Juguetronica BOXING ROBOTS Guía Rápida

STEM KIT GAMES
ES Los STEM KIT GAMES son una gama de artículos que integran la filosofía pedagógica STEM tanto en
el montaje como en el proceso de jugar con los kits una vez ensamblados. Todos los STEM KIT GAMES
inciden en un área de conocimiento determinada e integran el D.I.Y. (Hazlo tú mismo) como sistema de
aprendizaje. Descarga la guía STEM personalizada de cada modelo para sacarle el máximo partido a tu
STEM KIT GAME.
EN The STEM KIT GAMES series comprehend pedagogical STEM both by assembling the parts as by playing with
the kit once it is completed. Every STEM KIT GAME is related to an specific knowledge area and they are involved
into D.I.Y. (Do It Yourself) learning system. Download the customized STEM guide related to your STEM KIT GAME
in order to make the most of it.
PT Os STEM KIT GAMES são uma gama de artigos que integram a filosofia pedagógica STEM tanto na
montagem do kit como o proceso do jogo com os projetos uma vez montados. Todos os STEM KIT GAMES
afetam uma área de conhecimento determinada e integram o D.I.Y. (Faça Você Mesmo) como sistema de
aprendizagem. Baixe o manual STEM personalizado de cada modelo para sacar o máximo do seu STEM KIT
GAME.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD / SAFETY WARNINGS / AVISO DE SEGURANÇA
ES El proceso de montaje requiere la supervisión de un adulto. · Sólo para uso de niños mayores de 8
años · Mantener fuera del alcance de niños de menos de 3 años ya que contiene elementos con superficies
puntiagudas y partes pequeñas que podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas. · Lee y sigue las
instrucciones de esta guía rápida antes de usar el kit. · Requiere 2 pilas AA (no incluidas). · Guarda esta
guía rápida para futuras consultas. · Incluye información que debe ser leída por adultos. ·Importante: no
golpear a personas u otros objetos con estos robots. · Antes de poner en marcha el kit, asegúrate de que
tanto el cableado como las conexiones de los componentes y de las pilas están colocados correctamente.
Un error en la conexión podría dañar alguno de los componentes. · Si quieres desmontar o manipular los
componentes, asegúrate de que el kit está apagado y las pilas desconectadas. · No conectes elementos
que no estén incluidos en el kit. · No bloquees el motor ni ninguna de las partes móviles para evitar
sobrecalentamiento. · Utiliza sólo el tipo de pilas indicadas.
EN Adult supervision and assistance is required. · This unit is only for use by children aged 8 years and older. · Not
suitable for children under age 3 years old due to small part(s) and component(s) – CHOKING HAZARD. · Read
and follow all instructions in the manual before use. · This toy contains small parts and functional sharp points
on components. Keep away from children under age 3 years. · 2 x AA size batteries are required (not included). ·
Please retain the information and this manual for future reference. · Warning: do not hit people or other objects
with these robots. · Before setting up this unit, please double check and make sure all wiring connections you
have made are correct before inserting batteries and switching on the unit as failure may result in damage to
components or the unit. · When experiment is finished, make sure the batteries are disconnected and switch off the
unit before you clear away the wires. In order to avoid overheating, do not lock the motor or other moving parts.·
Do not apply any components or parts to the unit other than those provided with this kit. · The toy is not to be
connected to more than recommended number of power supplies.
PT O processo de montagem requer a supervisão de um adulto. Somente para crianças maiores de 8 anos de idade.
· Mantenha fora do alcance das crianças menores de 3 anos já que contém peças pontiagudas e partes pequenas que
podem provocar asfixia caso sejam ingeridas. · Leia e siga as instruções deste guia rápido antes de usar o kit. · Requer
2 pilhas AA (não inclusas). · Guarde este guia rápido para futuras consultas. · Inclui informações que devem ser lidas
por um adulto. · Aviso: Não golpeie pessoas ou otros objetos com esses robôs · Antes de dar início ao kit, assegure-
se de que tanto o cabeamento quanto como as conexões dos componentes e das pilhas estão postas corretamente.
Um erro na conexão pode danificar algum dos componentes. · Se quer desmontar ou manipular os componentes,
assegure-se de que o kit está desligado e as pilhas desconectadas. · Não conecte elementos que não estejam incluidos
no kit. · Não bloqueie o motor nem nenhuma das partes móveis para evitar superaquecimento. · Utiliza somente o tipo
de pilhas indicadas.
ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LAS PILAS
/ BATTERIES WARNING / ADVERTÊNCIAS DAS PILHAS
ES Se recomienda utilizar pilas alcalinas. · Se pueden utilizar pilas recargables. · No mezcles pilas nuevas con
gastadas ni distintos tipos de pilas. · Asegúrate de colocar las pilas con la polaridad en el sentido de correcto.
· Si una pila está gastada, debes retirarla del producto. · Asegúrate de no cortocircuitar los terminales. ·
Nunca intentes recargar pilas no recargables. · La carga de baterías o pilas debe ser siempre realizada bajo
la supervisión de un adulto. · Nunca arrojes las pilas al fuego. · Una vez gastadas, las pilas deben depositarse
en un contenedor homologado. · Las pilas sólo deben ser reemplazadas por un adulto.
EN It is recommended to use alkaline batteries. · You can use rechargeable batteries. · Do not mix old and new
batteries, or mix different types of batteries. · Ensured you to place the batteries according to the polarity indicated.
· If a battery is exhausted, remove it from the product. · Ensured you to do not short-circuit the terminals. · Never
try to recharge non-rechargeable batteries. · The charging of the batteries be must always be performed under the
supervision of an adult. · Never dispose batteries in fire. · Once exhausted, the batteries should be disposed in an
appropriate container. · Batteries should be replaced by an adult only.
PT Recomenda-se usar pilhas alcalinas. Pode-se utilizar pilhas recarregáveis. · Não misturar pilhas novas com
usadas, nem misturar diferentes tipos de pilhas. · Assegure-se de colocar as pilhas de acordo com a polaridade
indicada. · Se alguma pilhas estiver gasta, retira- lá do produto. · Assegure-se de não causar curtocircuito nos
terminais. · Nunca tente recarregar pilhas não recarregáveis. · A carga de baterias ou pilhas deve ser sempre
realizada sob a supervisão de um adulto. · Nunca atire as pilhas ao fogo. · Uma vez gastas, as pilhas devem ser
depositadas em um container apropriado. · As pilhas só devem ser repostas por um adulto.
¿CÓMO FUNCIONA? / HOW DOES IT WORK? / COMO FUNCIONA?
ES Con l os Boxing Robots, los niños desarrollarán distintas capacidades, así como habilidades, la destreza
y la psicomotricidad. La tarea de cada jugador consiste en moverlos con el controlador para esquivar los
golpes rivales y que los golpes de su robot impacten contra el oponente y lo derriben. De esta manera,
fomentan la coordinación oculo-manual, tan importante en nuestros días. También ayuda a comprender
la fuerza electromagnética y cómo actúa mediante dos pequeños imanes situados en la parte inferior de
los robots. Por último, les ayudará a iniciarse en el montaje de circuitos eléctricos de una forma sencilla y
divertida.
EN Through Boxing Robots, children will develop different skills and improve dexterity and psychomotricity.
The goal of each player is to move their robot using the controller to dodge the rival's blows while trying to hit
and knock it down. This way, hand-eye coordination is fostered, a very important skill nowadays. It also helps
understand electromagnetic force and how it works, thanks to the two magnets located at the bottom of the robots.
Finally, it will help them get started in electrical circuits assembly in a simple and fun way.
PT P Com os Boxing Robots, as crianças desenvolvem diversas capacidades e capacidades, como destreza e
psicomotricidade. A tarefa de cada jogador consiste em movê-los usando o controlador para se esquivar aos
golpes do rival e que os golpes do seu robô acertem no oponente e o derrubem. Desta maneira, a coordenação
óculo-manual é estimulada, uma habilidade muito importante nos dias de hoje. Também ajuda a comprender a
força eletromagnética e como atua por meio de dois pequenos ímanes situados na parte inferior dos robôs. Por
último, ajudará a iniciar-se na montagem de circuitos elétricos de uma forma simples e divertida.
COMPONENTES / COMPONENTS / COMPONENTES
/
COMPOSANTS / COMPONENTI / COMPONENTS
ES EN
01 Cabeza Head
02 Torso Torso
03 Brazos Arms
04 Piernas Legs
05 Base para marcador Base for Scoreboard
06 Base para pegatina Base for sticker
07 Plataforma para robot Robot platform
08 Controlador Controller
09 Cuadrado marcador Scoreboard frame
10 Muelles Spring connector
11 Compartimento para las pilas Battery compartment
12 Pegatinas Stickers
13 Interruptor ON/OFF ON/OFF switch
14 Tablero base con orificios Box base with holes
MONTAJE / ASSEMBLING / MONTAGEM
A B
01
02
12
C D
E
08
G
PT
Cabeça x2
Tronco x2
Braços x4
Pernas x4
Base para marcador x2
Base para autocolante x1
Plataforma para robô x2
Controlador x2
Quadrado marcador x2
I
Conector de molas x4
Compartimento para as pilhas x1
Autocolantes x1
Interruptor ON/OFF x2
Placa de base com orifícios x1
03
12 04
12
K
07
F
H
J
L
5 9 12