Tivoli Audio MODEL SUB Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tivoli Audio Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. MODEL SUB
  6. Manual
Tivoli Audio MODEL SUB Manual

Tivoli Audio MODEL SUB Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 61

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MODEL SUB
Manual
041718

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Tivoli Audio MODEL SUB

Resumen de contenidos para Tivoli Audio MODEL SUB

  • Página 1 MODEL SUB Manual 041718...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table of Contents Welcome ......................................4 Guide to Features ....................................5 WiFi Mode ......................................6 Setup ......................................6 Creating a Zone ..................................9 Selecting Speaker or Speakers for a Zone ........................... 10 All Zones Page ..................................11 Zone Player Page ................................... 12 Zone Speaker List ..................................

  • Página 5: Welcome

    If you prefer your traditional Hi-Fi set up, the Model Sub can be plugged into any audio receiver, using the Model Sub’s analog line input.

  • Página 6: Guide To Features

    DROP SOURCE MODEL SUB Design by Tivoli Audio in Boston, MA Made in China A. POWER: Press to turn on the unit. Hold to turn off. B. SETUP: Press to enable your speaker to be connected to your home network C.

  • Página 7: Wifi Mode

    4. On the side of the unit, press the “Setup” button, then tap “I SEE GREEN LIGHT”. ADD/ SERVICE LINE INPUT SETUP DROP SOURCE MODEL SUB Design by Tivoli Audio in Boston, MA Made in China WiFi Mode English - 6...
  • Página 8 6. Select “Tivoli_XXXXXX” in your WiFi settings. After your device has confirmed connection to the Tivoli network, return to the Tivoli Audio Wireless App. 7. You should see that you are connected to the unit. Then select “Search for Speaker” to enter your WiFi settings.
  • Página 9 8. In the dropdown menu, select the WiFi network you will be connecting the unit to, and then enter in your password information. Please note this must be a 2.4GHz network; 5GHz networks are normally labeled and are not compatible with Tivoli Audio products. After entering your WiFi network information, select “Save Speaker”.

  • Página 10: Creating A Zone

    Creating a Zone Creates a zone. A zone can consist of one or more speakers. WiFi Mode English - 9...

  • Página 11: Selecting Speaker Or Speakers For A Zone

    Selecting Speaker or Speakers for a Zone Saves changes Names the zone Goes to setup page to add an additional speaker Select speakers to include in the zone WiFi Mode English - 10...

  • Página 12: All Zones Page

    All Zones Page Creates a new zone Select to open zone See all zones (current screen) See music locally stored on your phone or tablet to play on a zone Select FM/DAB radio as a source for any zone that has a Model One Digital available. Goes to Settings Page Drag onto a zone to enable Party Mode.

  • Página 13: Zone Player Page

    Zone Player Page Changes the name of the zone Activates Party Mode, joining all active speakers in playback Goes to the zone speaker list. Select music source to play on a zone. Please note, some in app available sources require registered account login information WiFi Mode English - 12...

  • Página 14: Zone Speaker List

    Zone Speaker List Tap a speaker to see its detail page. Tap to add speakers to the zone. Speaker Details Page Change the speaker name Adjust speaker volume Set the speaker as Right Channel only, Left Channel only, or Stereo output WiFi Mode English - 13...

  • Página 15: Sources

    Sources Select music source to play on a zone. Please note, some in app available sources require reg- istered account login information. For more information on playing Bluetooth over WiFi, consult the Bluetooth over WiFi section. Music Screen (only applies to local content) Browse music that is stored locally, directly on your phone or tablet.

  • Página 16: Settings Page

    Note: After choosing a song for playback , if you have not selected a zone the app will prompt you to do so. Settings Page See all speakers that have been set up Manage music service account logins WiFi Mode English - 15...

  • Página 17: Devices Page

    Devices Page Setup a new speaker See individual speaker’s information and configuration Speaker Configuration page Select to save speaker name change Select to rename the speaker Select to check for new firmware or re-install existing firmware WiFi Mode English - 16...

  • Página 18: Updating Firmware

    Updating Firmware Your Model Sub will have periodic software updates. It is best to check for these updates when you first use the product, and about every 4 months after. The app will notify you of new firmware updates, or you can check on the Speaker Configuration page.
  • Página 19 4. If the unit IS NOT up to date, the button will say “Update Firmware”. If the unit IS up to date, the button will say “Re-Install Firmware”. It is not necessary to re-install firmware unless instructed to do so by a customer service agent. 5.

  • Página 20: Care

    Turn your unit back on, and it is ready for use. Care A dry cloth is recommended to clean the back and wooden cabinet of your Model Sub. A lint roller can be used to clean the fabric on the front. Do not expose to water.
  • Página 21 (for example, do not have 2 Lefts and 1 Right). 6. I have set up the speakers, but I can’t find the Model Sub listed in the App. Make sure the LED in the back of the speaker is a solid green color. Power off the unit by holding down the power button on the back of the unit until the LED turns red, then press the power button again to turn the speaker on.

  • Página 22: Frequently Asked Questions

    3. What kind of power does the Model Sub require? The Model Sub is packaged with a 24 Volt DC power supply. 4. Can I use my Model Sub on a public WiFi network? Yes, but the strength of the WiFi signal and streaming capabilities may vary depending on the number of other devices using the network.
  • Página 23 Indholdsfortegnelse Velkommen ...................................... 23 Guide til funktioner ..................................24 WiFi-tilstand ..................................... 25 Konfiguration ....................................25 Oprettelse af en Zone ................................28 Valg af højttaler eller højttalere til en zone .......................... 29 Alle zoner-side ..................................30 Zonerafspillerside................................... 31 Zonehøjttalerliste ................................... 32 Siden Højttalerdetaljer ................................

  • Página 24: Velkommen

    Tilslut Model Sub med enhver stereo kombination af ART ved Tivoli Audio højttalere og nyd rumfyld- ning 2.1 trådløs lyd. Med et unikt slank design kan Model Sub vises fremadrettet på gulvet, monteret på væggen via de medfølgende nøglehuller eller ligge fladt og skjult væk. Hvis du foretrækker din traditionelle Hi-Fi-opsætning, kan Model Sub tilsluttes en hvilken som helst lydmodtager ved hjælp af...

  • Página 25: Guide Til Funktioner

    DROP SOURCE MODEL SUB Design by Tivoli Audio in Boston, MA Made in China A. POWER: Tryk for at tænde for enheden. Hold for at slukke. B. SETUP: Tryk for at aktivere højttaleren, så den tilsluttes netværket i hjemmet. C. ADD/DROP: Hvis højttaleren er tilsluttet til en gruppe, så fjernes den fra gruppen, hvis du hold- er på...

  • Página 26: Wifi-Tilstand

    3. Rul til venstre/højre i appen for at vælge den type højttaler, som du er ved at konfigurere. 4. Bag på enheden skal du trykke på knappen “Setup”. Tryk derefter på “Næste”. ADD/ SERVICE LINE INPUT SETUP DROP SOURCE MODEL SUB Design by Tivoli Audio in Boston, MA Made in China WiFi-tilstand Dansk- 25...
  • Página 27 5. Vælg “Gå til indstillinger” for at gå til dine WiFi-netværk for at forbinde enheden. 6. Vælg “Tivoli_XXXXXX” i dine WiFi-indstillinger. Når din enhed har bekræftet forbindelse til Tivo- li-netværket, skal du vende tilbage til Tivoli Wireless-appen. 7. Du bør nu kunne se, at du har forbundet enheden. Vælg derefter “Søg efter højttaler” for at tilgå dine WiFi-indstillinger.
  • Página 28 8. I rullemenuen skal du vælge de WiFi-netværk, som du vil forbinde enheden til og derefter angive dine adgangskodeoplysninger. Bemærk, at dette skal være et 2,4GHz-netværk. 5GHz-netværk er typisk navngivet og er ikke kompatible med Tivoli Audio-produkter. Når du har angivet dine WiFI-netværksoplysninger, skal du vælge “Gem højttaler”.

  • Página 29: Oprettelse Af En Zone

    Oprettelse af en zone Opretter en zone. Kan bestå af en eller flere højttalere. WiFi-tilstand Dansk- 28...

  • Página 30: Valg Af Højttaler Eller Højttalere Til En Zone

    Valg af højttaler eller højttalere til en zone Gemmer ændringer Navngiver zonen Går til opsætningssiden for at tilføje en yderligere højttaler Vælg højttalere, der skal inkluderes i zonen WiFi-tilstand Dansk- 29...

  • Página 31: Alle Zoner-Side

    Alle zoner-siden Opretter en ny zone Vælg for at åbne zone Se alle zoner (aktuel skærm) Se musik, der er gemt lokalt på din telefon eller tablet, som skal afspilles i en zone Vælg FM / DAB radio som en kilde, når det er tilgængeligt. Går til Indstillingssiden.

  • Página 32: Zonerafspillerside

    Zonerafspillerside Changes the name of the zone Activates Party Mode, joining all active speakers in playback Goes to the zone speaker list. Select music source to play on a zone. Please note, some in app available sources require registered account login information WiFi-tilstand Dansk- 31...

  • Página 33: Zonehøjttalerliste

    Zonehøjttalerliste Tryk på en højttaler for at se dens detaljeside. Tryk for at tilføje en højttaler til zonen. Siden Højttalerdetaljer Skift navn Juster højttalervolumen Angiv højttaleren som kun højre kanal, kun venstre kanal eller stereo-lyd WiFi-tilstand Dansk- 32...

  • Página 34: Kilder

    Kilder Vælg musikkilde, der skal afspilles i en zone. Bemærk, at nogle kilder i appen kræver registrerede logonoplysninger for konto. Hvis du ønsker flere oplysninger om afspilning af DAB/FM-radio via WiFI eller Blutetooth via WiFI, skal du områderne DAB/FM via WiFi og Bluetooth via WiFi. Musikskærm (gælder kun for lokalt indhold) Gennemse musik, som er gemt lokalt, direkte på...

  • Página 35: Siden Indstillinger

    Bemærk; Når du har valgt en sang til afspilning, og du ikke har valgt en zone, vil appen bede dig om at gøre det. Siden Indstillinger Se alle højttalere, som er konfigureret Administrer kontologon til musiktjenester WiFi-tilstand Dansk- 34...

  • Página 36: Siden Enheder

    Siden Enheder Konfigurer en ny højttaler Se oplysninger om de individuelle højttalere og deres konfiguration Siden Højttalerkonfiguration Vælg for at gemme ændring af højttalernavn Vælg for at ændre højttalernavn Vælg for at søge efter ny firmware eller geninstallere den eksisterende firmwarere WiFi-tilstand Dansk- 35...

  • Página 37: Opdatering Af Firmware

    Opdatering af firmware Din Model Sub får periodiske softwareopdateringer. Det er bedst at søge efter disse opdateringer, når du benytter produktet første gang og derefter ca. hver fjerde måned. Appen giver dig besked om nye firmwareopdateringer, eller du kan tjekke på siden Højttalerkonfiguration.
  • Página 38 3. Når du er på enhedens side, skal du vælge “Søg efter opdateringer”. 4. Hvis enheden IKKE Er opdateret, viser knappen “Opdater firmware”. Hvis enheden ER opdateret, viser knappen “Geninstaller firmware”. Det er ikke nødvendigt at geninstallere firmware, medmin- dre en kundeserviceperson beder dig om at gøre det. 5.

  • Página 39: Vedligeholdelse

    Tænd enheden igen. Nu er den klar til brug. Vedligeholdelse Det anbefales at benytte en tør klud for at rengøre sider og trækabinettet på din Model Sub En fnu- grulle kan benyttes til at rengøre stoffronten. Der må ikke benyttes vand.
  • Página 40 8. Jeg kan ikke se Apple Music eller Google Play på listen i appen. Ikke noget problem! Indstil din Model Sub til Bluetooth-tilstand. Opret parring mellem din medieenhed via Bluetooth og din ønskede Model Sub. Hvis du vil høre musik på mere end én højttaler, skal du bruge Bluetooth via WiFi-funktionen.

  • Página 41: Ofte Stillede Spørgsmål

    Du henvises til din Quick Setup-vejledning eller onlinemanualen for at få flere oplysninger. 2. Hvor finder jeg appen? Tivoli Audio Wireless-appen findes i både iOS App Store og Google Play Store. 3. Hvilken form for strøm kræver højttaleren? Højttaleren er pakket med en 12 Volt DC Strøm forsyning.
  • Página 42 Inhaltsübersicht Willkommen ..................................... 42 Feature-Anleitung .................................... 43 W-LAN Mode ....................................44 Einrichtung ..................................... 47 Lautsprecher für einen Bereich auswählen .......................... 48 Anzeige aller Zonen ................................49 Seite mit den Abspielgeräten für eine Zone abrufen ......................50 Lautsprecher-Liste einer Zone .............................. 51 Seite mit Lautsprecher-Details abrufen ..........................

  • Página 43: Willkommen

    Funktionalität ungehindert ausschöpfen können, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um dieses Handbuch und die Sicherheitshinweise zur Kenntnis zu nehmen. Sollten Sie irgendwelche Fragen haben, dann zögern Sie bitte nicht, sich mit Ihrem Händler oder direkt mit Tivoli Audio in Verbindung zu setzen.

  • Página 44: Feature-Anleitung

    G. Gleichstromversorgung: Schließen Sie Ihren Tivoli Netzadapter an, um den Akku aufzuladen oder Ihre Lautsprecher mit Strom zu versorgen. Verwenden Sie ausschließlich das mit diesem Pro- dukt gelieferte Netzteil. H. SERVICE: Diese Service-Schnittstelle ist nur für autorisierte Tivoli Audio Service-Mitarbeiter bes- timmt. Feature-Anleitung...

  • Página 45: W-Lan Mode

    So verbinden Sie Ihr Gerät mit Ihrem privaten W-LAN-Netzwerk. 1. Mit Einschaltknopf Gerät einschalten. 2. Laden Sie die Tivoli-Audio-W-LAN-App herunter und öffnen Sie sie. ADD/ SERVICE LINE INPUT SETUP DROP SOURCE MODEL SUB Design by Tivoli Audio in Boston, MA Made in China W-LAN-Modus Deutsch- 44...
  • Página 46 3. Links/rechts scrollen, um Ihren Lautsprechertyp auszuwählen. 4. Drücken Sie an der Rückwand des Gerätes den “SETUP”-Knopf, dann klicken Sie auf “Weiter”. 5. “Einstellungen” auswählen. Hier rufen Sie Ihre W-LAN-Netzwerke ab, die Sie mit dem Gerät verbinden. 6. “Tivoli_XXXXXXXX” auswählen. Nachdem Sie Ihr Gerät mit dem Tivoli-Netzwerk verbunden ha- ben, wenden Sie sich wieder der o.
  • Página 47 wort eingeben. Wichtig: Nur 2,4-GHz-Netzwerke sind geeignet. 5-GHz-Netzwerke sind nicht mit Tivoli-Audio-Produkten kompatibel. Nach Eingabe der W-LAN-Daten: “Lautsprecher spe- ichern” auswählen. 9. Nach dem Sie Ihre W-LAN-Daten im Lautsprecher gespeichert haben, können Sie eine Zone(- Bereich) einrichten. Ihr Lautsprecher stellt innerhalb von ca. 30 Sekunden eine Verbindung zu Ihrem W-LAN-Netzwerk her.
  • Página 48 Einen Bereich/eine Zone erstellen Ein Bereich/eine Zone wird erstellt. Diese Zone kann aus mindestens einem Lautsprecher bestehen. W-LAN-Modus Deutsch- 47...

  • Página 49: Lautsprecher Für Einen Bereich Auswählen

    Lautsprecher für einen Bereich auswählen Änderungen speichern Zone mit Namen bezeichnen Setup-Seite wird aufgerufen, um einen zusätzlichen Lautsprecher hinzuzufügen Lautsprecher für die Zone auswählen W-LAN-Modus Deutsch- 48...

  • Página 50: Anzeige Aller Zonen

    See music locally stored on your phone or tablet to play on a zone Auf Telefon/Tablet gespeicherte Musiktitel anzeigen, die in einer Zone abgespielt werden sol- len UKW/DAB-Radio als Quelle für eine Zone auswählen, in der Model Sub verfügbar ist. Setup-Seite abrufen DIn eine Zone ziehen, um den Party-Modus zu aktivieren.

  • Página 51: Seite Mit Den Abspielgeräten Für Eine Zone Abrufen

    Seite mit den Abspielgeräten für eine Zone abrufen Namen d. Zone ändern Party-Modus wird aktiviert. Alle aktiven Lautsprecher spielen die Titel ab Lautsprecher-Liste einer Zone abrufen Musik-Quellspeicher für eine Zone auswählen. Manche Quellspeicher sind nur durch die Eingabe von Nutzerdaten zugänglich W-LAN-Modus Deutsch- 50...

  • Página 52: Lautsprecher-Liste Einer Zone

    Lautsprecher-Liste einer Zone Lautsprecher anklicken, um dessen Details abzurufen. Anklicken, um Lautsprecher einer Zone hinzuzufügen. Seite mit Lautsprecher-Details abrufen Namen ändern Lautstärke der Lautsprecher anpassen Lautsprecher als “Rechtskanal”, “Linkskanal” oder “Stereo” einstellen W-LAN-Modus Deutsch- 51...

  • Página 53: Quellen

    Quellen Musik-Quellspeicher für eine Zone auswählen. Manche durch Apps zugängliche Quellspeicher sind nur durch die Eingabe von Nutzerdaten zugänglich Für weitere Informationen über das Abspielen des DAB/UKW-Radios oder Bluetooth über W-LAN sind die entsprechenden Kapitel zur Kenntnis zu nehmen. Musik-Anzeigebildschirm (nur für örtlich gespeicherte Inhalte) Rufen Sie vor Ort gespeicherte Musiktitel ab - direkt von Ihrem Telefon oder Tablet.

  • Página 54: Einstellungen

    Hinweis: Nach der Auswahl eines Musiktitels zum Abspielen wird die App Sie auffordern, einen Ab- spielbereich (Zone) auszuwählen. Einstellungen Eingerichtete Lautsprecher anzeigen lassen Nutzerdaten für Musikdienste verwalten W-LAN-Modus Deutsch- 53...

  • Página 55: Geräte Anzeigen Lassen

    Geräte anzeigen lassen Neuen Lautsprecher einrichten Lautsprecher-Daten und -Konfiguration abrufen Seite für Konfiguration der Lautsprecher abrufen Auswählen, um Bezeichnung des Lautsprechers zu ändern und zu speichern Auswählen, um Bezeichnung des Lautsprechers zu ändern Nach aktueller Firmware suchen oder gespeicherte Firmware wiederholt installieren W-LAN-Modus Deutsch- 54...

  • Página 56: Firmware Aktualisieren

    Firmware aktualisieren Die Software Ihres Geräts wird regelmäßig aktualisiert. Die beste Möglichkeit dies zu tun, direkt nach dem Kauf sowie alle vier Monaten nach neuen Updates zu suchen. Sie werden über Ihre App entspre- chend informiert - oder Sie rufen die Informationen über die Konfigurations-Seite für die Lautsprech- er ab.
  • Página 57 4. Besteht Aktualisierungsbedarf, zeigt der Button den Text “Firmware aktualisieren” an. Andernfalls wird “Firmware wiederholt installieren” angezeigt. Letzteres ist nur nach Anweisung eines Kunden- beraters durchzuführen. 5. Update-Einleitung der Firmware bestätigen. Firmware aktualisieren Deutsch- 56...

  • Página 58: Pflege

    6. Der Download und die Installation des Firmware-Update wird angezeigt. Danach wird die Mittei- lung wie unten angezeigt. Schalten Sie Ihr Gerät wieder ein und es ist betriebsbereit. Pflege Reinigen Sie die Rückwand und den Holzschrank mit einem trockenen Tuch. Mit Fusselrollern kann der Stoff vorne gereinigt werden.
  • Página 59 Lautsprecher als Paare existieren (es müssen gleich viele „linke” und gleich viele „rechte” Lautsprecher existieren). 5. Ich habe die Lautsprecher eingestellt, aber das Model Sub-Gerät wird nicht in der App auf- gelistet. LED auf der Geräterückwand muss dauerhaft grün leuchten. Schalten Sie den Strom des Lautsprechers aus, indem Sie den Power-Knopf auf der Rückseite gedrückt halten, bis die LED-...

  • Página 60: Häufig Gestellte Fragen Und Antworten

    Häufig gestellte Fragen 1. Wie kann ich auf meinem neuen Model Sub-Gerät Musik abspielen? Dies ist über W-LAN (Tivoli-App), Bluetooth oder über den AUX-Eingang auf der Rückseite des Geräts möglich. Weit- ere Infos bieten die Schnellanleitung oder das Online-Handbuch. 2. Wo finde ich die App? Die App ist im iOS-Apple-Store sowie im Google-Play-Store zu finden.
  • Página 61 Índice Bienvenida ......................................61 Guía de funciones .................................... 62 Modo WiFi ....................................... 63 Configuración ..................................63 Crear una zona ..................................66 Seleccionar el altavoz o los altavoces de una zona ......................67 Página de todas las zonas ..............................68 Página del reproductor de una zona ............................ 69 Lista de altavoces de una zona .............................

  • Página 62: Bienvenida

    Bienvenida Gracias por su compra! El Model Sub completa la experiencia sonora de su ART mediante el siste- ma inalámbrico Tivoli Audio. Conecte el modelo Sub con cualquier combinación estéreo de ART de los altavoces de audio de Tivoli y disfrute de un sonido de 2.1 de audio inalámbrico. Con un diseño delgado único, el Model Sub se puede exhibir prominentemente en el piso, montado en la pared a...

  • Página 63: Guía De Funciones

    SOURCE MODEL SUB Design by Tivoli Audio in Boston, MA Made in China A. POWER: Pulse para encender la unidad. Manténgalo pulsado para apagar. B. SETUP (configuración): Pulse para habilitar su altavoz a fin de conectarlo a su red doméstica.

  • Página 64: Modo Wifi

    3. Desplácese en la aplicación a la izquierda o derecha para seleccionar el tipo de altavoz que está configurando. ADD/ SERVICE LINE INPUT SETUP DROP SOURCE MODEL SUB Design by Tivoli Audio in Boston, MA Made in China Modo WiFi Español - 63...
  • Página 65 6. Seleccione «Tivoli_XXXXXX» en los ajustes de redes WiFi. Después de que el dispositivo haya confirmado la conexión a la red Tivoli, vuelva a la aplicación Tivoli Audio Wireless. 7. Debería poder ver que hay conexión con la unidad. A continuación, seleccione «Search for Speak- er»...
  • Página 66 Tenga en cuenta que debe tratarse de una red de 2,4 GHz; normalmente se indica cuando una red es de 5 GHz, puesto que no son compatibles con los productos de Tivoli Audio. Después de escribir la información de la red WiFi, seleccione «Save Speaker» (guardar altavoz).

  • Página 67: Crear Una Zona

    Crear una zona Creación de una zona. Puede contar con uno o más altavoces. Modo WiFi Español - 66...

  • Página 68: Seleccionar El Altavoz O Los Altavoces De Una Zona

    Seleccionar el altavoz o los altavoces de una zona Guardar los cambios Poner un nombre a la zona Acceder a la página de configuración para añadir un altavoz adicional Seleccionar los altavoces que desea incluir en la zona Modo WiFi Español - 67...

  • Página 69: Página De Todas Las Zonas

    Página de todas las zonas Página de todas las zonas Seleccionar para abrir la zona Ver todas las zonas (pantalla actual) Ver la música alojada de manera local en el teléfono o la tableta para reproducirla en la zona Seleccionar radio FM/DAB como fuente de audio en cualquier zona que tenga disponible un Model One Digital Acceder a la página de configuración Arrastrar a una zona para activar el modo fiesta...

  • Página 70: Página Del Reproductor De Una Zona

    Página del reproductor de una zona Cambiar el nombre de la zona Activar el modo fiesta, que junta todos los altavoces activos para la reproducción de audio Acceder a la lista de altavoces de la zona Seleccionar la fuente de música para reproducir en una zona. Tenga en cuenta que algunas fuentes disponibles en la aplicación pueden necesitar de la información de inicio de sesión de una cuenta registrada Modo WiFi...

  • Página 71: Lista De Altavoces De Una Zona

    Lista de altavoces de una zona Pulsar en un altavoz para ver su página detallada. Pulsar para añadir un altavoz a la zona. Página de detalles del altavoz Cambiar el nombre Cambiar el volumen del altavoz Establecer la salida del altavoz como solo canal derecho, solo canal izquierdo o salida en es téreo Modo WiFi Español - 70...

  • Página 72: Fuentes

    Fuentes Seleccionar la fuente de música para reproducir en una zona. Tenga en cuenta que algunas fuentes disponibles en la aplicación pueden necesitar de la información de inicio de sesión de una cuenta registrada. Para ver más información sobre la reproducción de DAB/FM mediante WiFi o Bluetooth mediante WiFi, consulte las secciones DAB/FM mediante WiFi y Bluetooth mediante WiFi.

  • Página 73: Página De Configuración

    Nota: después de elegir la reproducción de una canción, si no ha seleccionado una zona, la apli- cación enviará un aviso para que lo haga. Página de configuración Ver todos los altavoces que se han configurado Gestionar la información de inicio de sesión de los servicios de música Modo WiFi Español - 72...

  • Página 74: Página De Dispositivos

    Página de dispositivos Configurar un nuevo altavoz Ver la información y configuración de cada altavoz Página de configuración del altavoz Seleccionar para guardar el cambio de nombre del altavoz Seleccionar para cambiar el nombre del altavoz Seleccionar para buscar una actualización de firmware o reinstalar el firmware existente Modo WiFi Español - 73...

  • Página 75: Actualizar Firmware

    Actualizar el firmware Su Model Sub recibe actualizaciones periódicas de software. Lo ideal es buscar actualizaciones la primera vez que utilice el producto, luego, cada cuatro meses. La aplicación le avisará cuando haya nuevas actualizaciones de firmware o puede acceder a la página de configuración del altavoz.
  • Página 76 4. Si la unidad NO está actualizada, debería poner en el botón «Update Firmware» (actualizar el firm ware). Si la unidad ESTÁ actualizada, pondrá en el botón «Re-Install Firmware» (reinstalar el firm ware). No es necesario reinstalar el firmware a no ser que un trabajador de atención al cliente así...

  • Página 77: Limpieza

    Limpieza Se recomienda un paño seco para limpiar la parte posterior y el mueble de madera del Model Sub. Se puede utilizar un cepillo para pelusas para limpiar la tela de la parte frontal. No exponga el pro- ducto al agua.
  • Página 78 Asegúrese de que está encendido e intente subir el volumen. Asegúrese de que no haya nada que toque la parte superior táctil de su Model Sub y que pueda pausar el sistema. Pause y vuelva a reproducir su fuente de audio, puesto que puede que la red inalámbrica experimente problemas que afecten a todos sus dispositivos.

  • Página 79: Preguntas Más Frecuentes

    CC de 12 voltios. La unidad también puede alimentarse con una batería recargable optativa (se vende por separado). 4. ¿Puedo utilizar el Model Sub en una red WiFi pública? Sí, pero la potencia de la señal WiFi y las capacidades de transmisión pueden variar dependiendo del número de dispositivos que utili- cen la red.
  • Página 80 Table des Matières Bienvenue ......................................80 Guide des fonctionnalités ................................81 Mode WiFi ......................................82 Paramétrage ................................... 82 Créer une zone ..................................85 Sélectionner une ou plusieurs enceintes pour une zone ....................86 Page de toutes les zones ..............................87 Page du lecteur de zone ...............................

  • Página 81: Bienvenue

    Sub Model peut être affiché en évidence sur le sol, monté sur le mur via les trous de serrure inclus, ou posé à plat et caché. Si vous préférez la configuration Hi-Fi traditionnelle, le Model Sub peut être branché à n’importe quel récepteur audio, en utilisant l’entrée de ligne analogique du Model Sub.

  • Página 82: Guide Des Fonctionnalités

    DROP SOURCE MODEL SUB Design by Tivoli Audio in Boston, MA Made in China A. PMISE SOUS TENSION: Appuyez pour mettre l’appareil sous tension. Maintenez enfoncé pour mettre l’appareil hors tension. B. SET UP (CONFIGURATION): Appuyez pour connecter votre enceinte à votre réseau domestique..

  • Página 83: Mode Wifi

    4. À l’arrière de l’appareil, appuyez sur le bouton “Setup” (paramétrage), puis appuyez sur “Suivant”. ADD/ SERVICE LINE INPUT SETUP DROP SOURCE MODEL SUB Design by Tivoli Audio in Boston, MA Made in China Mode WiFi Français - 82...
  • Página 84 6. Sélectionnez “Tivoli_XXXXXX” dans vos paramètres WiFi. Une fois que votre appareil a confirmé sa connexion au réseau Tivoli, revenez à l’application Tivoli Audio Wireless. 7. Vous devriez y voir que vous êtes maintenant connecté à l’unité. Puis sélectionnez “Rechercher une enceinte”...
  • Página 85 Veuillez noter que le réseau doit être un réseau 2,4 GHz ; les réseaux 5GHz sont normalement labellisés et ne sont pas compatibles avec les produits Tivoli Audio. Après avoir saisi les informations de votre réseau WiFi, sélectionnez “Sauvegarder l’enceinte” (Save speaker).

  • Página 86: Créer Une Zone

    Créer une zone Crée une zone. Peut consister d’une ou de plusieurs enceintes. Mode WiFi Français - 85...

  • Página 87: Sélectionner Une Ou Plusieurs Enceintes Pour Une Zone

    Sélectionner une ou plusieurs enceintes pour une zone Sauvegarde les changements Nomme la zone Va à la page de paramétrage pour ajouter une enceinte supplémentaire Sélectionnez les enceintes à inclure dans la zone Mode WiFi Français - 86...

  • Página 88: Page De Toutes Les Zones

    Page de toutes les zones Crée une nouvelle zone Sélectionnez pour ouvrir une zone Voir toutes les zones (écran actuel) Voir la musique stockée en local sur votre téléphone ou tablette pour la jouer dans une zone Sélectionne la radio FM/DAB comme source pour toute zone disposant d’un Model One Digital disponible.

  • Página 89: Page Du Lecteur De Zone

    Page du lecteur de zone Change le nom de la zone Active le mode fête, joignant toutes les enceintes actives en lecture Va à la liste d’enceintes par zone. Sélectionne la source de musique à jouer dans une zone. Veuillez noter que certaines sources disponibles dans l’application nécessitent les informations de connexion du compte enregistré.

  • Página 90: Liste D'eNceintes Par Zone

    Liste d’enceintes par zone Appuyez sur une enceinte pour voir sa page de détails. Appuyez pour ajouter une ou des enceintes à la zone. Page de détails de l’enceinte Change le nom Ajuste le volume de l’enceinte Règle l’enceinte comme canal droit uniquement, canal gauche uniquement ou sortie stéréo Mode WiFi Français - 89...

  • Página 91: Sources

    Sources Sélectionne la source de musique à jouer dans une zone. Veuillez noter que certaines sources dis- ponibles dans l’application nécessitent les informations de connexion du compte enregistré. Pour plus d’informations sur la radiodiffusion DAB/FM via WiFi ou Bluetooth via WiFi, consultez les sec- tions DAB/FM via WiFi et Bluetooth via WiFi.

  • Página 92: Page Des Paramètres

    Remarque : Après avoir choisi une chanson à jouer, si vous n’avez pas sélectionné de zone, l’applica- tion vous invitera à le faire. Page des paramètres Voir toutes les enceintes qui ont été configurées Gérer les connexions aux comptes de service de musique Mode WiFi Français - 91...

  • Página 93: Page Des Appareils

    Page des appareils Paramétrer une nouvelle enceinte Voir les informations et la configuration de chaque enceinte individuellement Page de configuration d’enceinte Sélectionnez pour sauvegarder le changement de nom de l’enceinte Sélectionnez pour changer le nom de l’enceinte Sélectionnez pour rechercher un nouveau firmware ou réinstaller le firmware existant Mode WiFi Français - 92...

  • Página 94: Mise À Niveau Du Firmware

    Mise à niveau du firmware Votre Model Sub aura des mises à niveau périodiques de son logiciel. Nous vous conseillons de véri- fier ces mises à niveau lorsque vous utilisez le produit pour la première fois, et tous les 4 mois par la suite.
  • Página 95 3. Une fois que vous êtes sur la page de l’unité, sélectionnez “Vérifier les mises à niveau” 4. Si l’appareil n’est PAS à niveau, le bouton indiquera “Mettre le firmware à niveau”. Si l’unité est à jour, le bouton indiquera “Réinstaller le firmware”. Il n’est pas nécessaire de réinstaller le firmware sauf indication contraire d’un agent du service à...

  • Página 96: Entretien

    à l’emploi. Entretien Un chiffon sec est recommandé pour nettoyer le dos et le caisson en bois de votre Model Sub. Un rouleau anti-peluche peut être utilisé pour nettoyer le tissu sur le devant. Ne pas exposer à l’eau.
  • Página 97 9. Mon Model Sub est activé et connecté mais aucun son ne sort du système. Augmentez le volume de votre Model Sub à l’aide du bouton de volume situé à l’avant de l’appareil. Vous pou- vez également vérifier le volume via l’application Tivoli. Ensuite, vérifiez le volume média sur votre téléphone.

  • Página 98: Foire Aux Questions

    2. Où puis-je trouver l’application ? L’application Tivoli Audio Wireless se trouve sur l’iOS App Store et le Google Play Store. 3. De quel type de puissance le Model Sub a-t-il besoin? Le Model Sub est livré avec une alimen- tation 12 Volt DC. L’unité peut également être alimentée par une batterie rechargeable option- nelle (vendue séparément).
  • Página 99 Indice Benvenuti ......................................99 Guida alle funzionalità ................................... 100 Modalità WiFi ....................................101 Configurazione ..................................101 Creare una Zona ................................... 104 Selezionare uno o più altoparlanti per una Zona ......................105 Pagina per tutte le zone ..............................106 Pagina riproduzione zona..............................107 Elenco altoparlanti per Zona...............................

  • Página 100: Benvenuti

    Conserva l’imballaggio originale, nel caso in cui sia necessario spedire il tuo apparecchio. Nell’imballaggio del tuo Model Sub troverai: Spine di alimentazione esterna e supplementari Mettiti in contatto con il rivenditore di fiducia o con Tivoli Audio se manca uno di questi articoli. Italiano - 99...

  • Página 101: Guida Alle Funzioni

    DROP SOURCE MODEL SUB Design by Tivoli Audio in Boston, MA Made in China A. POWER (ATTIVAZIONE): Premi per attivare l’unità. Tieni premuto per disattivarla. B. SETUP (CONFIGURAZIONE): Premi per abilitare l’altoparlante a collegarsi alla rete domestica. C. ADD/DROP (AGGIUNGI/ESCLUDI): Se l’altoparlante è collegato a un gruppo, premendo questo pulsante esso viene escluso dal gruppo.

  • Página 102: Modalità Wifi

    4. Sul retro dell’unità, premete il pulsante “Setup” per la configurazione e poi premete “successivo”. ADD/ SERVICE LINE INPUT SETUP DROP SOURCE MODEL SUB Design by Tivoli Audio in Boston, MA Made in China Modalità WiFi Italiano - 101...
  • Página 103 5. Selezionate “Vai a impostazioni” per accedere alle reti wireless per connettere l’unità. 6. Selezionate “Tivoli_XXXXXX” nelle impostazioni wireless. Una volta che il vostro dispositivo ha confermato il collegamento alla rete Tivoli, tornate all’applicazione Tivoli Audio Wireless. 7. Dovrebbe essere visibile la connessione all’unità. Selezionate poi “Cerca altoparlanti” per accedere alle impostazioni wireless.
  • Página 104 2,4 GHz; le reti da 5 GHz sono normalmente segnal- ate e non sono compatibili con i prodotti Tivoli Audio. Dopo aver inserito le informazioni sulla rete wireless, selezionare “salva altoparlante”.

  • Página 105: Creare Una Zona

    Creare una zona Crea una zona. Può consistere in uno o più altoparlanti. Modalità WiFi Italiano - 104...

  • Página 106: Selezionare Uno O Più Altoparlanti Per Una Zona

    Selezionare uno o più altoparlanti per una Zona Salva le modifiche Attribuisce un nome alla zona Va alla pagina di configurazione per aggiungere un ulteriore altoparlante Seleziona gli altoparlanti da includere nella zona Modalità WiFi Italiano - 105...

  • Página 107: Pagina Per Tutte Le Zone

    Pagina per tutte le zone Crea una nuova zona Seleziona per aprire la zona Vedi tutte le zone (schermata attuale) Visualizza la musica salvata in locale sul tuo telefono o tablet per riprodurla in una zona Seleziona radio FM/DAB come fonte per qualsiasi zona che ha un modello One Digital disponibile Va alla pagina delle impostazioni Trascina su una zona per consentire la modalità...

  • Página 108: Pagina Riproduzione Zona

    Pagina riproduzione zona Cambia il nome della zona Attiva la modalità Party, inizia la riproduzione in tutti gli altoparlanti attivi Va all’elenco altoparlanti per zona Selezionate la fonte musicale per ogni zona. Si prega di notare che alcune fonti disponibili all’interno dell’applicazione richiedono le informazioni di login di un account registrato Modalità...

  • Página 109: Elenco Altoparlanti Per Zona

    Elenco altoparlanti per zona Seleziona un altoparlante per vedere la pagina dei dettagli. Seleziona “aggiungi altoparlante” per aggiungerne alla zona. Pagina dettagli altoparlante Cambiare nome Regolare volume altoparlante Impostazione l’audio degli altoparlanti come Canale destro, Canale sinistro o Stereo Modalità WiFi Italiano - 108...

  • Página 110: Fonti

    Fonti Seleziona la fonte musicale per ogni zona. Si prega di notare che alcune fonti disponibili all’interno dell’applicazione richiedono informazioni di login di un account registrato. Per maggiori informazioni su come utilizzare la radio DAB/FM tramite WiFi oppure Bluetooth tramite WiFi, si prega di consul- tare le sezioni DAB/FM tramite WiFi e Bluetooth tramite WiFi.

  • Página 111: Pagina Delle Impostazioni

    Nota: Dopo aver scelto una canzone per la riproduzione, se non avete selezionato una zona, ve lo chiederà l’applicazione. Pagina delle impostazioni Visualizza tutti gli altoparlanti che sono stati configurati Gestione login agli account dei servizi musicali Modalità WiFi Italiano - 110...

  • Página 112: Pagina Dispositivi

    Pagina dispositivi Configurare un nuovo altoparlante Visualizza informazioni e configurazioni del singolo altoparlante Pagina di configurazione dell’altoparlante Seleziona per salvare la modifica del nome dell’altoparlante Selezionare per cambiare nome dell’altoparlante Selezionare per aggiornare il firmware o installare nuovamente il firmware Modalità...

  • Página 113: Aggiornamento Firmware

    Aggiornamento Firmware La vostra Model Sub riceverà periodicamente degli aggiornamenti software. Si consiglia di controllare la presenza di aggiornamenti disponibili, la prima volta che si usa e in generle ogni 4 mesi. L’applica- zione ti invierà una notifica quando saranno disponibili aggiornamenti del firmware, in alternativa è...
  • Página 114 4. Se l’unità non è aggiornata, il pulsante avrà la scritta “Update Firmware” per l’aggiornamento. Se l’unità è aggiornata il pulsante avrà la scritta “Re-install Firmware” per installare nuovamente il firm- ware. Non è necessario svolgere quest’ultima operazione a meno che non vi venga richiesto da un agente del servizio clienti.

  • Página 115: Manutenzione

    WiFi sia impostata sullo standard 2.4GHz. Il sistema ART non è compatibile con 5GHz. Assicu- ratevi che il vostro dispositivo sia connesso alla rete wireless. Chiudete l’applicazione Tivoli Audio e quindi riapritela. Ora dovreste riuscire a vedere la rete wireless.
  • Página 116 Bluetooth tramite WiFi. 9. La mia Model Sub è accesa e connessa, ma dal sistema non proviene nessun suono. Aumen- tate il volume della Model Sub utilizzando la manopola del volume che si trova sulla parte frontale dell’unità.

  • Página 117: Domande Frequenti

    12 Volt DC. L’unità può anche essere alimentata da una batteria ricaricabile opzionale (venduta separatamente) 4. Posso usare la Model Sub su una rete WiFi pubblica? Sì, ma la forza del segnale WiFi e la ca- pacità di streaming possono variare a seconda del numero di dispositivi collegati alla rete.
  • Página 118 Inhoudsopgave Welkom......................................118 Handleiding over mogelijkheden ..............................119 Wifi-modus ..................................... 120 Instellingen ................................... 120 Een zone creëren ................................. 123 Luidspreker(s) selecteren voor een zone ........................... 124 Pagina met alle zones ................................125 Zonespeler-pagina ................................126 Lijst met luidsprekers per zone ............................127 Pagina met gegevens van de luidspreker..........................

  • Página 119: Welkom

    Welkom Dank voor uw aankoop! De Model Sub voltooit de sonische ervaring van uw ART door het draadloze Tivoli Audio-systeem. Verbind de Model Sub met elke stereo-combinatie van ART door Tivoli Au- dio-luidsprekers en geniet van kamervullende 2.1 draadloze audio. Met een uniek slank ontwerp kan de Model Sub prominent op de vloer worden weergegeven, aan de muur worden bevestigd via de bijgeleverde sleutelgaten, of plat worden gelegd en worden weggewerkt.

  • Página 120: Handleiding Over Mogelijkheden

    SOURCE MODEL SUB Design by Tivoli Audio in Boston, MA Made in China A. POWER: Druk om het apparaat aan te zetten. Houd ingedrukt om hem uit te zetten. B. SETUP: Druk om uw speaker te laten verbinden met uw thuisnetwerk.

  • Página 121: Wifimodus

    3. Scrol naar links/rechts in de app om het type luidspreker te selecteren dat u wilt installeren. ADD/ SERVICE LINE INPUT SETUP DROP SOURCE MODEL SUB Design by Tivoli Audio in Boston, MA Made in China Wifimodus Nederlands - 120...
  • Página 122 6. Selecteer in uw wifi-instellingen “Tivoli_XXXXXX”. Nadat het toestel heeft bevestigd dat met ver- bonden is met het Tivoli-netwerk keert u terug naar de Tivoli Audio Wireless-app. 7. U zou nu moeten zien dat u verbonden bent met het toestel. Selecteer vervolgens “Search for Speaker”...
  • Página 123 Merk op dat dit een 2,4 GHz-netwerk moet zijn. 5 GHz-netwerken worden gewoonlijk gelabeld en zijn niet verenigbaar met de Tivoli Audio-producten. Selecteer “Save Speaker” (Luidspreker opslaan) nadat u de informatie over het wifinetwerk heeft ingevoerd.

  • Página 124: Een Zone Creëren

    Een zone creëren Creëert een zone. Kan uit een of meerdere luidsprekers bestaan. Wifimodus Nederlands - 123...

  • Página 125: Luidspreker(S) Selecteren Voor Een Zone

    Luidspreker(s) selecteren voor een zone Wijzigingen opslaan Geeft de zone een naam Gaat naar de pagina met instellingen om een bijkomende luidspreker toe te voegen Selecteer luidsprekers om toe te voegen aan de zone Wifimodus Nederlands - 124...

  • Página 126: Pagina Met Alle Zones

    Pagina met alle zones Creëert een nieuwe zone Selecteer om de zone te openen Bekijk alle zones (huidig scherm) See music locally stored on your phone or tablet to play on a zone Bekijk muziek die lokaal is opgeslagen op uw telefoon of tablet, om af te spelen in een zone Selecteer FM/DAB-radio als bron voor elke zone die over een Model One Digital beschikt.

  • Página 127: Zonespeler-Pagina

    Zonespeler-pagina Wijzigt de naam van de zone Activeert party-modus en speelt muziek af via alle actieve luidsprekers Gaat naar de lijst met luidsprekers per zone Selecteer de muziekbron die u in een zone wilt afspelen. Merk op dat voor sommige in-app bronnen aanmeldingsinformatie voor een bestaand account wordt gevraagd Wifimodus Nederlands - 126...

  • Página 128: Lijst Met Luidsprekers Per Zone

    Lijst met luidsprekers per zone Tik op een luidspreker om de pagina met zijn gegevens te bekijken. Tik om de luidspreker toe te voegen die u aan de zone wilt toevoegen. Pagina met gegevens van de luidspreker Naam wijzigen Volume van de luidspreker aanpassen Stel de luidspreker in op Right Channel only (enkel linkerkanaal), Left Channel only (enkel rechterkanaal) of stereoweergave Wifimodus...

  • Página 129: Bronnen

    Bronnen Selecteer de muziekbron die u in een zone wilt afspelen. Merk op dat voor sommige in-app bronnen aanmeldingsinformatie voor een bestaand account wordt gevraagd. Raadpleeg de secties over DAB/ FM via wifi en bluetooth via wifi als u meer informatie wenst over het afspelen van DAB/FM-radio via wifi en bluetooth via wifi.

  • Página 130: Pagina Met Instellingen

    Opmerking: als u geen zone heeft geselecteerd, zal de app u daarom vragen zodra u een nummer heeft gekozen om af te spelen. Pagina met instellingen Bekijk alle geïnstalleerde luidsprekers Aanmeldingsinformatie voor account bij muziekdiensten beheren Wifimodus Nederlands - 129...

  • Página 131: Pagina Met Toestellen

    Pagina met toestellen Een nieuwe luidspreker instellen Zie informatie en configuratie van afzonderlijke luidspreker Pagina voor configuratie van de luidsprekers Selecteer om de naamswijziging van de luidspreker op te slaan Selecteer om de naam van de luidspreker te wijzigen Selecteer om te controleren op nieuwe firmware of om bestaande firmware opnieuw te install- eren Wifimodus Nederlands - 130...

  • Página 132: Firmware Updaten

    Firmware updaten Uw Model Sub krijgt periodieke software-updates. U kunt het beste op deze updates controleren wanneer u het product voor het eerst gebruikt, en daarna ongeveer om de vier maanden. Controleren op updates: 1. Ga naar Devices (Toestellen) op uw pagina met instellingen.
  • Página 133 4. Als het toestel NIET up-to-date is zal op de knop staan “Update Firmware” (Firmware updaten). Als het toestel WEL up-to-date is zal op de knop staan “Re-Install Firmware” (Firmware opnieuw installeren). Firmware opnieuw installeren is niet nodig tenzij u daartoe wordt verzocht door een medewerker van de klantendienst.

  • Página 134: Zorg

    Zet uw toestel aan. Het is nu klaar voor gebruik. Zorg Het wordt aangeraden de achterzijde en de houten kast van uw Model Sub met een droge doek schoon te maken. Om de stof aan de voorzijde schoon te maken, kan men een pluizenroller gebruik- en.
  • Página 135 (en bv. niet tweemaal links en eenmaal rechts). 5. De luidsprekers zijn geïnstalleerd maar ik de vind de Model Sub niet terug in de lijst van de app. Controleer of de led aan de achterzijde van luidspreker constant groen oplicht. Schakel het toestel uit door de aan/uit-knop aan de achterzijde van het apparaat ingedrukt te houden tot de led rood wordt.

  • Página 136: Veelgestelde Vragen

    AUX-ingang achteraan het toestel. Raadpleeg uw Quick Set- up-gids of Online-handleiding voor meer informatie. 2. Waar vind ik de app? U kunt de Tivoli Audio Wireless-app zowel in de iOS App Store als in de Google Play Store vinden.
  • Página 137 Innholdsfortegnelse Velkommen ....................................137 Funksjonsguide ....................................138 WiFi-modus ....................................139 Oppsett ....................................139 Lage en sone ..................................142 Velg høyttaler eller høyttalere til en sone .......................... 143 Side over alle sonene ................................144 Side for sone-avspilling ............................... 145 Høyttalerliste sone ................................146 Side med høyttalerdetaljer ..............................

  • Página 138: Velkommen

    Takk for kjøpet! Model Sub fullfører lydopplevelsen av ART ved Tivoli Audio trådløst system. Koble Modell Sub med en hvilken som helst stereo kombinasjon av ART av Tivoli Audio høyttalere og nyt rom-fylle 2,1 trådløs lyd. Med en unik slank design kan Model Sub vises fremtredende på gulvet, montert på...

  • Página 139: Funksjonsguide

    SOURCE MODEL SUB Design by Tivoli Audio in Boston, MA Made in China A. PÅ/AV: Trykk for å slå på enheten. Hold for å slå av. B. SETUP: Trykk for å gjøre det mulig med tilkobling av høyttaleren til hjemmenettverket.

  • Página 140: Wifi-Modus

    3. Bla venstre/høyre på appen for å velge typen høyttaler du skal sette opp. 4. Trykk “Setup” -knappen på baksiden av enheten, trykk deretter “Neste”. ADD/ SERVICE LINE INPUT SETUP DROP SOURCE MODEL SUB Design by Tivoli Audio in Boston, MA Made in China WiFi-modus Norska - 139...
  • Página 141 5. Velg “Gå til innstillinger” for å gå til WiFi-nettverket for å koble til enheten. 6. Velg “Tivoli_XXXXXX” i WiFi-innstillingene. Returner til Tivoli Audio Wireless appen, etter at en- heten har bekreftet tilkoblingen til Tivoli-nettverket. 7. Du bør se at du er koblet til enheten. Velg deretter “Søk etter høyttaler” for å skrive inn WiFi-inn- stillingene.
  • Página 142 Vær oppmerksom på at det må være et nettverk på 2,4 GHz, 5 GHz nettverk er vanligvis ikke merket, og er ikke kompatible med produkter fra Tivoli Audio. Velg “Lagre høyttaler” etter at du har skrevet inn informasjonen til WiFi-nettverket.

  • Página 143: Opprette En Sone

    Opprette en sone Oppretter en sone. Kan bestå av en eller flere høyttalere. WiFi-modus Norska - 142...

  • Página 144: Velg Høyttaler Eller Høyttalere Til En Sone

    Velg høyttaler eller høyttalere til en sone Lagrer endringer Gir navn til sonen Går til siden for oppsett for å legge til en ekstra høyttaler Velg høyttalere som skal inkluderes i sonen WiFi-modus Norska - 143...

  • Página 145: Side Over Alle Sonene

    Se alle soner (gjeldende skjermbilde) Se musikk lagret lokalt på telefonen eller nettbrettet for å spille av på en sone Velg FM/DAB radio som en kilde til vilkårlig sone som har en Model Sub tilgjengelig. Går til siden for innstillinger Dra til en sone for å...

  • Página 146: Side For Sone-Avspilling

    Side for sone-avspilling Endrer navnet på sonen Aktiverer party-modus, alle aktive høyttalere avspiller musikken Går til listen over sone-høyttalere. Velg musikk-kilde til skal avspilles på en sone. Vær oppmerksom på at noen apper (kilder) krever innlogging på registrert konto. WiFi-modus Norska - 145...

  • Página 147: Høyttalerliste Sone

    Høyttalerliste sone Trykk på en høyttaler for å se siden med detaljer Trykk for å legge til en høyttaler til sonen Side med høyttalerdetaljer Endre navn Justere høyttalervolumet Sett høyttaleren til kun høyre kanal, kun venstre kanal eller stereoutgang WiFi-modus Norska - 146...

  • Página 148: Kilder

    Kilder Velg musikk-kilde til skal avspilles på en sone. Vær oppmerksom på at noen apper (kilder) krever innlogging på registrert konto. For mer informasjon om avspilling av DAB/FM -radio over WiFi eller Bluetooth over WiFi, les kapitlene om DAB/FM over WiFi og Bluetooth over WiFi. Musikkskjerm (gjelder kun lokalt innhold) Se igjennom musikk som er lagret lokalt, direkte på...

  • Página 149: Side For Innstillinger

    Merk: Etter at en sang er valgt for avspilling hvis du ikke har valgt en sone vil appen spørre deg om dette. Side for innstillinger Se alle høyttalerne som er med i oppsettet Håndtere konto-innlogging på musikktjeneste WiFi-modus Norska - 148...

  • Página 150: Enhetsside

    Enhetsside Sett opp en ny høyttaler Se individuell høyttalerinformasjon og konfigurasjon Høyttalerkonfigurasjon side Velg for å lagre endring av høyttalernavn Velg for å gi nytt navn til høyttaleren Velg for å sjekke om ny firmware eller reinstallere eksisterende fastvare WiFi-modus Norska - 149...

  • Página 151: Oppdatere Fastvare

    Oppdatere fastvare Model Sub vil ha periodiske programvareoppdateringer. Det beste er å sjekke disse oppdateringene første gang du bruker produktet, og deretter ca. hver 4. måned. Appen vil varsle om nye fastvareop- pdateringer, alternativt kan du kontrollere på siden for høyttalerkonfigurasjon.
  • Página 152 4. Hvis enheten IKKE er oppdatert, vil knappen vise “Oppdater fastvare”. Hvis enheten ER oppdat- ert, vil knappen vise “Installere fastvare på nytt”. Det er ikke nødvendig installere fastvare på nytt, hvis du ikke instrueres om dette fra en kundebehandler fra kundeservice. 5.

  • Página 153: Vedlikehold

    Skru på igjen enheten, og den er klar til bruk. Vedlikehold En tørr klut er anbefalt for å rengjøre baksiden og trekabinettet på Model Sub. En støvrulle kan brukes til å rengjøre tekstilen i front. Må ikke utsettes for vann.
  • Página 154 (for eksempel, at du ikke har 2 venstre og 1 høyre). 5. Jeg har satt opp høyttalerne men finner ikke Model Sub listet i appen. Forsikre deg om at LED-lyset på høyttaleren lyser fast grønt. Slå av strømmen ved å holde POWER-knappen på baks- iden nede inntil LED-lyset blir rødt, trykk POWER-knappen på...

  • Página 155: Ofte Stilte Spørsmål (Faq)

    Ofte stilte spørsmål (FAQ) 1. Hvordan kan jeg spille musikk på min nye? Du kan avspille musikk på Model Sub ved å strømme musikk over WiFi via Tivoli-appen, pare til Model Sub via Bluetooth, eller bruke aux-in- ngangen på baksiden av enheten. Den henvises til hurtig-guiden eller online bruksanvisning for mer informasjon.
  • Página 156 Sisällysluettelo Tervetuloa ....................................... 156 Ominaisuudet ....................................157 WiFi Mode ...................................... 158 Asennus ....................................158 Vyöhykkeen luominen ................................161 Kaiuttimen tai kaiuttimien valinta vyöhykkeelle ......................... 162 Kaikki vyöhykkeet -sivu ................................ 163 Vyöhykesoitin-sivu ................................164 Vyöhykekaiutinluettelo ................................ 165 Kaiuttimen tiedot -sivu ................................ 165 Lähteet ....................................

  • Página 157: Tervetuloa

    Tervetuloa Kiitos ostoksestasi! Malli Sub täydentää Tivoli Audio -järjestelmän langatonta äänentoistojärjest- elmää. Liitä Malli Sub -soitin minkä tahansa stereo-yhdistelmän avulla ART: n kautta Tivoli Audio -kaiuttimilla ja nauti huoneen täyttämisestä 2.1 langattomasta äänestä. Yksilöllisen ohut muotoilu, Model Sub voidaan näyttää näkyvästi lattialla, seinään kiinnitetyillä avainrei’illä tai asetettu litteiksi ja kätketyiksi.

  • Página 158: Toimintojen Yleiskuvaus

    SETUP DROP SOURCE MODEL SUB Design by Tivoli Audio in Boston, MA Made in China A. VIRTAPAINIKE: Kytke laite päälle virtapainiketta painamalla. Kytke laite pois päältä pitämällä painiketta alhaalla. B. SETUP (asetus): Liitä kaiutin kotiverkkoosi tätä painiketta painamalla. C. ADD/DROP (lisää/poista): Jos kaiutin on liitetty ryhmään, voit poistaa sen ryhmästä pitämällä tätä...

  • Página 159: Wifi Mode

    3. Vieritä sovelluksessa vasemmalle/oikealle valitaksesi asennukseen käytettävän kaiuttimen. 4. Paina laitteen takana olevaa Setup-painiketta ja sitten Next. ADD/ SERVICE LINE INPUT SETUP DROP SOURCE MODEL SUB Design by Tivoli Audio in Boston, MA Made in China WiFi-tila Suomi - 158...
  • Página 160 5. Siirry WiFi-verkkoihisi valitsemalla “Siirry asetuksiin” ja liitä laite. 6. Valitse WiFi-asetuksista “Tivoli_XXXXXX” . Kun laitteesi on vahvistanut yhteyden Tivoli-verkkoon, palaa Tivoli Audio Wireless -sovellukseen. 7. Nyt sinun pitäisi nähdä, että laitteella on yhteys. Valitse sitten “Search for Speaker” siirtyäksesi WiFi-asetuksiin.
  • Página 161 8. Valitse avattavasta valikosta WiFi-verkko, johon liität laitteen, ja anna sitten salasanatietosi. Huomaa, että tämän tulee olla 2,4 GHz verkko; 5 GHz verkot on yleensä merkitty eivätkä ne ole yhteensopivia Tivoli Audio -tuotteiden kanssa. Annettuasi WiFi-verkon tiedot valitse “Save Speaker”.

  • Página 162: Vyöhykkeen Luominen

    Vyöhykkeen luominen Luo vyöhykkeen. Voi koostua yhdestä tai useammasta kaiuttimesta. WiFi-tila Suomi - 161...

  • Página 163: Kaiuttimen Tai Kaiuttimien Valinta Vyöhykkeelle

    Kaiuttimen tai kaiuttimien valinta vyöhykkeelle Tallentaa muutokset Nimeää vyöhykkeen Menee asennussivulle ja lisää kaiuttimen Valitse kaiuttimet vyöhykkeelle WiFi-tila Suomi - 162...

  • Página 164: Kaikki Vyöhykkeet -Sivu

    Kaikki vyöhykkeet -sivu Luo uuden vyöhykkeen Valitse avataksesi vyöhykkeen Näytä kaikki vyöhykkeet (nykyinen näyttö) Näytä puhelimeesi paikallisesti tallennettua musiikkia vyöhykkeellä toistettavaksi Valitse FM/DAB radio lähteeksi mille tahansa vyöhykkeelle, jossa Model One Digital on käytet- tävissä. Siirtyy asetussivulle Vedä vyöhykkeelle ottaaksesi Party Moden käyttöön. WiFi-tila Suomi - 163...

  • Página 165: Vyöhykesoitin-Sivu

    Vyöhykesoitin-sivu Muuttaa vyöhykkeen nimen Aktivoi Party Moden, jolloin kaikki aktiiviset kaiuttimet liittyvät toistoon Siirtyy vyöhykekaiutinluetteloon. Valitse vyöhykkeellä toistettava musiikkilähde. Huomaa, että jotkut sovelluksessa käytettävissä olevat lähteet edellyttävät rekisteröidyn tilin kirjautumistiedot. WiFi-tila Suomi - 164...

  • Página 166: Vyöhykekaiutinluettelo

    Vyöhykekaiutinluettelo Napauta kaiutinta nähdäksesi sen tietosivun. Napauta lisätäksesi kaiuttimen vyöhykkeelle. Kaiuttimen tiedot -sivu Vaihda nimi Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta Asenna kaiutin vain oikean kanavan, vain vasemman kanavan tai stereo-palautteeseen WiFi-tila Suomi - 165...

  • Página 167: Lähteet

    Lähteet Valitse vyöhykkeellä toistettava musiikkilähde. Huomaa, että jotkut sovelluksessa käytettävissä olevat lähteet edellyttävät rekisteröidyn tilin kirjautumistiedot. Jos haluat lisätietoa DAB/FM radion toista- misesta WiFi:n yli tai Bluetoothin toistamisesta WiFi:n yli, lue kappaleet DAB/FM WiFi:n yli ja Blue- tooth WiFi:n yli. Musiikkinäyttö...

  • Página 168: Asetussivu

    Selaa paikallisesti tallennettua musiikkia suoraan puhelimellasi tai tabletillasi. Asetussivu Näytä kaikki asennetut kaiuttimet Musiikkipalvelutilien kirjautumistietojen hallinta WiFi-tila Suomi - 167...

  • Página 169: Laitesivu

    Laitesivu Asenna uusi kaiutin Näytä yksittäisten kaiuttimien tiedot ja määritys Kaiutinmääritysten sivu Valitse kaiuttimen nimen vaihdon tallentamiseksi Valitse kaiuttimen nimen vaihtamiseksi Valitse tarkistaaksesi uuden laiteohjelmiston varalta tai asentaaksesi nykyisen laiteohjelmiston uudelleen WiFi-tila Suomi - 168...

  • Página 170: Laiteohjelmiston Päivitys

    Laiteohjelmiston päivitys Model Sub kuuluu kausittaisia ohjelmistopäivityksiä. Päivitykset kannattaa tarkastaa heti ensimmäisellä käyttökerralla ja noin neljän viikon välein sen jälkeen. Sovellus ilmoittaa sinulle uusista laiteohjelmis- topäivityksistä, tai voit tarkistaa Kaiuttimen määritys -sivulta. Tarkista päivitysten varalta: 1. Siirry kohtaan Laitteet asetussivulta.
  • Página 171 4. Jos yksikkö EI ole ajan tasalla, painikkeessa lukee “Update Firmware”. Jos yksikkö ON ajan tasalla, painikkeessa lukee “Re-Install Firmware”. Laiteohjelmiston uudelleenasennus ei ole tarpeen, ellei asiakaspalvelun edustaja neuvo niin tekemään. 5. Vahvista, että haluat päivittää laiteohjelmiston. Laiteohjelmiston päivitys Suomi - 170...

  • Página 172: Kunnossapito

    6. Näet laitteen lataavan ja asentavan laiteohjelmistopäivityksen. Kun päivitys on valmis, näytölle ilmestyy alla oleva viesti. Käynnistä laite uudelleen, niin se on käyttövalmis. Kunnossapito Puhdista Model Sub takaosa ja puinen hyllykkö kuivalla pyyhkeellä. Voit puhdistaa laitteen edessä olevat kangasosat teippiharjalla Älä altista vedelle. Vianetsintä ja usein kysytyt kysymykset Vianetsintä...
  • Página 173 Jos haluat kuunnella musiikkia useammasta kuin yhdestä kaiuttimesta, käytä Bluetooth WiFi:n yli -toimintoa. 9. Model Sub on päällä ja sillä on yhteys, mutta järjestelmästä ei kuulu ääntä. Lisää Model Sub äänenvoimakkuutta käyttämällä laitteen etuosassa olevaa äänenvoimakkuuspainiketta. Voit tark- istaa äänenvoimakkuuden myös Tivoli-sovelluksesta. Tarkista seuraavaksi puhelimesi mediatie- doston äänenvoimakkuus.

  • Página 174: Usein Kysyttyjä Kysymyksiä

    2. Mistä voin löytää sovelluksen? Tivoli Audio Wireless -sovellus on saatavissa sekä iOS App Stor- esta että Google Play Storesta. 3. Mitä virtaa Model Sub käyttää? Model Sub toimitetaan 24 Voltin DC virtalähteen kanssa. Laite voi ottaa virtaa myös ladattavasta akkupaketista (myydään erikseen).
  • Página 175 Innehållsförteckning Välkommen ....................................175 Funktionsguide ....................................176 WiFi-läge ......................................177 Installation .................................... 177 Skapa en Zon ..................................180 Att välja en eller flera högtalare för en zon ........................181 Sidor för alla zoner ................................182 Zonspelare sida ..................................183 Lista över zonhögtalare ............................... 184 Sida för högtalardetaljer..............................

  • Página 176: Välkommen

    Anslut Model Sub med någon stereokombination av ART av Tivoli Audio högtalare och njut av rumsfyllning 2.1 trådlöst ljud. Med en unik slank design kan Model Sub visas framträdande på golvet, monterad på väggen via de medföljande knapphålen, eller placeras platt och gömd bort.

  • Página 177: Funktionsguide

    DROP SOURCE MODEL SUB Design by Tivoli Audio in Boston, MA Made in China A. PÅ/AV: Tryck för att slå på enheten. Håll inne för att stänga av. B. SETUP: Tryck för att aktivera högtalaren för anslutning till ditt hemnätverk.

  • Página 178: Wifi-Läge

    3. Scrolla vänster/höger i appen för att välja den typ av högtalare du vill installera. 4. På enhetens baksida, tryck på “Setup”-knappen och sedan på “Nästa”. ADD/ SERVICE LINE INPUT SETUP DROP SOURCE MODEL SUB Design by Tivoli Audio in Boston, MA Made in China WiFi-läge Svenska - 177...
  • Página 179 6. Välj “Tivoli_XXXXXX” i dina WiFi-inställningar. Efter din enhet har bekräftat kopplingen till Tivolinätverket, gå tillbaka till Tivoli Audio Wireless appen. 7. Nu bör du kunna se att du är kopplad till enheten. Välj sedan “Leta efter högtalare” för att komma in i dina WiFi inställningar.
  • Página 180 8. I rullgardinsmenyn, välj det WiFi nätverk som du vill koppla enheten till och lägg inlösenordet. Observera att detta måste vara ett 2,4GHz nätverk; 5GHz nätverk är normalt märkta så och är inte kompatibla med Tivoli Audio produkter. Efter du har lagt in informationen för ditt WiFi nätverk välj “Spara högtalare”.

  • Página 181: Skapa En Zon

    Skapa en Zon Skapar en zon. Kan bestå av en eller flera högtalare. WiFi-läge Svenska - 180...

  • Página 182: Att Välja En Eller Flera Högtalare För En Zon

    Att välja en eller flera högtalare för en Zon Sparar ändringar Namnger zonen Går till inställningssidan för att lägga till en till högtalare Välj högtalare att inkludera i zonen WiFi-läge Svenska - 181...

  • Página 183: Sidor För Alla Zoner

    Se alla zoner (nuvarande skärm) Se musik som är sparad lokalt på din mobil eller surfplatta för att spela på en zon Välj FM/DAB radio som källa för en zon som har Model Sub tillgänglig Öppnar inställningar Dra till en zon för att aktivera Partyläge.

  • Página 184: Zonspelare Sida

    Zonspelare sida Ändrar namn på zonen Aktiverar Partyläge som kopplar ihop alla aktiva högtalare för att spela upp musik Öppnar listan över zonhögtalare Välj musikkälla att spela på en zon. Observera att vissa källor som finns i appen kräver kontoinloggningsinformation. WiFi-läge Svenska - 183...

  • Página 185: Lista Över Zonhögtalare

    Lista över zonhögtalare Tryck på en högtalare för att se fler detaljer Tryck för att lägga till högtalaren i zonen Sida för högtalardetaljer Ändra namn Justera volym på högtalaren Ställ in högtalare som endast höger kanal, endast vänster kanal, eller stereo WiFi-läge Svenska - 184...

  • Página 186: Källor

    Källor Välj musikkälla att spela på en zon. Observera att vissa källor som finns i appen kräver kontoinloggn- ingsinformation För mer information om att spela DAB/FM radio över WiFi eller Bluetooth över WiFi, läs sektionerna om DAB/FM radio över WiFi och Bluetooth över WiFi. Musikskärm (endast för lokalt innehåll) Leta genom musik som är sparad lokalt, direkt på...

  • Página 187: Sida För Inställningar

    Observera: Efter du väljer en låt att spela upp, om du inte har valt en zon kommer appen att be dig göra det. Sida för inställningar Se alla högtalare som har ställts in Hantera inloggningsuppgifter för musiktjänster WiFi-läge Svenska - 186...

  • Página 188: Enheter Sida

    Sida för enheter Installera en ny högtalare Se information om och konfigurera en individuell högtalare Konfigurationssida för högtalare Välj för att spara namnändring på högtalare Välj för att ändra namn på högtalare Välj för att leta efter ny firmware eller ominstallera befintlig firmware WiFi-läge Svenska - 187...

  • Página 189: Uppdatering Av Firmware

    Uppdatering av firmware Programvaran till din Model Sub kommer att uppdateras regelbundet. Det är bäst att kontrollera att dessa uppdateringar gjorts när du använder produkten för första gången och sedan var fjärde månad. Appen meddelar dig om nya firmware uppdateringar men du kan även kolla på Högtalar Konfigurationssidan.
  • Página 190 4. Om enheten INTE är uppdaterad kommer knappen säga “Uppdatera firmware”. Om enheten ÄR uppdaterad kommer knappen säga “Ominstallera Firmware”. Det är inte nödvändigt att ominstall- era firmware om du inte blir ombedd att göra så av någon på kundservice. 5.

  • Página 191: Underhåll

    2.4GHz. ART-systemet har inte support för 5GHz. Kontrollera att din enhet är ansluten till ditt trådlösa nätverk. Tryck på Tivoli Audio App och öppna sedan appen igen. Nu bör du kunna se ditt trådlösa nätverk.
  • Página 192 än en högtalare använd Bluetooth över WiFi funktionen. 9. Min Model Sub är på och ansluten men det kommer inget ljud från systemet. Höj volymen på din Model Sub med hjälp av volymratten som sitter på framsidan av enheten. Du kan också kon- trollera volymen på...

  • Página 193: Vanliga Frågor

    Vanliga frågor 1. Hur kan jag spela musik på min nya Model Sub? Du kan spela musik på din Model Sub gen- om att streama musik över WiFi via Tivoli-appen, para din Model Sub via Bluetooth eller använda aux-ingången på baksidan av enheten. Se din Quick Setup Guide eller bruksanvisning online för mer information.
  • Página 194 EN 300 328 V2.1.1 EN 301 893 V2.1.1 EN 301 489-1 V2.1.1 EN 301 489-17 V3.1.1 The Model Sub complies with the following directives: 2011/65/EU RoHS, 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility, 2014/35/EU Low-Voltage Devices EN 55032:2015(replace of EN 55013) EN 55020:2007/A11:2011+A12:2016 EN 61000-3-2:2014...

Tabla de contenido