hager EV102 Instrucciones De Instalación

V
2 3 0
r
s te
m a
a l
lo c
e
s la v
0 2
E V 1
,C
R ,L o k
9 9
0 1 ..
4 5 ϒC
0 W
1 0 0
- -
EV102
T
Apresentação do produto
O televariador EV102 permite variar o fl uxo
luminoso de lâmpadas incandescentes, de halo-
géneo 230 V, de halogéneo MBT (12 V ou 24 V)
com transformador electrónico ou
ferromagnético.
Associado a um EV102 (ou EV106, ou
EV108), permite controlar potências mais
elevadas através de uma ligação 1-10V.
O EV102 também permite defi nir e memorizar
cenários de iluminação ambiente. Os cenários
podem ser chamados a qualquer momento
através de um botão de pressão ou de um inter-
ruptor ligado às entradas E1 e E2.
Graças à parametrização, podem ser defi nidos:
- os parâmetros de variação,
- o modo de funcionamento das entradas E1 e E2.
Funções do televariador EV102
1. Ligação em modo simples
(comutador 6 na posição Local)
Em funcionamento normal, o visor 8, indica
o nível de iluminação e os 2 botões de pressão
4 permitem variar o nível de iluminação.
Uma pressão breve no botão 1 acende ou
apaga o circuito de iluminação. O último nível
de iluminação usado fi ca memorizado.
A regulação do nível de iluminação poderá ser
feito através dos botões de pressão 5 ligados
ao produto (luminosos ou standard):
exercendo breves pressões:
•
acende-se ou apaga-se a luz.
exercendo pressões longas:
•
Através de pressão mantida, a variação faz-se
progressivamente até ao valor máximo ou míni-
mo da iluminação. O sentido de variação é
invertido cada vez que se pressiona o botão.
2.
Ligação em modo sistema
(comutador 6 na posição Master)
O EV102 oferece as mesmas funcionalidades
que em modo local. Adicionalmente pode
comandar outros variadores através de uma
saída 1-10V (Modo Master).
Neste modo o EV102 poderá utilizar os cenários
de iluminação ambiente, através de E1 e E2.
3. Ligação em modo sistema
(comutador 6 na posição Slave)
O EV102 é comandado por um televariador
piloto (EV102, EV106 ou EV108) e os botões de
pressão do aparelho fi cam inactivos (4, 5 e 1).
Neste modo o EV102 só poderá utilizar os
cenários de iluminação ambiente através de E1
e E2 no modo 2 (forçagem).
4.
Utilização das entradas E1 e E2
Por parametrização, as entradas E1 e E2
podem chamar um nível de iluminação ambiente
ou forçar o estado da saída do variador.
Por cada entrada é possível definir:
- O modo de funcionamento
Chamada de um nível de iluminação
•
Forçagem
•
- O nível de iluminação ambiente
- O tempo que demora a alcançar o nível de
iluminação desejado.
Se E1 e E2 estiverem parametrizados para
forçagem, a sua activação simultânea força o
variador a um nível E3.
1
t Televariador universal 1000 W
o
com visor
Instruções de instalação
r Televariador universal 1000 W
s
con indicador
Instrucciones
échelle : 40%
5.
Parametrização
Ver anexo parametrização EV102, EV108.
Protecção contra sobreaquecimentos
ou contra sobrecargas
Em caso de sobreaquecimento ou sobrecarga,
a potência disponível é automaticamente reduzida.
Para contornar este problema:
Para resolver este problema
- diminuir a Tª do produto e do invólucro, inserin-
do intercalares de dissipação (por exemplo
LZ060) em cada um dos lados do variador EV100
e assegurar uma boa ventilação.
Em caso de curto-circuito ou sobrecarga muito
elevada, a carga não é comandada.
Para resolver o problema:
- verifi car se a saída se encontra em curto-circuito,
- diminuir a potência da carga ligada ao produto.
Recomendações de implementação
Instalar o produto na parte inferior do armário
para evitar uma temperatura de funcionamento
excessiva.
Recomenda-se separar os variadores EV102 dos
aparelhos electromecánicos de alta potência
(contactores, disjuntores).
Especifi cações técnicas
Características éléctricas
• Tensão de alimentação:
• Potência absorvida:
• Dissipação:
Características funcionais
Potência fornecida :
• lâmpadas de incandescência e de halogéneo
230 V:
• lâmpadas de halogéneo MBT via transformador
ferromagnético:
O transformador não deverá ser utilizado
a menos de 75 % de sua carga nominal.
0 2
E V 1
1 0 2 2
• lâmpadas de halogéneo MTBT via transformador
9 9
2 4 2
0 1 . .
C
4 5 ϒ
electrónico:
0 W
1 0 0
Devem ser considerados os rendimentos dos
- -
transformadores para calcular o número
máximo de lâmpadas.
Entradas de comando 5
• Tensão:
• Comprimento de circuito:
• Botões de pressão luminosos:
Entradas de comando E1 e E2 (7, 9)
• Tensão: 5A 230V
• Comprimento de circuito:
Contacto de sinalização da saída bornes 8 - 10
• Livre de potencial:
Entrada / Saída 1-10V
• Saída 1-10V (master):
• Entrada 1-10V (slave):
• Potenciómetro:
100 k , 200 mW logarítmico para um Slave
Ambiente
• Temperatura de funcionamento: -10 °C a +45 °C
• Temperatura de armazenamento: -20 °C a +60 °C
Ligação
• Capacidade: fl exível:
rígido:
•
• Cobertura :
de instalación
230V v 50Hz
3 W
15 W
V
2 3 0
20 W a 1000 W
r
s t e
m a
1000 VA.
a l
l o c
e
s l a v
, C
R , L
o k
25 VA a 1000 VA
230V v 50Hz
50 m máx.
5 mA máx.
v
AC1
50 m máx.
5 A 230 V AC1
50 mA máx, 50 m máx
30 EV102/EV100 máx
1,5 mA
1 mm 2 2
a 6 mm
2 2
1,5 mm a 10 mm
5 x 17,5 mm
Eliminação correcta deste produto
(Resíduo de Equipamentos Eléctricos
e Electrónicos).
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura
indica que ele não deverá ser eliminado juntamente.
com os resíduos domésticos indiferenciados no fi nal do seu perio-
do de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana
causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar
este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma
responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recur-
sos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimen-
to onde adquiriram este produto ou as entidades ofi ciais locais para
obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este
produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos
ambientais.
Os utilizadores profi ssionais deverão contactar o seu fornecedor e
consultar os termos e condições do contrato de compra.
Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos comer-
ciaís para eliminação.
Utilizável em toda a Europa
R
Presentación del producto
El televariador EV102 permite variar la
luminosidad de una carga incandescente
hal1ógena de baja tensíon (230 V), o hal1ógena
de muy baja tensíon (12 V o 24 V) con
transformador electrónico o electromagnético.
Asociado con un EV102 (o EV106 o EV108),
controla potencias más importantes vía un
enlace 1-10 V.
El EV102 permite igualmente defi nir y
memorizar niveles de ambiente que pueden ser
pre-establecidos, en cualquier momento, con un
pulsador o con un interruptor
conectado a las entradas E1 y E2.
Mediante la fi jación de parámetros es posible
defi nir:
- los valores de variación
- el modo de funcionamiento de las entradas E1 y E2.
Funcionamiento del televariador EV102
1. Variación en función televariador:
modo local (conmutador 6 en posición
Local)
En funcionamiento normal, el visualizador 8,
indica el nivel de iluminación, mientras que los
dos pulsadores 4 permiten hacer variar el
nivel. Una breve presión del pulsador 1 apaga
o enciende en el último nivel memorizado.
échelle : 1
El ajuste del nivel de iluminación se hace
igualmente mediante pulsadores 5, luminosos o
estándar, conectados con el televariador:
pulsaciones rápidas: encendido o apagado
•
del alumbrado.
pulsaciones mantenidas: variación de la
•
luminosidad. Variación hasta los niveles
máximo y mínimo. El sentido de la variación se
invierte con cada nueva pulsación.
2. Variación en sistema: modo maestro
(conmutador 6 en posición Máster)
El EV102 ofrece las mismas funcionalidades
que en modo local. Además, controla esclavos
vía el enlace 1-10V
En este modo, el EV102 puede restablecer los
niveles de ambiente E1 y E2.
3. Variación en sistema: modo esclavo
(conmutador 6 en posición Slave)
El EV102 es dirigido por un televariador piloto
(EV102 o EV106 o EV108) y los pulsadores están
inactivos (4, 5 e 1).
En este modo, el EV102 puede restablecer los
niveles de ambiente E1 y E2, únicamente en
modo 2 (forzado).
4.
Uso de las entradas E1 y E2
Mediante la fi jación de parámetros, las entradas
E1 y E2 restablecen un nivel de ambiente o for-
zado el estado de salida del variador. Para cada
una de las entradas es posible defi nir:
- El modo de funcionamiento:
restablecer un nivel de ambiente
•
AI1_EV102_T1_01
forzado
•
- El nivel de ambiente
- La velocidad de alcande del nivel deseado. Si
los parámetros de E1 y E2 han sido fi jados en
forzado, la activación simultánea de E1 y E2
fuerza el variador al nivel E3.
5.
Fijación de parámetros
Ver anexo fi jación de parámetros EV102 EV108.
å e na Suíça
6LE004182A