Manuales relacionados para Blumfeldt 10035918
Resumen de contenidos para Blumfeldt 10035918
- Página 1 Le Tournesol Gartenbrunnen Garden Fountain Fuente de jardín Fontaine de jardin Fontana da giardino 10035918...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 English 11 Français 19 Einzelteile und Zusammenbau 5 Español 27 Hinweise zur Bedienung 9 Italiano 35 Fehlerbehebung 9 Hinweise zur Entsorgung 10 Hersteller 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035918 Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz Stromverbrauch Durchflussmenge 650 l/h... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Um die Gefahr von Stromschlägen zu reduzieren, entfernen Sie keine der Abdeckungen. Das Gerät enthält Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich sind. • Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall auf dieses Gerät fallen. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät. •... -
Página 5: Einzelteile Und Zusammenbau
EINZELTEILE UND ZUSAMMENBAU 1: Einzelteile... - Página 6 2: Verbinden Sie die Pumpe mit dem Schlauch. 3: Verbinden Sie den das andere Schlauchende mit dem Rohr am Boden des Brunnenaufsatzes.
- Página 7 4: Setzen Sie den Brunnenaufsatz auf das Brunnenbecken.
- Página 8 5: Der Brunnen ist nun fertig zusammengebaut und einsatzbereit.
-
Página 9: Hinweise Zur Bedienung
HINWEISE ZUR BEDIENUNG • Füllen Sie vor der Benutzung des Brunnens genug saubereres Wasser ein. • Wenn Sie den Brunnen nicht mehr benutzen, schalten Sie die Pumpe aus und entfernen Sie das Wasser. • Wenn der Brunnen verschmutzt ist, reinigen Sie ihn mit einem weichen Lappen. -
Página 10: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Página 11: Technical Data
CONTENTS Safety Instructions 12 Parts and Assembly 13 Notes on Operation 17 Troubleshooting 17 Hints on Disposal 18 Producer 18 TECHNICAL DATA Item number 10035918 Power supply 220-240 V ~ 50 Hz Power consumption Flow rate 650 l/h... -
Página 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • To reduce the risk of electric shock, do not remove any of the covers. The unit contains parts that are not accessible to the user. • Do not drop metal objects on this unit. • Do not place heavy objects on top of this unit. •... - Página 13 PARTS AND ASSEMBLY 1: Parts...
- Página 14 2: Connect the pump to the hose. 3: Connect the other end of the hose to the tube at the bottom of the fountain attachment.
- Página 15 4: Place the fountain attachment on the fountain basin.
- Página 16 5: The fountain is now completely assembled and ready for use.
- Página 17 NOTES ON OPERATION • Fill in enough cleaner water before using the fountain. • If you no longer use the fountain, turn off the pump and remove the water. • If the fountain is dirty, clean it with a soft cloth. TROUBLESHOOTING Problem Possible cause...
-
Página 18: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 19: Fiche Technique
: SOMMAIRE Consignes de sécurité 20 Pièces détachées et assemblage 21 Conseils d‘utilisation 25 Résolution des problèmes 25 Informations sur le recyclage 26 Fabricant 26 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10035918 Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz Consommation Débit 650 l/h... -
Página 20: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez aucun des caches. L‘appareil contient des pièces qui ne sont pas accessibles à l‘utilisateur. • Ne faites pas tomber d‘objets métalliques sur cet appareil. • Ne placez pas d‘objets lourds sur cet appareil. •... - Página 21 PIÈCES DÉTACHÉES ET ASSEMBLAGE 1 : Pièces détachées...
- Página 22 2 : Connectez la pompe et le tuyau. 3 : Connectez l‘autre extrémité du tuyau au tube au bas de la fontaine...
- Página 23 4 : Installez la fontaine sur son bassin.
- Página 24 5 : La fontaine est maintenant entièrement assemblée et prête à l‘emploi.
-
Página 25: Conseils D'UTilisation
CONSEILS D‘UTILISATION • Remplissez suffisamment d‘eau propre avant d‘utiliser la fontaine. • Lorsque vous avez fini d‘utiliser la fontaine, éteignez la pompe et videz l‘eau. • Si la fontaine est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution La fontaine ne... -
Página 26: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Página 27: Datos Técnicos
Instrucciones de seguridad 28 Piezas y montaje 29 Notas sobre el funcionamiento 33 Solución de problemas 33 Retirada del aparato 34 Fabricante 34 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10035918 Fuente de alimentación 220-240 V ~ 50 Hz Potencia Batería 650 l/h... -
Página 28: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no quite ninguna de las cubiertas. La unidad contiene partes que no son accesibles para el usuario. • No coloque objetos llenos de líquidos como jarrones o regaderas cerca del dispositivo. -
Página 29: Piezas Y Montaje
PIEZAS Y MONTAJE 1: Piezas... - Página 30 2: Conecte la bomba a la manguera. 3: Conecte el otro extremo de la manguera al tubo situado en la parte inferior de la tapa del pozo.
- Página 31 4: Coloque la parte superior de la fuente en la cuenca de la fuente.
- Página 32 5: La fuente está ahora completamente montada y lista para su uso.
-
Página 33: Solución De Problemas
NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO • Llene la fuente con suficiente agua limpia antes de utilizarla. • Cuando termine de utilizar la fuente, apague la bomba y elimine el agua. • Si la fuente se ensucia, límpiala con un paño suave. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa... -
Página 34: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado), entonces rige la directiva europea 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 35: Dati Tecnici
INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Singoli componenti e assemblaggio 37 Note sull’utilizzo 41 Correzione degli errori 41 Smaltimento 42 Produttore 42 DATI TECNICI Numero articolo 10035918 Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz Consumo energetico Flusso 650 l/h... -
Página 36: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non rimuovere alcuna copertura. Il dispositivo contiene componenti che non sono accessibili all’utente. • Non lasciar cadere nel dispositivo oggetti metallici. • Non poggiare oggetti pesanti sul dispositivo. • Utilizzare solo accessori e componenti approvati dal produttore. - Página 37 SINGOLI COMPONENTI E ASSEMBLAGGIO 1: singoli componenti...
- Página 38 2: collegare la pompa al tubo flessibile. 3: collegare l’altra estremità del tubo flessibile al tubo sul fondo dell’elemento superiore della fontana.
- Página 39 4: posizionare l’elemento superiore della fontana sulla vasca.
- Página 40 5: la fontana è ora completamente assemblata e pronta all’uso.
-
Página 41: Correzione Degli Errori
NOTE SULL’UTILIZZO • Riempire la fontana con sufficiente acqua pulita prima dell’utilizzo. • Se non si usa più la fontana, spegnere la pompa e rimuovere l’acqua. • Se la pompa è sporca, pulirla con un panno morbido. CORREZIONE DEGLI ERRORI Problema Possibile causa Soluzione... -
Página 42: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici.