Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Telefunken HCGP-33
- Página 1 GRILLE-PAIN HCGP-33...
-
Página 2: Tabla De Contenido
FRANÇAIS NEDERLANDS MILIEU EN RECYCLING Table des matières De Europese richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparaten (AEEA) bepaalt dat afgedankte huishoudelijke apparaten niet met het normale gemeentelijke afval mogen worden weggegooid. De afgedankte apparaten moeten afzonderlijk worden ingezameld om Consignes de sécurité... -
Página 3: Consignes De Sécurité
NEDERLANDS FRANÇAIS Trek de stekker van het apparaat na gebruik uit het stopcontact en wacht CONSIGNES DE SÉCURITÉ tot het volledig is afgekoeld voor u het opbergt op een droge plaats. MISE EN GARDE Opmerking: als het brood gekneld zit in de broodrooster trekt u de stekker uit het ·... -
Página 4: Inwerkingstelling En Gebruik
FRANÇAIS NEDERLANDS INWERKINGSTELLING EN GEBRUIK · L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ S’IL A CHUTÉ, S’IL PRÉSENTE DES DOMMAGES APPARENTS, S’IL FUIT OU PRÉSENTE Vóór het eerste gebruik DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT. Plaats het apparaat eerst op een vlakke en stabiele ondergrond. ·... -
Página 5: Danger D'éLectrocution
· CET APPAREIL N’EST PAS DESTINÉ Á ÊTRE MIS EN TECHNISCHE INFORMATIE FONCTIONNEMENT AU MOYEN D’UNE MINUTERIE EXTÉRIEURE Model HCGP-33 OU PAR UN SYSTÈME DE COMMANDE Á DISTANCE SÉPARÉ. Voedingsspanning 220 V-240 V ~50 Hz/60 Hz · VÉRIFIEZ QUE LE VOLTAGE MARQUÉ SUR LA PLAQUE... - Página 6 FRANÇAIS NEDERLANDS · ASSUREZ-VOUS L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE · PLAATS GEEN ONTVLAMBARE PRODUCTEN IN DE BUURT VAN OF SUFFISANTE POUR ALIMENTER UN APPAREIL DE CETTE ONDER HET MEUBEL WAARIN HET APPARAAT STAAT. GEBRUIK HET PUISSANCE. APPARAAT NOOIT IN DE BUURT VAN BRANDBARE MATERIALEN ·...
-
Página 7: Danger De Brûlure
NEDERLANDS FRANÇAIS · TREK DE STEKKER ALTIJD UIT HET STOPCONTACT VOOR U HET · NE BRANCHEZ PAS LE PRODUIT ET N’APPUYEZ PAS SUR LES APPARAAT GAAT REINIGEN OF EEN ONDERHOUDSBEURT GEEFT. BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE SI VOS MAINS SONT MOUILLÉES. -
Página 8: Normes De Sécurité
FRANÇAIS NEDERLANDS · N’INTRODUISEZ PAS DANS L’APPAREIL DES TROP GROSSES · NEEM ALLE NODIGE VOORZORGEN OM TE VOORKOMEN DAT IEMAND STRUIKELT OVER HET SNOER OF HET VERLENGSNOER. TRANCHES DE PAIN SUSCEPTIBLE DE COINCER LE MÉCANISME · STEEK NOOIT METALEN VOORWERPEN (LEPEL, MES, ...) IN HET DE L’APPAREIL. -
Página 9: Description
AFSTANDSBEDIENING. · CONTROLEER OF HET VOLTAGE OP HET IDENTIFICATIEPLAATJE INFORMATION TECHNIQUE OVEREENKOMT MET DAT VAN UW ELEKTRISCHE INSTALLATIE. Modèle HCGP-33 GEBRUIK UW APPARAAT NIET ALS DIT NIET HET GEVAL IS, EN Tension d’alimentation 220V-240V ~50Hz/60Hz RAADPLEEG EEN BEVOEGDE PERSOON. Puissance 720-850W ·... -
Página 10: Mise En Service Et Utilisation
FRANÇAIS NEDERLANDS MISE EN SERVICE ET UTILISATION · GEBRUIK HET APPARAAT NIET ALS HET IS GEVALLEN, ALS HET DUIDELIJKE SCHADE VERTOONT, ALS HET LEKT OF NIET GOED Avant toute première utilisation WERKT. 1. Après avoir installé votre appareil sur une surface plane et stable. ·... -
Página 11: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS FRANÇAIS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 8. En fin d’utilisation, débranchez l’appareil de la prise de courant et attendez qu’il soit complètement refroidi avant de le ranger dans un endroit sec. WAARSCHUWING Note : Si le pain reste coincé dans le grille-pain, débranchez l’appareil de la prise de courant, laissez-le refroidir puis retirez le pain. -
Página 12: Environnement Et Recyclage
FRANÇAIS NEDERLANDS ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE La directive européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Inhoud Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et Veiligheidsvoorschriften ............... - Página 13 TOASTER BROODROOSTER HCGP-33 HCGP-33...
-
Página 14: Medio Ambiente Y Reciclaje
ENGLISH ESPAÑOL MEDIO AMBIENTE Y RECICLAJE Table of contents La directiva europea 2012/19/UE sobre los Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (DEEE), exige que los aparatos domésticos utilizados no sean tirados en los contenedores municipales de residuos normales. Los aparatos utilizados deberán ser recogidos de manera separada para optimizar la tasa de Safety advices and warnings recuperación y el reciclaje de los materiales que lo componen, y reducir el impacto... -
Página 15: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL ENGLISH La tostadora se apaga automáticamente y el pan tostado es expulsado al SAFETY ADVICES AND WARNINGS momento de alcanzar el dorado deseado. WARNING Al finalizar el uso, desconecte el aparato del enchufe y espere a que se enfríe totalmente antes de guardarlo en un lugar seco. ·... -
Página 16: Puesta En Marcha Y Utilización
ENGLISH ESPAÑOL PUESTA EN MARCHA Y UTILIZACIÓN · ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE IF NOT USING IT FOR A PERIOD OF TIME. Antes de utilizar por primera vez · REMOVE ALL PACKAGING AND DO NOT LEAVE THE PACKAGING 6. Una vez instalado el aparato sobre una superficie plana y estable. MATERIAL SUCH AS PLASTIC BAGS, POLYSTYRENE AND ELASTIC 7. -
Página 17: Descripción
· TAKE ALL NECESSARY MEASURE WITH CORDS AND EXTENSIONS INFORMACIÓN TÉCNICA TO AVOID ANY INJURIES WHILE IN USE. Modelo HCGP-33 · NEVER IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID THIS Tensión de la corriente 220V-240V ~50Hz/60Hz APPLIANCE, ITS ELECTRIC PLUG AND CORD. - Página 18 ENGLISH ESPAÑOL · FOR YOUR OWN SAFETY, WE RECOMMEND YOU NEVER LEAVE · EN CASO DE QUE SE QUEMEN ALGUNAS PARTES DEL APARATO, THE APPLIANCE IN A PLACE THAT IS EXPOSED TO HUMIDITY OR NUNCA INTENTE APAGARLAS CON AGUA. SOFOQUE LAS INCLEMENT WEATHER CONDITION.
- Página 19 ESPAÑOL ENGLISH · NO ENCHUFE EL APARATO NI PULSE LOS BOTONES DEL PANEL · WHEN IN USE, THE SURFACES OF YOUR APPLIANCE CAN REACH DE COMANDOS SI TIENE LAS MANOS HÚMEDAS. VERY HIGH TEMPERATURES, WHICH MAY CAUSE BURNS. DO NOT TOUCH THE HOT SURFACES OF THE APPLIANCE. ·...
-
Página 20: Technical Information
CUALIFICACIÓN SIMILAR PARA EVITAR CUALQUIER DAÑO. TECHNICAL INFORMATION · SE ACONSEJA EXAMINAR REGULARMENTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN A FIN DE DETECTAR CUALQUIER SEÑAL DE Model HCGP-33 Rated voltage 220V-240V ~ 50Hz/60Hz DETERIORO EVENTUAL. EL APARATO NO DEBERÁ USARSE SI EL Rated power input 720-850W CABLE ESTUVIESE DAÑADO. -
Página 21: El Pan Es Susceptible De Arder, Por Lo Tanto, No Utilice
ESPAÑOL ENGLISH SET-UP AND USE · EL PAN ES SUSCEPTIBLE DE ARDER, POR LO TANTO, NO UTILICE TOSTADORA CERCA DEBAJO MATERIALES Before first use COMBUSTIBLES, TALES COMO LAS CORTINAS. 1. Place your appliance on a flat and stable surface. · NUNCA INTRODUZCA EL APARATO EN EL LAVAVAJILLAS NI LO 2. -
Página 22: Cleaning And Maintenance
ENGLISH ESPAÑOL Note : Should the bread carriage become jammed during the toasting cycle, do not · NO DEBE UTILIZAR EL APARATO SI SE HA CAÍDO, SI PRESENTA attempt to release it. Unplug the toaster and allow it to cool down before carefully DAÑOS APARENTES, SI TIENE FUGAS O PRESENTA ANOMALÍAS removing the bread. -
Página 23: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - The following information concerns the energy labeling and the ecological design: This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorized waste agent for the selective collection of waste ADVERTENCIAS electrical and electronic equipment (WEEE) ·... - Página 24 Descripción ................... 9 Información técnica ..............9 Puesta en marcha y utilización ............. 10 ü Antes de utilizar por primera vez......... 10 ü Utilizar el aparato ............10 Limpieza y mantenimiento ............11 Medio ambiente y reciclaje ............12 HCGP-33...