Índice Introducción ...........................4 1.1 Instrucciones de seguridad general ..............4 1.2 Recomendaciones sobre el entorno de instalación ........5 Descripción general .........................5 Instalación básica ........................6 3.1 Conexión de la cabecera ....................6 3.2 Definición del módulo master ...................6 Asistente de instalación ......................9 4.1 Paso 1: Configuración del acceso remoto ............9 4.2 Paso 2: Configuración general ................10...
1. Introducción Para el uso e instalación adecuado de la estación de cabecera es requisito la lectura de los manuales de usuario y la información de detalle en los manuales de instalación de los módulos adjuntados en sus respectivos embalajes. 1.1 Introducción de seguridad general Leer este manual de usuario completo y atentamente antes de conectar el equipo a una toma de corriente.
Esta estación de cabecera está diseñada para la emisión de señales DVB-T o DVB-C a partir de la entrada de señales DVB-S/S2/T/T2/C libres o encriptadas y se compone de los siguientes elementos: • HTL-STC (Ref. 3860): Transmodulador DVB-S/S2/T/T2/C a DVB-T/C • HTL-TRX (Ref. 3861): Transmodulador DVB-S/S2/T/T2/C a DVB-T/C, transcoder MPEG4 a MPEG2...
El documento describe cómo se configura la cabecera. Para ello, inicialmente se explica cómo se realiza el montaje físico. Tras ello, se explica cómo se conecta el pc del usuario a la cabecera a través de la aplicación IKUSI HEADEND DISCOVERY y cómo convertir uno de los equipos en módulo master.
Página 7
DISCOVERY de la página www.ikusi.tv. NOTA: Debe usar la versión de IKUSI HEADEND DISCOVERY 1.8.4 o superior. Abra la aplicación IKUSI HEADEND DISCOVERY (el protocolo IPV6 de la tarjeta de red se activará automáti- camente o solicitará permiso para hacerlo).
Página 8
Por defecto, el idioma del intefaz web es el mismo del usado en el navegador del PC. Si desea cambiarlo elija en el icono la bandera correspondiente al idioma deseado. Aceptar Introduzca los datos de Usuario: Admin y Contraseña: admin. Pulse el botón .
4. Asistente de instalación El asistente de instalación permite realizar la configuración de manera guiada de forma rápida y sencilla. El asistente se lanza automáticamente la primera vez que se configura la cabecera. Para acceder al asis- tente con posterioridad, puede hacerlo desde el Menú de ajuste avanzado de la cabecera, seleccionando la opción Asistente instalación.
4.2 Paso 2: Configuración general Se abrirá una ventana como la siguiente: En esta ventana podrá configurar los siguientes parámetros: Configuración de TV: al elegir un país concreto, el equipo se configura respetando las particularidades de la normativa de televisión de dicho país (canalización RF, esquema de modulación, descriptores LCN, etc).
4.3 Paso 3: Configuración de los canales de salida Esta pantalla permite seleccionar los canales RF de salida donde se transmitirán los contenidos. El asistente muestra una plan de frecuencias con todos los canales disponibles. Por defecto, el asistente propone utilizar los canales más bajos. Para cambiar esta selección, mueva los canales manualmente arrastrándolos y soltándolos en un canal vacío.
Siguiente Pulse el botón para aceptar la distribución de canales. 4.4 Paso 4: Satélite Esta pantalla permite configurar los parámetros relacionados con la instalación de satélite utilizada. Sólo aparece si en el paso 2 se ha seleccionado Entrada RF: DVB-S/S2. En otro caso, el asistente salta este paso y va directamente al paso 5.
4.5 Paso 5: Gestión de servicios Esta pantalla permite seleccionar qué servicios se desean recibir, y es diferente en función del valor de Entrada RF configurada en el paso 2. A continuación se describe los dos tipos de pantallas mostradas. 4.5.1 Caso entrada satélite En el caso de haber configurado DVB-S/S2 como Entrada RF en el paso 2, aparecerá...
Página 14
Repita el mismo proceso con todos los transpondedores satélite. En este ejemplo, la cabecera consta de 2 equipos HTL-TRX, con lo que podrá recibir hasta 4 transpondedores satélite. Si desea eliminar alguno de los transpondedores, pulse en el botón...
A continuación, seleccione los servicios que van a incluirse en la parrilla de canales de salida. Para seleccionar un servicio concreto, pulse sobre el check box asociado a dicho servicio. Si desea seleccionar todos los servicios de un transpondedor, pulse sobre el botón NOTA: Cada equipo HTL-TRX puede transocodificar hasta 4 servicios HD.
La cabecera escaneará automáticamente la señal de entrada. Aparecerá una barra de progreso indicando el porcentaje de escaneo realizado. Al concluir el escaneo mostrará la información de los multiplex que haya detectado. Seleccione los servicios deseados pulsando sobre el check box asociado a cada servicio. Si desea añadir todos los servicios de un multiplex, pulse en el botón NOTA: Cada equipo HTL-TRX puede transocodificar hasta 4 servicios HD.
Página 17
Usted podrá configurar el modo de distribución de los servicios en función de los audios. Para ello pulse sobre el botón o sobre el icono . Se abrirá la configuración de audios. La cabecera tiene dos modos de trabajo, idiomas disgregados e idiomas agregados.
Página 18
Si se elige idiomas disgregados, en el caso de un servicio multi-idioma, se generará un servicio por cada uno de los idiomas. Esta disgregración se realiza de manera lógica, es decir, el ancho de banda utilizado es el mismo que si se mantuviera un único servicio con varios idiomas, pero al televisor se le señalizan varios servicios independientes.
4.7 Paso 7: Configurar LCN, SID, Nombre Salida En este paso aparecerá una pantalla con un listado de todos los servicios que se enviarán a las salidas, con el valor de LCN, SID y nombre. Si lo desea, podrá editar estos campos. Además podrá eliminar cualquiera de los servicios pulsando el botón Enviar Para enviar la configuración definida a través del asistente a la cabecera, pulse el botón...
4.8 Paso 8: Búsqueda de configuración compatible La cabecera calculará cómo aplicar la configuración propuesta sobre la cabecera. Durante el tiempo que dure este proceso de cálculo se mostrará una pantalla de espera. Al finalizar el proceso, la configuración quedará almacenada en los equipos y el asistente pasará...
Cerrar Para concluir con el asistente, pulse el botón . El navegador se dirigirá automáticamente al Menú de ajuste avanzado. Desde ahí podrá volver a lanzar el asistente cuando desee seleccionando la opción Asistente instalación. 5. Configuración manual La cabecera HTL permite una configuración rápida y ágil a través del Asistente de instalación. Sin embargo, hay situaciones en las que se debe personalizar dicha configuración.
5.1. Cabecera 5.1.1 Parámetros generales Identificación IDENTIFICADOR : Permite introducir una denominación para identificar la cabecera. LOCALIZACIÓN : Permite introducir el nombre de la ciudad en la que se instala en equipo. FECHA DE INSTALACIÓN : Permite introducir la fecha de instala- ción del equipo de cabecera.
PUERTA DE ENLACE : Muestra la dirección IP del Gateway. Introducir la puerta de enlace predeterminada si no está habilitado el DHCP. SERVIDOR DNS PRIMARIO Y SECUNDARIO : Para utilizar un servidor DNS introducir la dirección IP del servidor DNS primario o secundario que facilita el proveedor del dominio. Guardar : Hacer clic sobre el botón para conservar los cambios.
Página 24
POSICIÓN MULTISWITCH, TENSIÓN Y TONO SATÉLITE : Denominación de la señal de entrada al multiswitch para su identificación en poste- riores configuraciones. IKUSI recomienda identificar el tipo de satélite, la polaridad y el tramo de banda de la señal. POLARIDAD : Hacer clic sobre el desplegable para seleccionar la polaridad vertical u horizontal.
Página 25
Firmware Cabecera Presenta el listado de los módulos de la cabecera con su nombre, tipo de módulo y versión de firmware instalado. Si desea actualizar la cabecera con un nuevo firmware, use el botón “Añadir fichero firmware…” para seleccionar el fichero que correspondiente a ese nuevo firmware. Backup de Configuración Permite crear un backup con la configuración actual de la estación o aplicar una actualización.
NOMBRE : Muestra la denominación identificativa del módulo. MODELO : Muestra la denominación del modelo. TIPO : Maestro o esclavo. Al clicar cualquiera de las casillas, se activará el botón “aplicar configuración por defecto” dando paso a la ventana de confirmación del reset. Activando la casilla que aparece a la izquierda del títular, seleccionaremos todos los módulos de la estación.
5.1. Cabecera 5.1.3 Configuración de la cabecera Entradas La pestaña Entradas muestra los siguientes parámetros: NOMBRE: Nombre con el que se identifica cada módulo. MODELO: Denominación del modelo del módulo. ENTRADA RF: Lista desplegable que permite elegir el comportamiento de los conectores de en- trada.
Página 28
MULTISWITCH: Permite seleccionar la señal del multiswitch (o de la LNB) que se desea recibir. BANDA FI: Baja o Alta. ESTADO: Permite activar o desactivar cada una de las dos entradas del módulo. FRECUENCIA TRANSPONDEDOR: Permite seleccionar el valor de la frecuencia del transpondedor que se desea recibir.
Página 29
Guardar Pulse el botón para almacenar los cambios. Esta pestaña permite acceder a la información de la CAM. En cada línea se muestra la siguiente información de cada CAM: NOMBRE: Identificación del módulo en el que está insertada la CAM. MODELO: Modelo del módulo en el que está...
Página 30
SALIDA: Identificador de la salida sobre la que se está informando (Salida 1 o Salida 2). FRECUENCIA: Frecuencia de la portadora de salida. BITRATEMAX: Es el máximo bit rate soportado por la portadora de salida. Depende del tipo de sali- da y de los valores usados en su configuración.
CONSTELACIÓN: Constelación de cada una de las subportadoras de la portadora COFDM de salida. Elija entre QPSK, 16QAM y 64QAM. CODE RATE: Valor de la tasa de código convolucional usada como protección frente a errores. Elija entre 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 y 7/8. Finalmente, si la señal de salida es DVB-C, los parámetros que se muestran serán: ESTADO: Permite activar o desactivar cada una de las dos salidas del módulo.
Página 32
NOMBRE DE LA RED : Muestra el nombre propuesto a la red. NID : Muestra el identificador de la red. ONID : Permite seleccionar el valor que se incluirá como identificador de la red de origen en todas los múltiplex que formen la red. LISTA DE SERVICIOS AUTOMÁTICOS : Activar la casilla para incluir en la NIT un service_list_descrip- tor, generado por el módulo máster y basado en los servicios disponibles en la salida de la estación de cabecera.
ONID : Permite seleccionar el valor que se incluirá como identificador de la red de origen en un múltiplex concreto. TSID : Permite seleccionar el valor que se incluirá como identificador de transport stream de un múltiplex concreto. Guardar: Hacer clic sobre el botón para conservar los cambios. 5.1.
Este icono muestra la información detallada del estado del módulo, parámetros de entradas, de salidas y CAM (si lo tuviera). El desplegable muestra la opción de editar el nombre del módulo que por defecto es la dirección MAC. Guardar : Hacer clic sobre el botón para conservar los cambios. 5.1.
5.2. Servicios Cabecera A través de esta función, podemos gestionar todos los servicios que disponemos en las diferentes en- tradas de la cabecera, distribuyéndolos hacia las salidas, simplemente “arrastrando y soltando” cada servicio de la ventana de entrada a la ventana de salida. Hacer clic sobre el desplegable para accecer a las siguientes opciones:...
Página 36
OFFSET LCN : Define la posición LCN del primer servicio. TVs HD: Si está activo, indica que en la instalación existen televisores HD. Este parámetro será utiliza- do por la cabecera para activar la transcodificación cuando los contenidos sean HD y los televisores TELETEXTO: permite bloquear o no, decodificar o no, la información de teletexto de la señal original.
5.3. Logs del sistema A través de esta pantalla de consulta, obtenemos una visión de todos las incidencias en el estado de la cabecera de forma cronológica.
5.4. Reporte de actualización A través de esta pantalla, podemos ver si todas las actualizaciones de firmware se han efectuado de forma correcta. 5.5. Selección de idioma Permite seleccionar el idioma de la aplicación.
5.6. Salir Permite salir de la interfaz volviendo a la pantalla inicial. 6. Reciclaje del equipo RECICLAJE DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos.) Este símbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuo doméstico normal, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos.
Página 40
Paseo Miramón, 170 20014 San Sebastián Gipuzkoa, España Tel.: +34 943 44 89 44 Fax: +34 943 44 88 20 television@ikusi.com www.ikusi.tv...