Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz
Wireless Multimedia Receiver
EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz Wireless Multimedia Receiver
EZ-Stream Universal 2,4 GHz/5 GHz Wireless Multimedia Receiver
Récepteur multimédia sans fil SMC EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz
Receptor multimedia inalámbrico universal de 2,4 GHz / 5 GHz EZ-Stream
Ricevitore multimediale wireless da 2,4 GHz/5 GHz EZ-Stream Universal
EZ-Stream Universal 2,4GHz/5GHz Wireless Multimedia Receiver
Receptor Multimédia Sem Fios de 2,4 GHz/5 GHz Universal EZ-Stream
EZ-Stream Universal 2,4 GHz/5 GHz trådlös multimedamottagare
Quick Installation Guide
Installationskurzanleitung
Guide d'installation rapide
Guía de inicio rápido
Guida rapida all'avvio
Beknopt installatiehandleiding
Manual de instalação rápida
Snabbinstallation
Model Number: SMCWMR-AG
S M C W M R - AG
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SMC Networks EZ-Stream
- Página 1 EZ-Stream Universal 2,4 GHz/5 GHz Wireless Multimedia Receiver Récepteur multimédia sans fil SMC EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz Receptor multimedia inalámbrico universal de 2,4 GHz / 5 GHz EZ-Stream Ricevitore multimediale wireless da 2,4 GHz/5 GHz EZ-Stream Universal EZ-Stream Universal 2,4GHz/5GHz Wireless Multimedia Receiver Receptor Multimédia Sem Fios de 2,4 GHz/5 GHz Universal EZ-Stream...
-
Página 2: Package Contents
After unpacking the SMCWMR-AG, check the contents of the box to be sure you have received the following components: Deutsch 16-29 • 1 EZ-Stream Universal Wireless Multimedia Receiver • 1 Remote Control Français 30-43 • 1 Packet of 2 AA Batteries •... -
Página 3: System Requirements
Hardware System Requirements To use the SMCWMR-AG, you must have: The SMCWMR-AG EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz Universal Wireless Multimedia Receiver is equipped • A PC with Windows 98SE, Me, 2000, or XP with: • A CD-ROM drive 1 RJ-45 connector for 10/100 Mbps connections •... -
Página 4: Remote Control
Remote Control The SMCWMR-AG Universal Wireless Multimedia Search: Activates the [Search] menu. Only available when a vertical list is displayed on the TV UI. Receiver Remote Control* works much like several Play/Pause: Plays the currently selected audio or video selection other remotes already found with other products (like / Pauses the currently playing audio or video selection. - Página 5 Installation Step 4: Read the License Agreement. Then click [Yes] This Installation method makes the to agree and continue. process as simple and Plug-and- Play as possible. Simply run the Step 5: Confirm the destination folder where Media Server program and the Media Server application will be stored.
-
Página 6: Configuration
SMCWMR-AG. You can also manually press Application by going to Start -> the [Update] button at any point in time to make sure the Programs -> EZ-Stream SMCWMR-AG has the latest file listing of your multimedia Universal Wireless Media Server ->... - Página 7 SMC2804WBR Barricade g 2.4GHz 54 Mbps letters. Use the Left/Right arrows to skip to the next letter of the SSID. Press [OK] on your remote control when finished. Wireless Broadband Router and SMC2304WBR-AG EZ-Stream Universal Wireless Broadband Router. The default settings are as follows:...
- Página 8 SMC2804WBR Barricade g 2.4GHz 54Mbps e) [Network Type]: Select [Infrastructure] if you are using Wireless Broadband Router and SMC2304WBR-AG EZ-Stream an Access Point or a Wireless Router to connect your Universal Wireless Broadband Router. The default settings are SMCWMR-AG to your wireless network.
- Página 9 Packungsinhalt, um sicherzugehen, dass folgende Teile geliefert of home networks use a standard Broadband Router wurden: to share internet access. In this configuration, • 1 EZ-Stream Universal Wireless Multimedia Receiver there is no proxy present.) • 1 Fernbedienung Some corporate networks •...
-
Página 10: Systemanforderungen
Systemanforderungen Hardware Zur Verwendung des SMCWMR-AG müssen folgende Der SMCWMR-AG EZ-Stream Universal 2,4 GHz/5 GHz Universal Voraussetzungen erfüllt sein: Wireless Multimedia Receiver ist mit folgenden Bedienelementen ausgestattet: • Ein PC mit Windows 98 SE, Me, 2000 oder XP • Ein CD-ROM-Laufwerk 1 RJ-45-Anschluss für 10/100 Mbit/s-Verbindungen... - Página 11 Fernbedienung Die Fernbedienung* des SMCWMR-AG Universal Wireless Search: Aktiviert das Menü [Search] (Suche). Nur vorhanden, wenn eine senkrechte Liste auf der Fernseher-Benutzerschnittstelle angezeigt wird. Multimedia Receivers funktioniert ähnlich wie die anderer Geräte, z. B. die von DVD-Playern, Videorecordern, Fernsehern Play/Pause: Spielt die derzeit ausgewählte Audio- oder Videoauswahl ab/Unterbricht das Abspielen der derzeitigen Audio- oder Videoauswahl.
- Página 12 Installation Diese Installationsmethode macht Schritt 4: Lesen Sie die Lizenzvereinbarung. den Vorgang durch Plug&Play so Stimmen Sie der Vereinbarung durch Klicken einfach wie möglich. Sie müssen auf [Yes] (Ja) zu und fahren Sie fort. nur das Media Server-Programm Schritt 5: Bestätigen Sie den Zielordner, starten und die Anweisungen in dem die Anwendung Media Server in den folgenden Abschnitten...
-
Página 13: Konfiguration
SMCWMR-AG über die Stream Universal Wireless Media aktuellste Dateiliste Ihrer Multimedia-Inhalte verfügt. Server] - [Media Server] (Start — Programme - EZ-Stream Universal Wireless Media Server Schritt 2 Schritt 7: Rufen Sie die - Media Server) auswählen. Registerkarte [General] (Allgemein) auf. - Página 14 Anschließend werden Sie aufgefordert, die SSID Ihres Wireless Breitband-Router (2,4 GHz, 54 Mbit/s) und an den kabellosen Netzwerks einzugeben. Verwenden Sie die Tasten SMC2304WBR-AG EZ-Stream Universal Wireless Breitband- Pfeil nach oben/Pfeil nach unten auf Ihrer Fernsteuerung, Router angeschlossen werden kann. Die Standardeinstel- um die Buchstaben auszuwählen.
- Página 15 Tasten Pfeil nach rechts/Pfeil nach links, um zum nächsten Wireless Breitband-Router (2,4 GHz, 54 Mbit/s) und an den Buchstaben der SSID zu gehen. Drücken Sie [OK] auf der SMC2304WBR-AG EZ-Stream Universal Wireless Breitband- Fernbedienung, wenn Sie fertig sind. Router angeschlossen werden kann. Die Standardeinstellungen e) [Network Type:] (Netzwerktyp:): Wählen Sie [Infrastructure],...
-
Página 16: Contenu De L'eMballage
SMCWMR-AG, vérifiez le contenu du coffret dans lequel vous um fortzufahren. (Hinweis: Die meisten Heim-Netzwerke devez trouver : verwenden einen standardmäßigen Breitband-Router für den gemeinsamen Internet- • Un récepteur multimédia sans fil EZ-Stream Universal Zugriff. In dieser Konfiguration • Une télécommande wird kein Proxy-Server verwendet.) Einige Unter- •... -
Página 17: Configuration Requise
Pour utiliser le Wireless Multimedia Receiver Le Wireless Mutimedia Receiver SMCWMR-AG SMCWMR-AG, vous devez disposer des éléments suivants : EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz est doté des éléments suivants: • Un PC sous Windows 98SE, Me, 2000 ou XP Un connecteur RJ-45 pour les connexions à 10 et 100Mbps •... -
Página 18: Télécommande
Télécommande La télécommande* du Wireless Multimedia Receiver Search : active le menu [Search] (Recherche). Disponible uniquement quand la liste verticale est affichée sur l’écran du téléviseur. SMCWMR-AG Universal fonctionne comme les autres télécommandes fournies avec les appareils (tels que Play/Pause : [Play] permet la lecture de la sélection audio ou vidéo en cours ;... - Página 19 Installation Cette méthode d’installation est Étape 4 : Lisez le contrat de licence. Cliquez ensuite sur [Yes] simple et Plug & play. Exécutez (Oui) pour accepter et continuer. simplement le programme Étape 5 : Confirmez le dossier de destination dans lequel sera serveur de médias et utilisez stockée l’application serveur de médias.
- Página 20 SMCWMR-AG dispose du dernier Universal Wireless Media Server] fichier de listage de votre contenu (Serveur de médias sans fil multimédia. EZ-Stream Universal) -> [Media Server] (Serveur de médias). Étape 2 Étape 7 : Accédez à l’onglet [General] (Général).
-
Página 21: Mise En Route
SMC2804WBR Barricade™ g 2.4GHz 54Mbps et à choisir les lettres appropriées. Utilisez les flèches droite ou votre routeur haut débit sans fil SMC2304WBR-AG EZ-Stream gauche pour passer à la lettre suivante du SSID. Appuyez sur le Universal. Les paramètres par défaut sont les suivants :... - Página 22 SMC2804WBR Barricade g 2.4GHz 54Mbps et à votre routeur haut si vous utilisez un point d’accès ou un routeur sans fil pour débit sans fil SMC2304WBR-AG EZ-Stream Universal. Les connecter votre récepteur SMCWMR-AG à votre réseau sans fil. paramètres par défaut sont les suivants : Sélectionnez [Peer to Peer] (Poste à...
-
Página 23: Contenido Del Paquete
(Remarque : La majorité des réseaux domestiques los componentes siguientes: utilisent un routeur haut débit standard pour partager l’accès Internet. Dans cette • 1 receptor multimedia inalámbrico universal EZ-Stream configuration, il n’y a pas de • 1 control remoto serveur proxy.) Certains réseaux d’entreprise peuvent... -
Página 24: Requisitos Del Sistema
Hardware Para utilizar el receptor multimedia inalámbrico SMCWMR-AG El receptor multimedia inalámbrico universal de necesita: 2,4 GHz/5 GHz EZ-Stream SMCWMR-AG viene equipado con: • Un PC con sistema operativo Windows 98SE, 1 conector RJ-45 para conexiones de 10/100 Mbps Me, 2000 o XP 4 indicadores LED •... -
Página 25: Control Remoto
Control remoto El control remoto* del receptor multimedia inalámbrico universal Search: Activa el menú [Search] (Buscar). Únicamente está disponible cuando se muestra una lista vertical en la interfaz de usuario del televisor. SMCWMR-AG funciona de modo parecido a otros controles remotos de otros productos (tales como reproductores de DVD, Play/Pause: Reproduce la selección de audio o vídeo efectuada / Pone... -
Página 26: Instalación
Instalación Este método de instalación procura 4º paso: Lea el contrato de licencia. A continuación, pulse [Yes] que el proceso sea lo más rápido (Sí) para aceptar las condiciones y continuar con el proceso. y sencillo posible. Basta con 5º paso: Confirme la carpeta de destino en la que se guardará ejecutar el programa Media la aplicación Media Server. -
Página 27: Configuración
Server. Para hacerlo, vaya a Inicio -> haberlos, actualizar el receptor SMCWMR-AG. También puede Programas -> EZ-Stream Universal pulsar en cualquier momento el botón [Update] (Actualizar) Wireless Media Server -> Media para asegurarse de que el apartado Server. - Página 28 2,4 GHz y 54 Mbps Barricade SMC2804WBR de flecha arriba y abajo del control remoto para seleccionar y al router de banda ancha inalámbrico universal EZ-Stream las letras pertinentes. Utilice los botones de flecha SMC2304WBR-AG. La configuración predeterminada es la siguiente: izquierda/derecha para pasar a la siguiente letra del valor SSID.
- Página 29 [Infrastructure] (Estructural) si utiliza un punto de acceso o y al router de banda ancha inalámbrico universal SMC2304WBR-AG router inalámbrico para conectar el receptor SMCWMR-AG a EZ-Stream. La configuración predeterminada es la siguiente: la red inalámbrica. Seleccione [Peer to Peer] (De igual a igual) •...
-
Página 30: Contenuto Della Confezione
(Nota: La mayoría de las redes domésticas utilizan un router componenti: de banda ancha estándar para compartir el acceso a Internet. En este tipo de configuración • 1 ricevitore multimediale wireless EZ-Stream Universal no se utiliza ningún proxy.) Algunas redes empresariales, • 1 telecomando en cambio, cuentan con •... -
Página 31: Requisiti Di Sistema
Requisiti di sistema Hardware Per l’utilizzo di SMCWMR-AG, occorre: Il ricevitore multimediale wireless universale da 2,4 GHz/5G Hz EZ-Stream Universal SMCWMR-AG è dotato di: • Un PC su cui sia installato Windows 98SE, Me, 2000, o XP • Un’unità CD-ROM 1 connettore RJ-45 per collegamenti a 10/100 Mbps •... -
Página 32: Telecomando
Telecomando Il telecomando* del ricevitore multimediale wireless universale Search: Attiva il menu [Search] (Cerca). Disponibile solo quando è visualizzato un elenco verticale sull’interfaccia del televisore. SMCWMR-AG funziona in modo molto simile agli altri telecomandi già presenti con altri prodotti (quali lettori DVD, Play/Pause: Riproduce la selezione audio videoregistratori, televisori, ecc.) con l’aggiunta di diverse... - Página 33 Installazione Questo metodo di installazione Passaggio 4: Leggere il contratto di licenza. Quindi fare clic semplifica notevolmente su [Yes] (Sì) per accettare e continuare. il processo e consente l’utilizzo Passaggio 5: Confermare la cartella di destinazione in cui sarà della funzione plug-and-play. memorizzata l’applicazione Media Server.
- Página 34 PC host controlli i nuovi file e aggiorni SMCWMR-AG. andando su Start -> Programs È inoltre possibile premere manualmente il pulsante [Update] (Programmi)-> EZ-Stream Universal (Aggiorna) in qualsiasi momento per accertarsi che SMCWMR-AG Wireless Media Server -> Media disponga dell’elenco file più...
- Página 35 2,4GHz 54 Mbps Barricade g SMC2804WBR Utilizzare le frecce su/giù sul telecomando per selezionare e al router a banda larga wireless SMC2304WBR-AG EZ-Stream le lettere appropriate. Utilizzare le frecce destra/sinistra per Universal. Le impostazioni predefinite sono le seguenti: passare alla lettera successiva dell’SSID.
- Página 36 2,4GHz 54 Mbps Barricade g SMC2804WBR e al router a banda larga e) [Network Type] (Tipo di rete): Selezionare [Infrastructure] (Infrastruttura) se si utilizza un access point o un router wireless SMC2304WBR-AG EZ-Stream Universal. Le impostazioni wireless per collegare SMCWMR-AG alla rete wireless. predefinite sono le seguenti: Selezionare [Peer to Peer] se si dispone di una rete wireless •...
-
Página 37: Inhoud Van De Verpakking
Internet. In questa configurazione, non è • 1 EZ-Stream Universal Wireless Multimedia Receiver presente un proxy). Alcune • 1 Afstandsbediening reti aziendali potrebbero essere dotate di proxy per •... - Página 38 Systeemvereisten Hardware Als u de SMCWMR-AG wilt gebruiken, moet u over De SMCWMR-AG EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz Wireless het volgende beschikken: Multimedia Receiver is uitgerust met: • Een pc met Windows 98SE, Me, 2000 of XP 1 RJ-45-connector voor 10/100 Mbps-verbindingen •...
-
Página 39: Afstandsbediening
Afstandsbediening De afstandsbediening* van de SMCWMR-AG Universal Wireless Search: hiermee activeert u het menu [Search]. Alleen beschikbaar als een verticale lijst wordt weergegeven in de UI op de TV. Multimedia Receiver werkt op vergelijkbare wijze als de afstandsbediening bij veel andere producten (zoals DVD-spelers, Play/Pause: hiermee speelt u de op dat moment geselecteerde videorecorders, TV’s, enz.) met verschillende extra functies... -
Página 40: Installatie
Installatie Deze installatiemethode maakt Stap 4: Lees de licentieovereenkomst door. Klik vervolgen het proces zo eenvoudig s op [Yes] (Ja) om akkoord te gaan en het proces te vervolgen. (”Plug-and-Play”) als mogelijk. Stap 5: Bevestig de bestemmingsmap waarin de Media Server- Voer simpelweg het Media toepassing wordt opgeslagen. - Página 41 Start -> nieuwe bestanden zijn en kunt u bovendien uw SMCWMR-AG Programs -> EZ-Stream Universal bijwerken. U kunt ook op elk gewenst moment handmatig op Wireless Media Server -> Media de knop [Update] (Bijwerken) drukken om ervoor te zorgen dat Server te gaan.
- Página 42 U wordt vervolgens gevraagd de SSID van uw draadloze netwerk Barricade g 2.4GHz 54 Mbps Wireless Broadband Router en op te geven. Gebruik de pijltoetsen omhoog/omlaag op uw SMC2304WBR-AG EZ-Stream Universal Wireless Broadband afstandsbediening om de juiste letters te kiezen. Gebruik de pijl- Router. De volgende standaardinstellingen zijn beschikbaar: toetsen links/rechts om naar de volgende letter van de SSID te gaan.
- Página 43 2.4GHz 54 Mbps Wireless Broadband Router en SMC2304WBR-AG gereed bent. e) [Network Type] (Type netwerk): Selecteer [Infrastructure] EZ-Stream Universal Wireless Broadband Router. De volgende (Infrastructuur) als u een Access Point of een Wireless Router standaardinstellingen zijn beschikbaar: gebruikt om uw SMCWMR-AG aan te sluiten op uw •...
-
Página 44: Conteúdo Da Embalagem
[OK] op uw afstandsbediening om door te gaan. componentes: (Opmerking: de meeste thuisnetwerken maken gebruik van een standaard breedbandrouter voor internettoegang. • 1 Receptor Multimédia Sem Fios Universal EZ-Stream In deze configuratie is geen proxy aanwezig.) Sommige • 1 controlo remoto bedrijfsnetwerken hebben •... -
Página 45: Requisitos Do Sistema
Requisitos do Sistema Hardware Para utilizar o SMCWMR-AG, deverá possuir: O Receptor Multimédia Sem Fios de 2,4 GHz/5 GHz Universal EZ-Stream SMCWMR-AG está equipado com: • Um PC com o Windows 98SE, Me, 2000 ou XP • Uma unidade de CD-ROM 1 conector RJ-45 para ligações de 10/100 Mbps... -
Página 46: Controlo Remoto
Controlo Remoto O controlo remoto* do Receptor Multimédia Sem Fios Search: Activa o menu [Search] (Procurar). Só está disponível quando é apresentada uma lista vertical na interface de utilizador do televisor. Universal SMCWMR-AG funciona tal como os controlos remotos de outros produtos (comos leitores de DVD, Play/Pause: Reproduz a selecção de áudio ou vídeo actual / Faz uma pausa na selecção de áudio ou vídeo que está... - Página 47 Instalação Este método de instalação torna Passo 4: Leia o Acordo de Licenciamento. Em seguida, faça o processo o mais simples e clique em [Yes] (Sim) para aceitar e continuar. rápido possível (Plug-and-Play). Passo 5: Confirme a pasta de destino onde será guardada a Basta executar o programa Media aplicação Media Server.
-
Página 48: Configuração
PC central verifique a existência de novos ficheiros e actualize o -> [Programs] (Programas) -> SMCWMR-AG. Também pode premir manualmente o botão [Update] [EZ-Stream Universal Wireless Media (Actualizar) em qualquer momento, Server] (Media Server Sem Fios para se certificar de que o SMCWMR- Universal EZ-Stream) ->... - Página 49 Utilize os botões de seta para cima/para baixo do controlo SMC2804WBR Barricade g e ao Router de Banda Larga Sem Fios remoto para seleccionar as letras apropriadas. Utilize os Universal EZ-Stream SMC2304WBR-AG. As definições assumidas botões de seta para a esquerda/direita para passar para são as seguintes: a letra seguinte do SSID.
- Página 50 SSID. Quando terminar, prima [OK] SMC2804WBR Barricade g e ao Router de Banda Larga Sem Fios no controlo remoto. Universal EZ-Stream SMC2304WBR-AG. As definições assumidas são e) [Network Type] (Tipo de rede): Seleccione [Infrastructure] as seguintes: (Infra-estrutura) se estiver a utilizar um Ponto de Acesso ou •...
- Página 51 [OK] no controlo remoto para continuar. SMCWMR-AG. Lådan ska innehålla: (Nota: A maioria das redes locais utiliza um router de banda larga standard para partilhar o acesso à Internet. Nesta • 1 EZ-Stream Universal trådlös multimediamottagare configuração, não está • 1 fjärrkontroll presente qualquer proxy.) •...
- Página 52 Systemkrav Maskinvara SMCWMR-AG EZ-Stream Universal 2,4 GHz/5 GHz trådlös För att kunna använda SMCWMR-AG behöver du följande: mulitmediamottagare är utrustad med: • En dator med Windows 98SE, Me, 2000 eller XP • En CD-ROM-enhet 1 RJ-45-kontakt för 10/100 MB/s-anslutning •...
- Página 53 Fjärrkontroll Fjärrkontrollen* till multimediamottagaren SMCWMR-AG Search: Aktiverar [Search]-menyn (sökmenyn). Det här alternativet är bara tillgängligt när en lodrät lista visas på TV:n. fungerar ungefär som fjärrkontrollen till andra apparater (som DVD-spelare, video eller TV) men har flera Play/Pause: Spelar upp önskat audio- eller video-alternativ/Gör extrafunktioner.
- Página 54 Installation Den här metoden gör installationen Steg 4: Läs igenom licensavtalet. Klicka på [Yes] (Ja) för att så enkel som möjligt. Kör godkänna villkoren och fortsätta. mediaserverprogrammet Steg 5: Bekräfta att den mapp som och fortsätt med följande mediaserverprogrammet kommer att inställningsalternativ.
- Página 55 SMCWMR-AG. Du kan även trycka på knappen programmet genom att gå till [Update] (Uppdatera) när du tycker att det behövs så att Start -> Program -> EZ-Stream SMCWMR-AG:s lista över multimediainnehåll hålls aktuell. Universal Wireless Media Server -> Media Server.
- Página 56 är som standard inställd på att ansluta [Use Wireless (802.11)] till SMC2804WBR Barricade g 2,4 GHz 54 MB/s trådlös (Använd trådlöst (802.11)) bredbandsrouter)och SMC2304WBR-AG EZ-Stream Universal om du vill använda ett Steg 4(f) trådlös bredbandsrouter. Standardinställningarna är: trådlöst nätverk. Kom ihåg att trycka på...
- Página 57 Använd vänster/högerpilarna för att hoppa till till SMC2804WBR Barricade g 2,4 GHz 54 MB/s trådlös nästa bokstav i SSID. Tryck på [OK] på fjärrkontrollen när bredbandsrouter och SMC2304WBR-AG EZ-Stream Universal du är klar. Wireless trådlös bredbandsrouter. Standardinställningarna är: e) [Network Type] (Nätverkstyp): Välj [Infrastructure] (Infrastruktur) om du använder en åtkomstpunkt eller trådlös...
- Página 58 [OK] på fjärrkontrollen för att fortsätta. (Obs! De flesta SMC contact for these products in Europe is: hemnätverk använder en standardbredbandsrouter för att dela Internetåtkomsten. SMC Networks Europe, I den här konfigurationen Edificio Conata II ingår ingen proxy.) Vissa Calle Fructuos Gelabert 6-8, 2o, 4a företagsnätverk kan ha...
- Página 59 Federal Communication Commission Interference Statement IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies This equipment has been tested and found to comply with the with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC environment.
- Página 60 For detailed information on SMC’s limited lifetime warranty please check the English full manual on this CD-Rom or visit Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to www.smc-europe.com (section support, product registration). be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed...