selecciona con la tecla T1 entre: 0,1–0,25–1–2,5–10–25–100–250 l/imp Confirmar el parámetro elegido pulsando 3 segundos la tecla T2;...
- Página 14 Confirmar el parámetro elegido pulsando 3 segundos la tecla T2; de esta manera se pasa al parámetro siguiente. 5) El quinto parámetro configurable es la habilitación del contacto anti-falseamiento para el contador C1. Mediante la tecla T1 se selecciona la habilitación [1] o la inhabilitación [0]. Confirmar el parámetro elegido pulsando 3 segundos la tecla T2;...
- Página 15 Confirmar el parámetro elegido pulsando 3 segundos la tecla T2; de esta manera se pasa al parámetro siguiente. 10) El décimo parámetro configurable es el peso impulsivo “k” de la salida impulsiva OC de las frigorías (cold out). El valor se selecciona con la tecla T1 entre: 0 - 1 - 10 – 100 - 1000 kWh/imp Confirmar el parámetro elegido pulsando 3 segundos la tecla T2;...
-
Página 16: Nivel 1: Valores Acumulativos
14) El decimocuarto parámetro configurable es la dirección secundaria M-Bus vía cable (M-Bus) de las frigorías. Seleccionar la cifra utilizando la tecla T2 y cambiar el número con la tecla T1. Confirmar el parámetro elegido pulsando 3 segundos la tecla T2; de esta manera se pasa al parámetro siguiente. - Página 17 1.4 Energía contabilizada (frigorías) – valor acumulativo 1.5 Volumen útil para la contabilización (calorías) – valor acumulativo 1.6 Volumen útil para la contabilización (frigorías) – valor acumulativo 1.7 Volumen total (primera entrada impulsiva adicional) – valor acumulativo (opcional) 1.8 Volumen total (segunda entrada impulsiva adicional) –...
- Página 18 3.1 Número de serie 3.2 Versión Firmware 3.3 Versión Firmware comunicación 3.4 Fecha actual 3.5 Relación litros/impulso entrada sensor de caudal 3.6 Unidad de medida (0= MWh, 1= GJ) 3.7 Habilitación alarma falseamiento proveniente del sensor de caudal 3.8 Relación litros/impulso primera entrada impulsiva adicional 3.9 Valor inicial primer contador adicional 3.10 Habilitación alarma falseamiento...
- Página 19 3.13 Habilitación alarma falseamiento proveniente de la segunda entrada impulsiva adicional 3.14 Selección de relación unidad/energía para salida impulsiva calorías 3.15 Selección de relación unidad/energía para salida impulsiva frigorías 3.16 Dirección secundaria MBUS calorías 3.17 Dirección primaria MBUS calorías 3.18 Dirección secundaria MBUS frigorías 3.19 Dirección primaria MBUS frigorías Hydrosplit M3 Manual de usuario –...
-
Página 20: Nivel 3: Ajustes (Configuración)
NIVEL 3: AJUSTES (CONFIGURACIÓN) La selección de los ajustes se habilita pulsando 3 segundos la tecla T2 durante la visualización de uno de los elementos del nivel 3 3s.1 Solicitud de contraseña para habilitar el ajuste de los parámetros 3s.2 Ajuste de la relación litros/impulso (sensor de caudal) 3s.3 Habilitación del contacto de detección de falseamiento (sensor de caudal) - Página 21 3s.11 Selección de relación unidad/impulso para salida impulsiva (frigorías) 3s.12 Ajuste dirección secundaria MBUS (calorías) 3s.13 Ajuste dirección primaria MBUS (calorías) 3s.14 Ajuste dirección secundaria MBUS (frigorías) 3s.15 Ajuste dirección primaria MBUS (frigorías) 3s.16 Memorización de los ajustes y salida 1= guardar parámetros y salir, 0= no salir Hydrosplit M3 Manual de usuario –...
-
Página 22: Nivel 4: Datos Del Día De Memorización
NIVEL 4: DATOS DEL DÍA DE MEMORIZACIÓN 4.1 Día de memorización 4.2 Energía contabilizada (calorías) – valor acumulativo al día de memorización 4.3 Energía contabilizada (frigorías) – valor acumulativo al día de memorización 4.4 Volumen (primera entrada impulsiva adicional) – valor acumulativo al día de memorización (opcional) 4.5 Volumen (segunda entrada impulsiva adicional) –... -
Página 23: Nivel 6: Errores Y Anomalías
5.3 Fecha de memorización del historial (hasta 26 valores posibles, memorización a fin de mes) 5.3.1 Energía contabilizada (calorías) – valor acumulativo al día de memorización del historial 5.3.2 Energía contabilizada (frigorías) – valor acumulativo al día de memorización del historial 5.3.3 Volumen (segunda entrada impulsiva adicional) –... -
Página 24: Puesta En Servicio
PUESTA EN SERVICIO Premisa: los procedimientos indicados en este apartado se deben ejecutar sólo después de terminar la instalación, las conexiones y las pruebas de funcionamiento del sistema de agua caliente y fría sanitaria y de calefacción / refrigeración. Advertencia: después de que la unidad haya contabilizado energía y volúmenes, ya no será posible modificar ciertos parámetros. - Página 25 A continuación aparece la lista de todos los códigos de error: Error Descripción Prescripción Notas Err101 Corte del cable de al menos una de las Verificar la integridad y la La alarma se resetea al sondas; conexión de las sondas de resolverse el problema Al menos una de las sondas no está...
-
Página 26: Batería Y Procedimientos De Sustitución
BATERÍA Y PROCEDIMIENTOS DE SUSTITUCIÓN La unidad de cálculo mantiene constantemente vigilado el estado de la batería (duración media: 10 años) y señala su descarga inminente mediante un icono en pantalla . La señal aparece un año antes de la descarga total. -
Página 27: Datos Técnicos De La Unidad De Cálculo
DATOS TÉCNICOS DE LA UNIDAD DE CÁLCULO Modelo Hydrosplit M3 Alimentación -Batería -Alimentación eléctrica (opcional 3,6 ÷ 5 VDC, 300 mA): en este caso, la batería se emplea como alimentación de reserva Tipo de batería Li-SoCl2 Litio-Cloruro de tionilo, 3,6V “tamaño D” 20Ah Duración de la batería 10 años +1 Rango de temperaturas de uso... - Página 28 Refrigeración: ΔΘ≤0.2K y temperatura del líquido ≤24°C Potencia máxima mensurable 650 kW Caudal máximo mensurable 2000 m3/h Pantalla LCD, 8 cifras + iconos Unidad de medida MWh (estándar), GJ (opcional) Sondas de temperatura Pt1000 (de dos conductores) Longitud cables sondas Entrada impulsos 1 para el caudalímetro del circuito de calefacción 2 para los contadores de agua caliente/fría sanitaria...
-
Página 29: Funcionamiento Fuera De Los Límites Declarados
FUNCIONAMIENTO FUERA DE LOS LÍMITES DECLARADOS Se recomienda asegurarse de que las condiciones de medición estén dentro de los límites de certificación indicados. La unidad no deja de funcionar fuera de dichos límites, pero su uso no está cubierto por la certificación si las condiciones de medición no son conformes a las condiciones de validez de la certificación. - Página 30 Hydrosplit M3 Manual de usuario – User manual - v1.6.5_ESP...