Publicidad
AVVERTENZE
ATTENZIONE:
leggere attentamente il libretto istruzioni prima di utilizzare il prodotto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la
sicurezza, l'uso e la manutenzione. Conservare con cura il libretto istruzioni per successive consultazioni.
Fate installare l'apparecchio da un elettricista qualificato, nel rispetto delle normative di sicurezza.
Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato a parete, non tentate di farlo funzionare in altri modi.
Questo apparecchio non è da intendersi adatto all'uso da parte di persone (incluso bambini) con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all'uso
dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi
che non giochino con l'apparecchio.
WARNINGS
ATTENTION:
read the instruction booklet carefully before using the product, since it provides important information regarding safety, use and
maintenance. Keep the booklet in a safe place for future reference.
The dryer must be installed by a qualified electrician, in the respect of the security norms in force.
This dryer has been studied to be used wall-mounted. Don't try to use it in different ways.
This device must not be used by people (included children) with less physical, sensorial or mental skills or without experience
and knowledge, unless they have been supervised or instructed about the use of the device by a people responsible for their
safety. Children should be supervised to be sure that they do not play with the device.
AVERTISSEMENTS
ATTENTION:
lire attentivement le livret d'instructions avant d'utiliser le produit : il fournit, en effet, des indications importantes concernant la
sécurité, l'utilisation et l'entretien. Conserver soigneusement le livret d'instructions pour pouvoir le consulter par la suite.
Faites installer l'appareil uniquement par un électricien qualifié, dans le respect des normes de sécurité.
Cet appareil a été étudié pour être utilisé fixé au mur. Ne tentez pas de le faire fonctionner dans d'autres conditions.
Cet appareil n'est pas adapté à l'usage des personnes (y compris les enfants) à capacités physiques, sensorielles et mentales
réduites, ou sans expériences et connaissances, de ce type d'appareil, sauf si elles sont encadrées par des personnes
compétentes et responsables.
Les enfants doivent être surveillés pour s'essuyer les mains et ne pas utiliser, cet appareil comme un jouet.
ADVERTENCIAS
ATENCIÓN:
Leer atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el producto, describe indicaciones relacionadas con la
seguridad, la instalación y el uso. Consérvelo para futuras consultas.
La instalación y la conexión eléctrica del
normas y leyes vigentes.
Este equipo ha sido diseñado para ser utilizado en la pared, no intente ejecutarlo de otra manera.
El
producto
no deberá ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales limitadas (incluido niños), así
como sin experiencia y/o conocimiento de las correspondientes instrucciones de uso, excepto si están vigilados o si han
recibido la adecuada formación acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños
deberán ser vigilados para asegurarse que no juegan con el aparato.
HINWEISE
VORSICHT:
lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau durch, bevor Sie das Gerät benutzen, denn sie enthält wichtige Angeben zu
Sicherheit, Gebrauch und Wartung. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig auf.
Das Gerät muss vorschriftsmäßig von einem qualifizierten Elektriker installiert werden.
Dieses Gerät muss vor dem Gebrauch an einer Wand angedübelt werden; versuchen Sie nicht, es auf andere, unsachgemäße
Weise zu betreiben.
Das Gerät darf nicht von Personen, einschlie lich Kindern, benutzt werden, die nicht über ausreichende Kenntnisse und
Erfahrungen im Umgang mit einem solchen Gerät verfügen. Solche Personen sollten von einem für die Sicherheit des Geräts
Verantwortlichen über die Nutzung informiert werden. Kinder sollten bei der Nutzung überwacht werden, um eventuelles
Spielen mit dem Gerät verhindert wird.
producto
deben ser realizadas por personal calificado, de conformidad con las
ß
2
IT
EN
FR
ES
DE
Publicidad
