NATURE & DECOUVERTES SOMNIA Manual Del Usuario página 28

Protégez l'environnement !
Ne jetez pas d'articles électriques à la poubelle. Rapportez-les dans le centre de tri le plus proche
de chez vous afin qu'ils soient détruits ou recyclés.
Protect the environment!
Do not throw electrical items in the bin. Take them to the nearest recycling centre so that
they can be destroyed or recycled.
Umweltschutz!
Elektrische Artikel gehören nicht in den Hausmüll. Bringen Sie sie zur nächsten
Sammelstelle, damit sie zerstört oder recycelt werden.
¡Proteja el medio ambiente!
No tire artículos eléctricos a la basura. Llévelos al centro de clasificación más próximo
a su domicilio para su destrucción o reciclaje.
Proteja o meio ambiente!
Não coloque artigos elétricos no lixo. Entregue-os num centro de triagem mais próximo
para destruição ou reciclagem.
Nature & Découvertes
11 rue des Etangs Gobert
78000 Versailles - France
N° Service Client : +33 (0)1 8377 0000
www. natureetdecouvertes.com
Élimination des appareils électriques en fin de vie Ce symbole indique que, dans l'UE, ce produit ne doit pas
être jeté avec les autres déchets ménagers. Le tri sélectif des appareils électriques mis au rebut prévient les
effets néfastes éventuels sur l'environnement et sur la santé, et favorise le recyclage et la réutilisation des
composants de l'appareil. Cet appareil doit par conséquent être remis à un point de collecte approprié ou à
votre revendeur qui se chargera de son recyclage.
Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.
Korrekte Entsorgung des Produktes:Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt in der EU nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch eine nicht fachge-
rechte Entsorgung zu verhindern, recyceln Sie das Gerät bitte verantwortungsbewusst, um die nachhaltige
Wiederverwendung von Rohstoffen zu unterstützen. Sie können Ihr gebrauchtes Gerät bei einer der Sam-
mel- und Rücknahmestellen abgeben oder sich an den Einzelhändler wenden, bei dem Sie es gekauft haben.
Er kann das Produkt umweltschonend recyceln.
Eliminación de los aparatos eléctricos al final de su vida útil Este símbolo indica que, en la UE, este producto
no se debe desechar con otros residuos domésticos. La clasificación selectiva de los aparatos eléctricos
desechados evita los posibles efectos nocivos para el medio ambiente y la salud, y favorece el reciclaje y la
reutilización de las piezas del aparato. Por consiguiente, este aparato debe ser llevado al correspondiente
punto de recogida o a su distribuidor, quien se encargará de su reciclaje.
Eliminação de aparelhos elétricos em fim de vida: este símbolo indica que, na UE, este produto não deve ser
eliminado juntamente com outros resíduos domésticos. A triagem seletiva de dispositivos elétricos descar-
tados evita potenciais efeitos ambientais e de saúde adversos e promove a reciclagem e a reutilização dos
componentes do dispositivo. Este dispositivo deve, portanto, ser devolvido a um ponto de recolha apropriado
ou ao seu revendedor para reciclagem.