Página 1
‘ Product name Como Designers name Glismand & Rüdiger Version ver.002 - November/2019...
Página 3
Instructions for use This manual must be read carefully and kept in a safe place. This manual contains important information on the handling and care of this table. Read the manual carefully, especially the safety instructions, before using your table. If you do not follow the instructions, there is a risk that you could damage the furniture, in the worst case even persons could be injured.
The manufacturer or dealer accepts no responsibility for damage resulting from the use of the furniture in a manner for which it is not intended. Safety instructions IMPORTANT – Read carefully and keep in a safe place. Load-bearing capacity: 20 kg. Risk of personal injury.
Página 5
Do not push or pull the furniture over the floor. This could damage both the legs and the floor. Always lift the furniture to move it. Further information can be found on our website: Bolia.com Cleaning and storage Only clean with a recommended cleaning agent.
Página 6
Anleitung für die Benutzung Diese Anleitung muss sorgfältig gelesen und aufbewahrt werden. Sie enthält wichtige Informationen zur Handhabung und Pflege dieses Tisches. Lesen Sie die Anleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Tisch benutzen. Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass Sie das Möbel beschädigen könnten, im schlimmsten Fall können sogar Personen verletzt werden.
Página 7
Verwenden Sie das Möbel nur zu dem in dieser Anleitung beschriebenen Zweck. Jede andere Verwendung entspricht nicht dem vorgesehenen Zweck des Möbels und kann zu Schäden am Möbel oder zu Verletzungen führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden infolge der Verwendung des Möbels in einer Weise, für die es nicht vorgesehen ist.
Página 8
Dies könnte sowohl die Beine als auch den Boden beschädigen. Heben Sie das Möbel immer an, um es zu bewegen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: Bolia.com Reinigung und Lagerung Reinigen Sie immer nur mit einem empfohlenen Reinigungsmittel. Verwenden Sie immer empfohlene Pflegeprodukte.
Página 9
Da wir unsere Produkte ständig weiterentwickeln und verbessern, können Konstruktions- und technische Änderungen auftreten. Diese Anleitung kann als PDF-Datei von unserer Internetseite heruntergeladen werden: Bolia.com Entsorgung der Verpackung Die Verpackungsmaterialien müssen getrennt und ordnungsgemäß entsorgt werden. Papier und Pappe gehören in die Papiertonne und Folie in die Gelbe Tonne.
Página 10
Instructions d’emploi La notice suivante est à lire attentivement et à conserver en lieu sûr. Elle comporte d’importantes informations sur la manipulation et les soins à donner à la table. Lire attentivement la notice, en particulier les consignes de sécurité, avant de se servir de la table.
Página 11
Tout autre usage sera non conforme à l’usage prévu du meuble, entraînant un risque de blessures personnelles ou de dommages du meuble. Le fabricant ou revendeur décline toute responsabilité en cas de dommage dû à un usage non conforme à l’usage prévu du meuble. Consignes de sécurité...
Página 12
Ne pas pousser ni tirer le meuble au sol, au risque d’endommager les pieds et le sol. Pour déplacer le meuble, il est impératif de le lever. Pour de plus amples renseignements, consulter notre site Internet: Bolia.com Nettoyage et stockage Nettoyer au moyen d’un détergent recommandé uniquement.
Página 13
Cette notice peut être téléchargée sous format PDF sur notre site: Bolia.com Mise au rebut de l’emballage Les matériaux de conditionnement sont à trier et à éliminer convenablement. Le papier et le carton sont à mettre à la corbeille à...
Página 14
Instrucciones de uso Este manual se debe leer detenidamente y mantener en un lugar seguro. El manual contiene información importante sobre el manejo y el cuidado de esta mesa. Lea detenidamente el manual, sobre todo las instrucciones de seguridad, antes de usar la mesa. Si no sigue las instrucciones, existe riesgo de daños en el mueble y, en el peor de los casos, de lesiones personales.
Instrucciones de seguridad IMPORTANTE: leer detenidamente y mantener en un lugar seguro. Capacidad de carga: 20 kg. Riesgo de lesiones personales. El uso incorrecto e inapropiado del mueble puede conllevar las siguientes lesiones personales: No se suba en la mesa. No está prevista para ello y se puede dañar.
Página 16
Información técnica: Debido al constante desarrollo y mejora de nuestros productos, pueden darse cambios de diseño y técnicos. Este manual se puede descargar como archivo PDF de nuestro sitio web: Bolia.com Eliminación del embalaje El material de embalaje se debe separar y desechar de manera adecuada.