BEGA DALI-USB Instrucciones De Uso

42.17 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
DALI-USB-Schnittstelle
DALI USB interface
Interface DALI-USB
Gebrauchsanweisung
Anwendung
Der USB-Anschluss ermöglicht über die
Verbindung zu einem PC die Konfiguration aller
BEGA DALI-Lichtsteuerungsmodule. Neben
dem Senden und Empfangen von Befehlen
kann ebenfalls die Buskommunikation
überwacht werden.
Produktbeschreibung
Modul für die Hutschienenmontage
Bidirektionaler Datenverkehr
Adressierung, Konfiguration, Statusabfragen,
Parametervorgaben von DALI-Komponenten
Überwachung der DALI-Buskommunikation
Anschlussklemmen 0,5-1,5@ in doppelter
Ausführung zu Durchschleifen der
DALI-Busverbindung
Stromversorgung über DALI-Bus und USB
Stromaufnahme DALI: 6mA, USB: 10mA
Betriebstemperatur: -20 °C bis 75 °C
Gewicht: 0,05 kg
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieses Ergänzungsteils sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an dem
Ergänzungsteil vorgenommen, so gilt derjenige
als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Konfigurationssoftware
Die komfortable Software DALI-Cockpit
zur Konfiguration von DALI-Systemen
und zur Überwachung der Kommunikation auf
dem DALI-Bus steht auf unserer Website zum
Download zur Verfügung:
https://www.bega.com/dali-cockpit
Montage / Inbetriebnahme
Die USB-Schnittstelle wird in den DALI-Bus
integriert und über das im Lieferumfang
enthaltene USB-Kabel an einem PC
angeschlossen. Die USB-Schnittstelle
wird nach Anschluss an den Windows-PC
automatisch erkannt und die notwendigen
Treiber werden installiert.
DA DA
Mini-USB
DA DA
18 18
Instructions for use
Application
The USB port allows the configuration of all
BEGA DALI light control modules through a
connection to a PC. Not only can commands
be sent and received, bus communication can
also be monitored.
Product description
Module for DIN rail mounting
Bidirectional data traffic
Addressing, configuration, status queries,
parameter settings of DALI components
Monitoring of DALI bus communication
Connection terminals 0.5–1.5@ in
duplicate version for looping through the
DALI bus connection
Power supply through DALI bus and USB
DALI power consumption: 6mA, USB: 10mA
Operating temperature: -20°C to 75°C
Weight: 0.05 kg
Safety
The installation and operation of this accessory
are subject to national safety regulations.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Configuration software
The comfortable DALI Cockpit software
for configuring DALI systems
and for monitoring communication on the DALI
bus can be downloaded from our website:
https://www.bega.com/dali-cockpit
Installation / Startup procedure
The USB interface is integrated in the DALI bus
and is connected to a PC using the USB cable
included. The USB interface is automatically
detected when it is connected to the Windows
PC, and the necessary drivers are installed.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
56 56
Fiche d'utilisation
Utilisation
Le port USB permet de configurer tous les
modules du système de gestion d'éclairage
BEGA DALI par le biais d'une connexion
à un PC. Outre l'envoi et la réception de
commandes, il est également possible de
surveiller la communication par bus.
Description du produit
Module pour le montage sur rail DIN
Circulation des données bidirectionnelle
Adressage, configuration, interrogations
du statut, instructions de paramétrage des
composants DALI
Surveillance de la communication par bus DALI
Borniers 0,5-1,5@ en double version pour
boucler la liaison bus DALI
Alimentation électrique par bus DALI et USB
Consommation électrique DALI : 6 mA,
USB : 10 mA
Température de service : de -20 °C à 75 °C
Poids: 0,05 kg
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de cet
accessoire, respecter les normes de sécurité
nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées à cet
accessoire se feront sous la responsabilité
exclusive de celui qui les effectuera.
Logiciel de configuration :
Le logiciel DALI Cockpit pratique
pour configurer les systèmes DALI
et surveiller la communication sur le bus DALI
peut être téléchargé sur notre site internet :
https://www.bega.com/dali-cockpit
Installation / Mise en service
L'interface USB s'intègre au bus DALI et se
raccorde à un PC via le câble USB fourni. Une
fois raccordée au PC Windows, l'interface USB
est automatiquement détectée et les pilotes
nécessaires sont installés.
71 054