Publicidad
DE Bedienungsanleitung
4550182047363 AUFBEWAHRUNGSBEHÄLTER FÜR REIS Für ungefähr 2 kg
4550002181284 AUFBEWAHRUNGSBEHÄLTER FÜR REIS Für ungefähr 2 kg (JAN für Übersee)
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie dieses Produkt verwenden, damit eine korrekte Verwendung sichergestellt ist. Bewahren Sie diese Anleitung an einem gut zugänglichen Ort auf, um ggf. auch später nachlesen zu können.
Warnhinweise für den Gebrauch
Die folgenden Symbole weisen auf mögliche Gefahren in Zusammenhang mit einer falschen Verwendung dieses Produkts hin.
Im folgenden sind die Symbole und ihre Bedeutung aufgelistet.
Durchzuführende Handlungen
Untersagte Handlungen
Eine nicht in dieser Anleitung aufgeführte, missbräuchliche Verwendung dieses
Achtung
Produkts kann zu Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt führen.
Vor der Nutzung
Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Stahlwolle oder Scheuermilch, um dieses Produkt zu reinigen.
Dies kann zu Kratzern auf der Oberfläche führen, die Beschädigungen am Produkt nach sich ziehen können.
Während der Nutzung
Nicht in der Nähe offener Flammen oder Wärmequellen wie einem Herd, Ofen oder einer Heizung aufstellen.
Produkt beim Tragen nicht nur am Meßbecher oder dem oberen Teil des Produkts anheben. Der Behälter kann herunterfallen.
Nicht verwenden, wenn Risse oder Kratzer sichtbar sind. Dies kann zu Beschädigungen des Produkts führen.
Nicht an Orten vewenden, an denen die Temperatur unter 0 °C liegt (wie zum Beispiel in einem Gefrierschrank). Dies kann zu
Beschädigungen des Produkts führen.
Starke Aufprälle vermeiden. Diese können zu Beschädigungen des Produkts führen.
Nicht in der Spülmaschine reinigen. Dies kann zu Verformungen, Rissen, Eintrübungen und/oder Verfärbungen führen.
ES Guía del usuario
4550182047363 RECIPIENTE PARA ARROZ Aprox. para 2 kg
4550002181284 RECIPIENTE PARA ARROZ Aprox. para 2 kg (ENE para el extranjero)
Leer esta Guía del usuario antes de utilizar este producto para garantizar su uso correcto. Conservar esta guía en un lugar fácilmente accesible para consultas futuras.
Precauciones de uso
Los siguientes símbolos indican posibles peligros asociados con el uso inadecuado de este producto.
A continuación se indican los símbolos y sus significados.
Acciones que se deben llevar a cabo
Acciones que están prohibidas
Un uso inadecuado de este producto que no se ajuste a estas instrucciones
Precaución
puede tener como consecuencia lesiones físicas o daños al producto.
Antes de usar
No utilizar un estropajo abrasivo, estropajo de acero ni limpiadores en forma de crema para
lavar. Hacerlo podría arañar la superficie del producto y, de esta forma, estropearlo.
Durante el uso
No utilizar cerca de una llama descubierta o una fuente de calor, como un fuego de cocina o un calefactor de habitación.
Al moverlo de un lugar a otro, no sujetar solo por la parte superior o por el vaso medidor, ya que el recipiente podría caerse.
No utilizar el recipiente si presenta arañazos o grietas. Hacerlo podría dañar el producto.
No guardar en lugares donde la temperatura es inferior a 0 ˚C, como por ejemplo en el congelador.
Hacerlo podría dañar el producto.
No someterlo a golpes fuertes. Hacerlo podría dañar el producto.
No lavar en el lavavajillas. Hacerlo podría causar que el producto se deformara o apareciesen grietas, o que el material
se volviera opaco y/o se decolorara.
PT Guia do utilizador
4550182047363 CAIXA PARA GUARDAR ARROZ Para 2 kg, aproximadamente
4550002181284 CAIXA PARA GUARDAR ARROZ Para 2 kg, aproximadamente (JAN para o estrangeiro)
Leia este Guia do Utilizador antes de utilizar este produto para garantir que é utilizado corretamente. Guarde este guia de utilizador num local de fácil acesso para referência futura.
Precauções de utilização
Os seguintes símbolos indicam possíveis perigos que podem resultar da utilização incorreta deste produto.
Seguem-se os símbolos e os seus significados.
Ações que devem ser realizadas
Ações que são proibidas
A utilização incorreta deste produto relativamente a estas instruções pode
Atenção
provocar danos físicos ou no produto.
Antes da utilização
Não lavar com esfregões abrasivos, palha de aço ou detergentes em creme.
Se o fizer, pode riscar a superfície, danificando o produto.
Quando estiver a utilizar o produto
Não colocar perto de chamas expostas ou de fontes de calor, como fogões ou aquecedores.
Não levantar o produto somente pelo copo doseador ou pela parte superior do produto. O recipiente poderá cair.
Não utilizar se o produto estiver riscado ou partido. Se o fizer, poderá causar danos no produto.
Não utilizar a temperaturas abaixo de 0ºC, como no congelador. Se o fizer, poderá causar danos no produto.
Não submeter a impactos fortes. Se o fizer, poderá danificar o produto.
Não lavar na máquina de lavar louça. Se o fizer, poderá causar deformação, fissuras, turvação e/ou descoloração.
Nach der Nutzung
Vor direktem Sonnenlicht geschützt aufbewahren. Andernfalls kann es zu
Verfärbungen kommen.
Wenn der Behälter stark verfleckt ist, in einem mit lauwarmem Wasser verdünnten
Bleichmittel auf Chlorbasis oder Peroxidbleichmittel einweichen.
Wenn Sie ein Bleichmittel verwenden, befolgen Sie die Gebrauchsanweisung und
nutzen Sie die auf dem Produkt angegebene Menge.
Den Behälter nicht kochen. Dies kann zu Verformungen, Rissen, Eintrübungen und/oder
Verfärbungen führen.
Keinen Verdünner, Benzol, Alkohol oder Paraffin verwenden. Dies kann zu
Beschädigungen des Produkts führen.
Keinen alkoholischen Sterilisator oder Reinigungsmittel verwenden, die Enzyme oder
Terpene enthalten, wie zum Beispiel Orangenöl.
Dies kann zu Beschädigungen des Produkts führen.
Gebrauchsanweisung
Vor dem Gebrauch mit Wasser oder lauwarmem Wasser auswaschen.
Den Behälter mit einem weichen Schwamm und einem verdünnten
neutralen Reinigungsmittel reinigen.
Wassertropfen nach der Reinigung mit einem weichen Tuch abwischen.
Der Meßbecher kann durch Drehen aufgesetzt/abgenommen werden.
So lange drehen, bis er beim Anbringen nicht mehr weiter gedreht werden kann. (Abbildung)
Der Behälter kann nicht komplett luftdicht verschlossen werden. Kein anderes
Lebensmittel außer Reis darin aufbewahren.
Después de usar
Guardar alejado de la luz solar directa. En caso contrario,
el producto podría decolorarse.
Si el recipiente esté muy manchado, ponerlo a remojo en agua tibia en la
que se haya diluido lejía a base de cloro o una lejía de peróxido.
Cuando se utilice lejía, seguir el método y la cantidad que se indica en el
producto.
No poner el recipiente a hervir. Hacerlo podría causar que el producto se deformara o
apareciesen grietas, o que el material se volviera opaco y/o se decolorara.
No utilizar disolventes, bencina, alcohol o parafina. Hacerlo podría dañar el producto.
No usar un esterilizador a base de alcohol o detergentes que contengan enzimas o
terpenos, como aceite de naranja. Hacerlo podría dañar el producto.
Instrucciones de uso
Lavar con agua fría o templada antes de usar.
Lavar el recipiente con una esponja suave y detergente
neutro diluido.
Tras lavar, secar las gotas con un paño suave.
El vaso medidor puede enroscarse al recipiente o desenroscarse.
Al enroscarlo, girar hasta llegar al tope. (Ilustración)
El recipiente no es completamente hermético. No utilizar para
guardar ningún otro producto que no sea arroz.
Depois da utilização
Armazenar longe da luz direta do sol. Se não o fizer, poderá causar
descoloração.
Quando o recipiente tiver muitas manchas, mergulhe-o em lixívia à base de cloro
ou peróxido de hidrogénio diluída em água tépida.
Ao utilizar lixívia, siga o método e a quantidade indicada no produto.
Não ferver o recipiente. Se o fizer, poderá causar deformação, fissuras, turvação
e/ou descoloração.
Não utilizar solventes, benzina, álcool ou parafina. Se o fizer, poderá causar
danos no produto.
Não utilizar produtos esterilizantes de álcool ou detergentes com enzimas ou
terpenos, tais como óleo de laranja.
Se o fizer, poderá causar danos no produto.
Instruções de utilização
Lavar com água ou água morna antes de utilizar.
Lavar o recipiente com uma esponja macia e um detergente
neutro diluído.
Secar o recipiente com um pano macio depois de o lavar.
O copo doseador pode ser encaixado/desencaixado rodando-o.
Ao encaixá-lo, rode-o até não ser possível rodá-lo mais. (imagem)
O recipiente não é completamente hermético. Utilizar somente para guardar arroz.
Bezeichnung der einzelnen Teile
Entsorgung
Bitte dieses Produkt gemäß den vor Ort geltenden
Bestimmungen entsorgen.
MESSBECHER
Bestandteile
KORPUS,
OBERER TEIL
POLYPROPYLEN (GB)/
Roh-Harz
Wärmewider-
standstemperatur
KORPUS,
UNTERER TEIL
Kältewiderstands-
temperatur
Fassungsver-
mögen
Ursprungsland
Abbildung: Anbringen des
Meßbechers
Kontaktdaten
Bitte wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
Ver.201807
Nombres de los componentes
Eliminación del producto
Eliminar el producto de acuerdo con
la normativa local.
VASO
MEDIDOR
Componentes
PARTE
SUPERIOR
Resina sin
(RU)/OLEFINA(EE. UU.) RESINA ABS RESINA AS
procesar
Temperatura de
PARTE
resistencia al calor
INFERIOR
Temperatura de
resistencia al frío
Capacidad
País de origen
Ilustración: cómo enroscar
el vaso medidor.
Información de contacto
Por favor, póngase en contacto con la tienda
donde adquirió el producto.
ver.201807
Nomes dos componentes
Eliminar o produto
Eliminar o produto em conformidade com
as normas locais.
COPO
DOSEADOR
Componentes
COPO DOSEADOR
CAIXA, PARTE
DE CIMA
POLIPROPILENO (Reino
Resina bruta
Unido)/OLEFINA(EUA) RESINA ABS RESINA AS
Resistente ao
CAIXA, PARTE
calor até
DE BAIXO
Resistente ao
frio até
Capacidade
País de origem
Imagem: Como encaixar
o copo doseador
Dados de contacto
Contacte a loja onde adquiriu o produto.
ver.201807
Übersicht Produktmerkmale
GEFÄßKÖRPER,
GEFÄßKÖRPER,
MESSBECHER
OBERER TEIL
UNTERER TEIL
ABS-HARZ
AS-HARZ
OLEFIN (US)
JAPAN
Etiqueta de calidad
CARCASA,
CARCASA,
VASO MEDIDOR
PARTE SUPERIOR
PARTE INFERIOR
POLIPROPILENO
90 ºC
70 ºC
- 20 ºC
- 20 ºC
230 ml
2,7 L
JAPÓN
Rótulo de qualidade
CAIXA,
CAIXA,
PARTE DE CIMA
PARTE DE BAIXO
JAPÃO
Publicidad
