IKEA BEJUBLAD Manual De Instrucciones página 4

прочитайте информацию о безопасности в Руководстве по
эксплуатации.
SLOVENSKY
UPOZORNENIE - Inštaláciu a pripojenie elektriny, vody a plynu
musí vykonať kvalifikovaný technik podľa pokynov výrobcu a v
súlade s miestnymi bezpečnostnými nariadeniami.
Upozornenie! Pred začatím inštalácie si prečítajte bezpečnost-
né informácie v Užívateľskej príručke.
LIETUVIŲ K.
PERSPĖJIMAS – Elektros, vandens ir dujų kompo-nentų
įrengimą bei prijungimą turi atlikti kvalifi-kuotas technikas; jis
privalo vadovautis gamintojo instrukcijomis ir vietos saugos
reglamentais. Prietaisą remontuoti ar jo dalis keisti galima tik
tuo atveju, jei tai nurodyta naudotojo vadove.
Įspėjimas! Prieš montavimą perskaitykite saugos informaciją
naudojimo instrukcijoje.
ČESKY
VAROVÁ NÍ - Elektrickou, Vodovodní a plyno-vou instalaci a při-
pojení musí provést kvalifi-kovaný technik podle pokynů výrob-
ce a v souladu s platnými místními bezpečnostními předpisy.
Varování! Před zahájením instalace si přečtěte informace o
bezpečnosti obsažené v Návodu k použití.
MAGYAR
FIGYELMEZTETÉSI - Az elektromos, víz- és gázszerelési és
csatlakoztatási munkákat sza-kembernek kell végeznie a
gyártó utasításai szerint és a helyi biztonsági előírásokkal
összhangban.
Figyelem! A szerelés elvégzése előtt olvassa el a használati
útmutatóban található biztonsági információkat.
БЪЛГАРСКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Електрическата, водната и газовата
инсталация трябва да бъдат свързани от квалифициран
техник в съответствие с инструкциите на производителя и
при спазване на местните разпоредби за безопасност.
Предупреждение! Преди да пристъпите към монтаж,
прочетете информацията за безопасност в ръководството
за потребителя.
ROMÂNA
AVERTISMENT - Instalarea și conexiunea electrică, a apei și a
gazului trebuie efectuate exclusiv de un tehnician specializat,
în conformitate cu instrucțiunile producătorului și cu normele
locale în vigoare referitoare la siguranță.
Avertisment! Înainte de a continua cu instalarea, citiți
informațiile de siguranță din Manualul de utilizare.
HRVATSKI
UPOZORENJE - Instalacijske radove, kao i električne, vodovod-
ne i plinske priključke mora izvoditi isključivo specijalizirani
tehničar, u skladu s uputama proizvođača i u skladu s važećim
lokalnim sigurnosnim propisima.
Upozorenje! Prije instalacijskih radova pročitajte sigurnosne
napomene koje se nalaze u priručniku za korištenje.
SRPSKI
УПОЗОРЕЊЕ – Електричне, водоводне и гасне инсталације
и прикључке мора поставити квалификовани техничар
према упутствима произвођача и у складу са локалним
безбедносним прописима.
Упозорење! Пре почетка инсталације прочитајте
безбедносне информације у корисничком упутству.
4 4
SLOVENSKO
OPOZORILO – Namestitev in električno priključitev, priključitev
vode in plina mora izvesti izključno usposobljeno tehnično ose-
bje, in sicer v skladu z navodili proizvajalca in ob upoštevanju
veljavnih lokalnih predpisov na področju varnosti.
Pozor! Preden začnete z nameščanjem, preberite informacije o
varnosti v uporabniškem priročniku.
EESTI
HOIATUS - Elektri-, vee- ja gaasipaigalduse ning -ühenduse
peab teostama kvalifitseeritud tehnik vastavalt tootja juhistele
ja kooskõlas kohalikele ohutuseeskirjadele.
Hoiatus! Enne paigaldamisega jätkamist lugege kasutusjuhen-
dis toodud ohutusteavet.
LATVIJAS
UZMANĪBU - Elektrības, gāzes un ūdens apgādes uzstādīšanu
drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists saskaņā ar ražotāja
norādījumiem un atbilstoši vietējiem drošības noteikumiem.
Brīdinājums! Pirms uzstādīšanas, izlasīt drošības informāciju
ekspluatācijas instrukcijās.
УКРАЇНСЬКИЙ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ – встановлення та підключення
електроживлення, води та газу має виконуватися
кваліфікованим технічним спеціалістом відповідно до
інструкцій виробника та місцевих положень з техніки
безпеки.
Попередження! Перш ніж розпочинати встановлення,
необхідно уважно прочитати інформацію з техніки
безпеки, наведену в інструкції з експлуатації.
AA-2231728-2