1. Manuales
  2. Marcas
  3. myroom Manuales
  4. Cerraduras de Puertas
  5. E
  6. Manual de instrucciones

myroom E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 52

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bedienungsanleitung
!"#$%&'()*+#'&+,)-+./%012+3"456+7$$8
94%00)+,)0+:;+<",)+",)-+,"=0*"%,)+,')+
7$$+'#+7$$*)2&"-)+",)-+>""?*)+@*%A+9&"-)
!"#$%&'()*+'),-$$-./"0)$1"0%10'(

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para myroom E

Resumen de contenidos para myroom E

  • Página 1 Bedienungsanleitung !"#$%&'()*+#'&+,)-+./%012+3"456+7$$8 94%00)+,)0+:;+<",)+",)-+,"=0*"%,)+,')+ 7$$+'#+7$$*)2&"-)+",)-+>""?*)+@*%A+9&"-) !"#$%&'()*+'),-$$-./"0)$1"0%10'(...
  • Página 2 Enthalten !"#$%&&%'()*+,+-.. /&0$%%$1 2-"-3&14#."4,$(.*+(5+-..+&0$%%$ 666(7(!4%%$+-$1 8$+9-1:#1,00;'+4#9$(<=(>(?@AA 2;'+4#9+&'+(<B(>(?@AA...
  • Página 3 Inhaltsverzeichnis !"#$%"&%'()*'+%*',)#-./% ,)#-./%'+%&'01*/*"22& 3.--%*"%#'%"#&%-4%# 01*/*"22'(%*:"#+%# 567'8"/#.9% 7.&'&./%#';#&%*%'<;#+%# 5"#%.9'4;='.;&=%&&%#'+%*'01*+">?% @1>?&%#+;#/ Bei Fragen kannst du uns per Telefon anrufen oder uns eine E-Mail hinterlassen "#$%&&!&%$'(!))$ *+,-+./0,1-/*234,553610/78/...
  • Página 4 Hinweise vor der Montage Während der Montage die Türe durchgehend geö!net lassen! Vor dem Einbau muss die Türdicke ermittelt werden. !"#$%&'%()'*$"+$',...
  • Página 5 Montage des Türgri!s 1. Gri! auf beiden Seiten einsetzen !"#$%&"'()#**()"+(,+-..(/-&()"/(0#%1"2$3)"(#4.()"+(546"2*"-&"()"+(78+(91#&:-"+&(-*&;( 2. Schrauben positionieren und eindrehen <3*-&-32-"+"2(=-"()-"(=$%+#4>"2(?-"(-2()"+(3>"+"2(,+#.-@(#>A">-1)"& 3. Türgri! mit der Janus Lock App einrichten !"B3+()4()-"(C1-2@"(>"24&:"2(@#22*&'(B"+>-2)"(=-"(A#2:("-2.#$%(/-&()"+(D#24*(E3$@(599;...

  • Página 6: Batterien Einsetzen

    Batterien einsetzen AAA - Batterien Energie Indikator Schraube Batteriedeckel So funktioniert es Um das Batteriefach zu ö!nen, müssen Sie die Schraube am Ende des Gri!s entfernen und den Batteriedeckel abnehmen. Anschließend können Sie AAA-Batterien einsetzen. !"...
  • Página 7 Um sich mit dem Türgri! zu verbinden, müssen folgende Schritte abgeschlossen werden: 1. Montage F("$,"-D-$519$6"9$%&#'#())$"(9G$ H"/"9$B("$61)&#$"(9"$B"(-"$D3#&.<A 2. Batterien einsetzen B"-D"9$B("$6("$5(-'"*(")"#-"9$>>>I21--"#("9$(9$ 6"9$%&#'#())$"(9A 3. Bluetooth auf dem Smartphone aktivieren !"#$%&#'#())$*+,,-$,(./$0(1$2*3"-44-/$5(-$6"#$ 78193,:;4.<=$>??$0"#@(96"9A 4. „Janus-Lock“ App im Appstore oder Google Playstore downloaden !("$>??$@#13./"9$B("C$35$6"9$%&#'#())$D3$ 0"#@(96"9$396$19,./*("E"9$D3$93-D"9A...
  • Página 8 5. Mit E-Mail registrieren und den anschließend erhaltenen Bestätigungslink ö!nen !"##$%&'!(%')%(&%'*+,-(#'%./-#$%&0'1.23%&'!(%'4($$%' 5/.%&'!1-6".7&%.8 6. Ihr Account ist nun aktiviert 7. „Janus-Lock“ App ö!nen und einloggen 8. Die App führt Sie nun Schritt für Schritt zur Kopplung des Gri!es und ihrem Smartphone...
  • Página 9 LED Signale !"#$%"#&#'()#%&"#'*)$"+,-.% /")&#%,0$%12+'3'4(5 Grüne LED leuchtet für 2 Sekunden (")&*+#,-$#'%",17"& auf und Summer piepst einmal Rote LED leuchtet auf und (")&*+#,-$#'.*/0,1 Summer piepst zweimal LED an Taste 4 blinkt dreimal 23%&%"..'.3%'4'5")67#)'&#08#%%7 und der Summer piept dreimal Niedrige Energie Indikator !"#$%"&#'()#%&"# leuchtet Rot...
  • Página 10 Das sagen unsere Kunden Q'#$%H+"#%B#)6".)%$8$%"5%A8$%6*5% R(<"(>>#-"%*8-,%<*7% P#)6.#)A7#)A5>."#%,*7$")%H8%:@))")1% S(.%*77"<%+"))%<*)%$")6")H#"77% (>$%#)%'""$#)A5%#5$1T E/#.%5#)6%#)%"#)%F4.(%<#$% <",.".")%G)$".)",<")% !";:).,'"<)1:$. "#)A"H(A")%8)6%,*9")%8)5"."% I%JD8<"%(=$#<*7%<#$%<;.((<%!% *9A"5#-,".$1%K8):$#()#".$% "#)+*)6>."#C%:@))")%+#.%)8.% "<=>",7")1E #" !"/01$*2$,.'"3,4+516 EL-,%M".<#"$"%"#)%N#<<".%49".% O#.F)F%8)6%,*9"%6#"%9"#6")% *)6".")%N#<<".%<#$%%<;.((<%!*>"% A"5#-,".$1%P5%5-,7D>$%5#-,% !" +"5")$7#-,%9"55".1E !"7.2&.$&'"89:. !"#$%&%'()*$")%+(,)"%#-,%#)% "#)".%/01%2#"%34.")%5#)6%*7$% 8)6%,*9")%*77"%:"#)")% !-,7455"71%';.((<%+*.%6#"% =".>":$"%?@58)A%6*>4.1%/"))% #-,%"5%)(-,%#.A")6+#"%*)%<"#)% B4,75-,.*):>*-,%*)9.#)A")% :@))$"C%+D."%"-,$%$(=1 QL-,%<855$"%<#-,%".5$<*7%6*.*)% A"+@,)")%:"#)"%!-,7455"7%<",.% !"#$%&'"($)*+,-). 58-,")%H8%<455")C%$(=%U.(68:$VT !"=$>)'"?@1).
  • Página 11 30mm 75mm Vermesse die Dicke deiner Tür damit du weißt ob myroom E in deine Tür passt. !"#$%&'"()*&%+,("-.&'"/&0+,%"#&",&'%+,%,&1)**".2%,3...
  • Página 12 Rücksendung Um mögliche Probleme mit der Hardware & Software zu vermeiden, musst du deinen Türgri! VOR dem Rückversand via App entkoppeln !"...
  • Página 13 Instruction manual !"#$%&'()*+,'&-+&-*+./%012+3"45.+%$$6 74%0+&-*+89+4":*+";+:",0)"%:+&-*+%$$+<;"#+ &-*+=$$+7&";*+";+>""?)*+@)%A+7&";*6...
  • Página 14 Includes !"#$%&&%'()&&*('+,)"$ -&.$%%$. /0"01&,$(2+)(3&*('+,)"$(*&.$%%$ 444(5(6+%%$*0$. 7&,,$1%0,8(.1*$9(:;(<(=>?? /1*$9(%#6$(:@(<(=>?? !"...
  • Página 15 Table of contents !"#$%&'$(")$&*"+,#-,. /"+,#-,.&#0$&1"")&02,13$ 4,%$)#&'2##$)-$% 9",,$:#&1"")&02,13$ 567&8-.,23 ;02#&"+)&:+%#"*$)%&%2< =+3$)&(")&*$2%+)-,.&#0$&#0-:>,$%%&"(&#0$&1"") =$#+), Bei Fragen kannst du uns per Telefon anrufen oder uns eine E-Mail hinterlassen #$%&''('&%)!(**% +,-.,/01-2.0+345-6647210890 !"...
  • Página 16 Notes before mounting Leave the door open continuously during assembly! Before installation, the thickness of the door must be determined. !"#$%&'(&)*+$&,- !"...
  • Página 17 Mounting the door handle 1. insert handle on both sides !"#$%#&'#%#&$%&'()*$%+,#&%#&$%(-.$/,0'*%0")$%,1%2*'0$)%"(%#&$%"-#1,)$%"3%#&$%)""/4% 2. position and screw in the screws 5"1,#,"(%#&$%10/$+1%'1%1&"+(%,(%#&$%6/'2&,0%'7"8$ 3. set up door handle with Janus Lock app. 9$3"/$%:"-%0'(%-1$%#&$%&'()*$;%1,.2*:%0"(($0#%,#%#"%#&$%<'(-1%="0>%'224 !"...

  • Página 18: Insert Batteries

    Insert batteries AAA - batteries Energy indicator Screw Battery cover How it works To open the battery compartment, you must remove the screw at the end of the handle and remove the battery cover. You can then insert AAA batteries. !"...
  • Página 19 Mounting the door handle To connect to the door handle, the following steps must be completed: 1. Mounting 1"2$("$3%-&.($()&$'"".$)*%'/&4$5"$'"$ ()3-6$7"$8*,9$"%&$+*7&0 2. Insert batteries :%-&.($()&$-#++/3&'$;;;<8*((&.3&-$3%("$()&$'"".$ )*%'/&0 3. Activate Bluetooth on the smartphone 5)&$'"".$)*%'/&$,*%$8&$,"%%&,(&'$("$()&$ =>*%#-?@",9=$*++$A3*$B/#&(""()0 3. Download "Janus-Lock" app from Appstore or Google Playstore.
  • Página 20 4. Register with e-mail and open the con!rmation link received afterwards !"#$%&#'%#(%)#*+,+-.+#/(#+0/-12#31+/4+#,5+,6#$%&*# 43/0#"%1'+*7 5. Your account is now activated 6. Open "Janus-Lock" app and log in 7. The app will now guide you step by step to pair the handle and your smartphone.

  • Página 21: Led Signals

    LED Signals !"#$%&%'()$*&+*,-."' /*&(%'0'*&.$1$!23 Green LED lights up for 2 seconds *&+,-$."/%$."''%.- and buzzer beeps once Red LED lights up and buzzer *&+,-$."/%$0&."''%.- beeps twice LED on key 4 !ashes three times 1""'$23&/4%$4".5%/$6"'$7$80&,-%9 and buzzer beeps three times Low energy indicator lights red !"#$%&%'()
  • Página 22 What our customers say AB.)*%)9#%6.2+>%.)G+%=##2%)#%?0%1?-0% )#%6003%)*0%*#'0%#::.;0%:$00%#:% .()$<20$+%+#'0).'0+4%H+30;.1--7% 9*0(%7#<%)0(2%)#%?0%.(%'00).(=+%1% -#)4A AB0%*1/0%'#/02%.()#%1(%#::.;0% 9.)*%+0/0$1-%;#'31(.0+%1(2% !";:).,'"<)1:$. *1/0%+0;<$02%#<$%C%$##'+% #3).'1--7%9.)*%'7$##'%D4% B#$6+%:-19-0++-7>%90%;1(%#(-7% $0;#''0(24A #" !"/01$*2$,.'"3,4+516 A,%$0()%#(0%$##'%)*$#<=*%E.$F(F% 1(2%*1/0%+0;<$02%)*0%#)*0$%)9#% $##'+%9.)*%'7$##'%+1:04%,)G+%1% !" '<;*%?0))0$%(.=*)G+%+-0034A !"7.2&.$&'"89:. !"#$%&%'#()*+%,%-./0%.(%1%+*1$02% 131$)'0()4%5*0%2##$+%1$0%#-2% 1(2%1--%*1/0%(#%6074%87$##'% 91+%)*0%30$:0;)%+#-<).#(%:#$% )*.+4%,:%,%;#<-2%+).--%+#'0*#9% 1))1;*%.)%)#%'7%:$.2=0% ;#'31$)'0()>%9#<-2%?0%$01--7% (.;04@ A,%:.$+)%*12%)#%=0)%<+02%)#%(#)%*1/.(=% )#%-##6%:#$%607+%1(7'#$0>%)#3% !"#$%&'"($)*+,-). 3$#2<;)IA !"=$>)'"?@1).
  • Página 23 30mm 75mm Measure the thickness of your door to know if myroom E will !t your door. !"#$"#%&'()#('*+,-#&",$#%&.#/0,./#121'3(%#-"0/#$""/#4/1*.5 !"...
  • Página 24 Return To avoid possible problems with the hardware & software, you need to unpair your door handle via app BEFORE sending it back to us !"...
  • Página 25 Instructions d'utilisation !"#$%&'()*+%,*-+).%$$)'-%&'"/+01%/23+4"-506 7-%//*8+)*+-"9*+:;+"2+&<)<-=%>?*8+).%$$)'-%&'"/+ 9*$2'3+).@$$+7&">*+"2+)*+A""?)*+B)%C+7&">*6...
  • Página 26 Inclus !"#$%&'()'(*"+,'(-./',"",0 1"2',,'2 3"/22#%',('%(2#.#4"%'(*"/+(+"2',,'()'(*"#$%&' !#.'2(555 6#2()'(4"%%'7#"%(89(7(:;<< =/>'(?(@#2(8A(7(:;<< !"...
  • Página 27 Table des matières !"#$%&'(')#&*+,)%#'**'#,") -")#'.$&/$&*'&0",.)1$&/$&0"2#$ 3)%12$2&/$%&0,*$% 8"))$9#$2&*'&0",.)1$&/$&0"2#$ 456&7,.)'* 8$&:;$&/,%$)#&)"%&9*,$)#% <=.*$&0";2&>$%;2$2&*+10',%%$;2&/$&*'&0"2#$ <$#";2 Si vous avez des questions, vous pouvez nous appeler par téléphone ou nous laisser un e-mail #$%&!!'!&%()'**% +,-.,/01-2.0+345-6647210890 !"...
  • Página 28 Notes avant l'installation Laissez la porte ouverte en permanence pendant l'installation ! Avant l'installation, l'épaisseur de la porte doit être déterminée. !"#$%&'&$(&)(#%&*+ !"...

  • Página 29: Montage De La Poignée De Porte

    Montage de la poignée de porte 1. insérer la poignée des deux côtés !"#$%&'($&)*&+",-./$&*0$1&)$&1"2$&.(3/4,'($&$5#&+)*1/$&6&)7$8#/4,$(4&2$&)*&+"4#$9& 2. positionner et visser les vis :"5,#,"..$4&)$5&0,5&1"33$&,.2,'(/&2*.5&)$&-4*+;,'($&1,<2$55(5 3. installer la poignée de porte avec l'application Janus Lock =0*.#&2$&+"(0",4&(#,),5$4&)*&+",-./$>&,)&5(??,#&2$&)*&1"..$1#$4&6&)7*++),1*#,".&@*.(5&A"1B9 !"...
  • Página 30 Indicateur énergétique Couvercle de la batterie Comment cela fonctionne-t-il ? Pour ouvrir le compartiment des piles, vous devez enlever la vis à l'extrémité de la poignée et retirer le couvercle des piles. Vous pouvez alors insérer des piles AAA. !"...

  • Página 31: Connecter La Poignée De Porte

    Connecter la poignée de porte Pour se connecter à la poignée de porte, il faut suivre les étapes suivantes : 1. l'assemblée 7"88(,2%8(223(%.&%0"+4,5(%-(%.&%0"32(%9% :"#3%1(%;&+3(<%3('(,()%(,%&33+=3(%-/#,(%0&4(6 2. insérer des piles >,$53()%.($%0+.($%???%;"#3,+($%-&,$%.&%0"+4,5(% -(%.&%0"32(6 3. activer le Bluetooth sur le smartphone @&%0"+4,5(%-(%0"32(%0(#2%A23(%1",,(125(%B% ./&00.+1&2+",%CD&,#$E@"1FC%'+&%G.#(2""2H6 3. télécharger l'application "Janus-Lock"...
  • Página 32 4. vous inscrire par e-mail et ouvrir le lien de con!rmation que vous recevez ensuite !"#$%&'#()#*)+)$),#-.'#/)#+%&**")*#01)+2*%("3&)4# $)&"11),#$0*"5")*#$%2*)#/%''")*#/)#+%&**")*#"(/0'"*.61)7 5. votre compte est maintenant activé 6. ouvrir l'application "Janus- Lock" et se connecter 7. l’application va maintenant vous guider pas à pas pour apparier la poignée et votre...

  • Página 33: Signaux Led

    Signaux LED !"#$%&'()*+#(+,&$-.(+%/"0/11&'$/"+#23"(*4$( 516*($"'(+#$4$'&.(+7+859 La LED verte s'allume pendant 2 0,-$%-.$'/(&$%0,(($0/ secondes et le buzzer émet un bip La LED rouge s'allume et le +,-$%-.$'/(&$%*'0,(($0/ buzzer émet deux bips La LED du bouton 4 clignote trois 1,*)'&$%-$%2,(/$%3$((,4*55&$% 2$'-"'/%6%7*'4/$# fois et le buzzer émet trois bips Témoins de faible !"##$%&'$()*$ puissance rouges...

  • Página 34: Ce Que Disent Nos Clients

    Ce que disent nos clients BH%#)$.#0J$#(;,(-'@$)6#'-$:&#($.#$ /*0%*&5$?,5.#5$+#$:05#,0$M$.*2&)&+#$ +&:5#$.6&(-50'$M$)#5-,&('$2*2#(-'3$ <05-*0-$G0,(.$%*0'$,%#N$-#(.,()#$ M$O-5#$'*0%#(-$#($570(&*(B3 BC*0'$,%*('$#227(,?7$.,('$ 0($:05#,0$,%#)$/+0'&#05'$ !";:).,'"<)1:$. #(-5#/5&'#'$#-$,%*('$'7)05&'7$ (*'$D$)9,2:5#'$.#$;,E*($ */-&2,+#$,%#)$2,$)9,2:5#$<3$ F*()-&*((#$/,5;,&-#2#(-@$(*0'$ (#$/*0%*('$G0#$+#$ #" 5#)*22,(.#5B3 !"/01$*2$,.'"3,4+516 B"#$+*0#$0(#$)9,2:5#$/,5$ +6&(-#527.&,&5#$.#$+6H&5I(I$#-$=6,&$ '7)05&'7$+#'$.#0J$,0-5#'$ )9,2:5#'$,%#)$2*($)*;;5#K;*5-3$ L6#'-$0(#$:&#($2#&++#05#$(0&-$.#$ !" '*22#&+B3 !"7.2&.$&'"89:. !"#$%&'$#($)*+*),-&*($.#/0&'$1$ 2*&'3$4#'$/*5-#'$'*(-$%&#&++#'$ #-$-*0-#'$(6*(-$/,'$.#$)+73$8,$ )9,2:5#$7-,&-$+,$'*+0-&*($ /,5;,&-#$/*05$)#+,3$<&$=#$ /*0%,&'$#()*5#$+6,--,)9#5$ .60(#$2,(&>5#$*0$.60(#$,0-5#$ ,0$)*2/,5-&2#(-$.#$2*($ BP+$26,$;,++0$0($)#5-,&($-#2/'$/*05$ 57;5&?75,-#05@$)#$'#5,&-$ 269,:&-0#5$M$(#$/+0'$,%*&5$M$ %5,&2#(-$-*/3A...
  • Página 35 30mm 75mm Mesurez l'épaisseur de votre porte a!n de savoir si myroom E s'adapte à votre porte. !"#$%&'%()*$'+%*,%-#((*.%/'%.'0*$%,)%$12,'%&"0.$'%,'%&)/$'% /'%3".$'%4"$.'5 !"...
  • Página 36 Retour Pour éviter d'éventuels problèmes matériels et logiciels, vous devez dissocier votre poignée de porte via l'application AVANT de la renvoyer. !"...
  • Página 37 Istruzioni per l'uso !"#$%&'(')*+,"-+).%$$)',%/'"-*+0 1%-23+4",50 6 7,%--*8'//%+')+,"9',*+:;+"+3,%8',%+).%$$)',%/'"-*+ 9%+<$$+7&"8*+"+="">)*+?)%@+7&"8*6...
  • Página 38 Incluso !"#$%&$"'()&&"'*+,-"'.&/)-++-0 1+2)--) 3"4*+#)'$#'2$&$5+#)'*),'&"',+2)--"'()&&"'4"#$%&$" ."--),$)'666 7$-)'($'5+&&)%"4)#-+'!8'9':;44 3/<+'"'=$-)'!>'9':;44 !"...
  • Página 39 Tabella dei contenuti !"#$%&'()*%+$,,-(./#*,,*0(".$ 1".#*22("%+$,,*%)*.(2,(*%+$,,*%&"'#* 3./$'('$%,$%4*##$'($ 9",,$2*'$%,*%)*.(2,(*%+$,,*%&"'#* 5$2.*,(%678 9"/*%+(:"."%(%."/#'(%:,($.#( ;(2<$,,"%&$'%)(/='*'$%,"%/&$//"'$%+$,,*%&"'#* ;(#"'.* Se avete delle domande potete chiamarci per telefono o lasciarci una mail #$"%&&!&%"'(!))" *+,-+./0,1-/*234,553610/78/ !"...
  • Página 40 Note prima dell'installazione Lasciare la porta aperta continuamente durante l'installazione! Prima dell'installazione, è necessario determinare lo spessore della porta. !"#$%&&'()(*)#"+)(,- !"...
  • Página 41 Montaggio della maniglia della porta 1. inserire la maniglia su entrambi i lati !"#$#%&'(%&)$&*$+,-),$&'"+&,)&'".,'%&+/*%0,'"&1&2"3#$&$))4%3#%0+"&.%))$&2"0#$5& 2. posizionare e avvitare le viti 6"3,7,"+$0%&)%&8,#,&'"*%&*"3#0$#"&+%)&-0$9,'"&3"20$ 3. impostare la maniglia della porta con l'App Janus Lock 60,*$&.,&2"#%0&/#,),77$0%&)$&*$+,-),$:&1&3/99,',%+#%&'"))%-$0)$&$))4$22&;$+/3&<"'=5 !"...

  • Página 42: Inserire Le Batterie

    Inserire le batterie Batterie AAA Indicatore di energia Vite Coperchio della batteria Come funziona Per aprire il vano batterie, è necessario rimuovere la vite all'estremità dell'impugnatura e rimuovere il coperchio della batteria. Si possono poi inserire delle batterie AAA. !"...
  • Página 43 Collegare la maniglia della porta Per connettersi alla maniglia della porta, è necessario completare i seguenti passi: 1. montaggio 5'3+$3+11+/+$,"$3")#(,#"$*+,,"$.'/1"6$7+/$ 8"/+$92+&1':$1'/)"$#)*#+1/'$*#$2)"$."(#)"4 2. inserire le batterie D)&+/#/+$,+$%"11+/#+$EEE$#)$*'1"F#')+$)+,,"$ 3")#(,#"$*+,,"$.'/1"4 3. attivare il Bluetooth sullo smartphone ;"$3")#(,#"$*+,,"$.'/1"$.2<$+&&+/+$0',,+("1"$ ",,-"..$=>")2&?;'0@=$A#"$B,2+1''1C4 3. scaricare l'applicazione "Janus-Lock" da Appstore o Google Playstore.
  • Página 44 4. registrarsi con l'e-mail e aprire il link di conferma che si riceve dopo !"#$%$#&'(")'#*$+",-'./#(%$0&%..-#.-#0*-#(-&0"..-#12-,3 5. il tuo account è ora attivato 6. aprire l'applicazione "Janus-Lock" e fare il login 7. l’applicazione vi guiderà ora passo dopo passo per accoppiare la maniglia e il...
  • Página 45 !"#$%&'()*+#$+,&--&+*"*).$& !/0)("'&+#$.$'&1*+2+345 Il LED verde si accende per 2 secondi -+,)-%$,.)&('%##+$-+''%//+ e il cicalino suona una volta Il LED rosso si accende e il *+,)-%$,.)&('%##+$%''"/+ cicalino suona due volte LED an Taste 4 blinkt dreimal 0"&)(1)"$,%11"$2+'/"$ und der Summer piept dreimal 31+--"/"$2%'$4$5)&6/)
  • Página 46 Cosa dicono i nostri clienti AB%'&0(.&?)-?#'#>&H&?.99%&*%,.+& ,.'.+.&9I(::#/#%&#'&/)1)&9#?.+%&0)& #',+(1#&)&$%9,.3&<%*+),,(,,%&;()'0%& 1#&,.'0.&)0&.11.+.&1*.11%&#'& +#('#%'.A3 AB#&1#)-%&,+)1:.+#,#&#'&('&(::#/#%& /%'&0#$.+1.&)6#.'0.&.&)??#)-%& !";:).,'"<)1:$. )11#/(+),%&9.&'%1,+.&C&1,)'6.&#'& -%0%&%,,#-)9.&/%'&-8+%%-&<3& D('6#%')&*.+:.,,)-.',.>& *%11#)-%&1%9%& +)//%-)'0)+9%A3 #" !"/01$*2$,.'"3,4+516 AE%&)::#,,),%&(')&1,)'6)&,+)-#,.& F#+G'G&.&5%&)11#/(+),%&9.&)9,+.&0(.& 1,)'6.&/%'&9)&-#)&/)11):%+,.3&<#& 0%+-.&-%9,%&-.=9#%A3 !" !"7.2&.$&'"89:. !"#$%&#'&('&)**)+,)-.',%& /%'0#$#1%&0)&2&-.1#3&4.&*%+,.& 1%'%&$.//5#.&.&,(,,.&1.'6)& /5#)$.3&78+%%-&.+)&9)& 1%9(6#%'.&*.+:.,,)&*.+&;(.1,%3& <.&*%,.11#&)'/%+)&#'&;()9/5.& -%0%&),,)//)+9%&)9&-#%& A7#&/#&H&$%9(,%&('&*%I&*.+&)?#,()+-#& 1/%-*)+,%&:+#=%>&1)+.??.& )&'%'&0%$.+&*#J&/.+/)+.&9.&/5#)$#>& 0)$$.+%&#9&,%*3@ *+%0%,,%&,%*K !"#$%&'"($)*+,-). !"=$>)'"?@1).
  • Página 47 30mm 75mm Misurate lo spessore della vostra porta per sapere se myroom E si adatta alla vostra porta. !"#$%&#'()$*&+,&$,"-"#"$.'$#./0"''($1(-,#($.'$,"'&.($2"''&$3(#,&4 !"...
  • Página 48 Ritorna Per evitare possibili problemi hardware e software, è necessario disaccoppiare la maniglia della porta tramite l'app PRIMA di restituirla. !"...
  • Página 49 Instrucciones de uso !"#$%&'()*+,"-+)%+%$)',%,'.-+/0%-12+3",4/5 62,%-**+*)+,.7'8"+9:+"+7*2,%;81*+)%+%$)',%,'.-+7*27*+ )%+<$$+=&";*+"+>""8)*+?)%@+=&";*5...
  • Página 50 Incluye !"#$%&#'%(')*(#+$',&-'./*(+&&+0 1&2(+$2 3/4&0$%"//$'%('2"/",&-$')$#$'/$'#&2(+$'%(/'4$-5& 333'6'7"/$2 !&#-"//&'%(',&-(8"9-':;'8'<=44 !*>&'#&2,$%&':?'8'<=44 !"...
  • Página 51 Índice de contenidos !"#$%&$'#(%&)(&*$&+'%#$*$,+-' ."'#$/(&)(&*$&0$'+**$&)(&*$&12(3#$ 4'%(3#$3&*$%&1+*$% 5"'(,#$3&*$&0$'+**$&)(&*$&12(3#$ !"#$%"&'()* 6"&72(&)+,('&'2(%#3"%&,*+('#(% 8(9*$&1$3$&0()+3&(*&93"%"3&)(&*$&12(3#$ :"*;(3 Si tiene alguna duda puede llamarnos por teléfono o dejarnos un correo electrónico #$%&''('&%)"(**% +,-.,/01-2.0+345-6647210890 !"...
  • Página 52 Notas antes de la instalación Deje la puerta abierta continuamente durante la instalación. Antes de la instalación, hay que determinar el grosor de la puerta. !"#$%&"'&$%&()#*'%&+, !"...

  • Página 53: Montaje De La Manilla De La Puerta

    Montaje de la manilla de la puerta 1. insertar el asa en ambos lados !"#$%&"#&'("#)%&*("&+%&,%#-++%&'.#&"+&'/0-$.&#(,12-'.&"3)4&'.+.'%0%&"#& "+&"5)"2-.2&0"&+%&6("2)%7& 2. Colocar y atornillar los tornillos 8.+.*("&+.3&).2#-++.3&'.,.&3"&,("3)2%&"#&"+&$249-'.&%#)"2-.2 3. con!gurar la manilla de la puerta con la aplicación Janus Lock :#)"3&0"&6.0"2&()-+-;%2&+%&,%#-++%<&=%3)%&'.#&'.#"')%2+%&%&+%&%6+-'%'-/#&>%#(3&?.'@7 !"...

  • Página 54: Insertar Las Pilas

    Insertar las pilas Pilas AAA Indicador de energía Tornillo Tapa de la batería Cómo funciona Para abrir el compartimento de las pilas, hay que quitar el tornillo del extremo de la empuñadura y retirar la tapa de las pilas. A continuación, puedes insertar las pilas AAA.

  • Página 55: Conectar La Manilla De La Puerta

    Conectar la manilla de la puerta Para conectarse a la manilla de la puerta, hay que seguir los siguientes pasos: 1. montaje 230,($"(*,-"()'(0'-%))'(4"()'(*/"+&'5( 6'+'(")),7(+"&+,#"4'(/-'(*89%-'1 2. Insertar las pilas A-$"+&"()'$(*%)'$(BBB($/0%-%$&+'4'$("-(")('$'(4"( )'(*/"+&'1 3. activar el Bluetooth en el smartphone :'(0'-%))'(*/"4"(#,-"#&'+$"('()'('*)%#'#%3-( ;<'-/$=:,#>;(0"4%'-&"(?)/"&,,&@1 3. Descargue la aplicación "Janus-Lock"...
  • Página 56 !"#$%#&'(")'#*$#(%&&'%#'+'(,&-$"(%.#(%/0&*')'#1*# (2&0',2#3'#(%&&'%#$%#3'1'23%4 5. su cuenta ya está activada 6. abra la aplicación "Janus- Lock" e inicie sesión 7. Ahora la aplicación te guiará paso a paso para emparejar la manilla y tu smartphone. !"...

  • Página 57: Señales Led

    Señales LED !"#$%&#'()#*)+&,&)*"*(-.& /0*11&)#&%2$1&()3)456 El LED verde se ilumina durante 2 0+,-(.$,%$ %&/'","$0.''%0/. segundos y el zumbador emite un pitido El LED rojo se enciende y el *+,-(.$,%$%&/'","$ -&0.''%0/. zumbador emite dos pitidos El LED del botón 4 parpadea tres 1"&-22"$,%$2"$34%'/"$ 52.64%","$,4'"&/%$7$ veces y el zumbador emite tres pitidos...

  • Página 58: Lo Que Dicen Nuestros Clientes

    Lo que dicen nuestros clientes >J&,'-&*',+I&*='$*'B.$,&'/&-$2' )1,3$,$2'#1'&9+0+,1'$,'01*1'#+B2$' -$'+,32.*&*'1'%$0$*4':&B2$'3&-&' 0.1,-&'$*3K*').0@&'3+$)/&'$,' 2$.,+&,$*>4 >?&*'@$)&*'321*#1-1-&'1'.,1' &9+0+,1'0&,'%12+1*'$)/2$*1*'6' !";:).,'"<)1:$. @$)&*'1*$<.21-&',.$*321*'A' @1B+310+&,$*'-$'9&2)1'8/3+)1' 0&,')62&&)':4'C.,0+&,1'1'#1' /$29$00+8,='*8#&'/&-$)&*' 2$0&)$,-12#&>4 #" !"/01$*2$,.'"3,4+516 >D#E.+#&'.,1'@1B+310+8,'1'321%F*'-$' D+2G,G'6'@$'1*$<.21-&'#1*'&321*' -&*'@1B+310+&,$*'0&,')+'0151' 9.$23$4'H*'.,1',&0@$'-$'*.$I&' !" ).0@&')$5&2>4 !"7.2&.$&'"89:. !"#$%&'(')$*$*'%+%+$,-&'$,'.,' /+*&'0&)/123+-&4'"1*'/.$231*' *&,'%+$51*'6'3&-1*',&'3+$,$,' ##1%$4'762&&)'$21'#1'*&#.0+8,' /$29$031'/121'$*3&4':+'3&-1%;1' /.-+$21'-$'1#<.,1')1,$21' 1-5.,312#&'1')+' 0&)/123+)+$,3&'-$'#1',$%$21=' >7$'0&*38'.,'/&0&'10&*3.)B212)$' *$2;1'2$1#)$,3$'*./$2+&24> 1',&'3$,$2'E.$'B.*012')K*'#1*' ##1%$*='L/2&-.03&'-$'/2+)$21M> !"#$%&'"($)*+,-).
  • Página 59 30mm 75mm Mida el grosor de su puerta para saber si myroom E encaja en su puerta. !"#"$%&&'($)"*+"$,'-$*./%+"#$&"$#%0&"$,'-+#"$%&$1"#,'$2%$&"$3.%#+"4 !"...
  • Página 60 Volver Para evitar posibles problemas de hardware y software, debes desacoplar la manilla a través de la aplicación ANTES de devolverla. !"...

  • Página 61: Instrukcja Obs!Ugi

    Instrukcja obs!ugi !"#$%&'()*+',-,%$*).%/01,23%+45,6"/.27 895.%+40,.":,;<,*4(,$"()9=-,%$*).%/0>,-,?$$, @&"=9,*4(,A""B*9,C*%',@&"=97...
  • Página 62 W zestawie !"#$%&'()*$+,$%'-./0&,,&# 1,*0&% 2+.+3,4,$5'6,(375(35'6,('),*0&8'3.593+ -5&0)+0'::: ;)/<5'7="*="5'>?'@'AB99 1/)5'C)/<,$5'>D'@'AB99 !"...

  • Página 63: Spis Tre!Ci

    Spis tre!ci !"#$%&'#()*+%,-)./01$2,. 3/01$2)456'714)-+%'(/',8/ !9&2):$1,+(, ?/-9@5%7A)#B$.#C)-+%'( ;780$97)<=> D/).&'(@)0$"()#B(,05( <(0(E#$)-/).(,+%,0($)8+4:/F5()-+%'( ?/'+&1 Je!li masz jakie! pytania, mo"esz do nas zadzwoni# lub zostawi# nam wiadomo!# e-mail #$%&''"'&%!("))% *+,-+./0,1-/*234,553610/78/ !"...
  • Página 64 Wskazówki przed monta!em Podczas monta!u pozostawi" bram# stale otwart$! Przed monta!em nale!y okre%li" grubo%" bramy. !"#"$%&'#&'()*+#",'-. !"...
  • Página 65 Monta! uchwytu drzwiowego 1. w"o!y# uchwyt po obu stronach !"#$%&'"()*+&,-&./(0.(&1&.23-0&4'0-#561450&7-89&'0:-816124(&;2& 1-"4*9#14-7&89#24:-&3#1":<& 2. ustawi# i wkr$ci# %ruby =89("&>#'?5&9(.+&7(.&;2.(1(42&4(&;2"5,81-7&)#(@:6- 3. skon&gurowa# klamk$ drzwiow' za pomoc' aplikacji Janus Lock App !(4:0&?*31:-&02,4(&',5"(%&./(0.:+&"589(#615&;2AB615%&7B&1&(;/:.(67B&C(4'8&D26.< !"...
  • Página 66 W!ó" baterie Baterie AAA Wska)nik energii (ruba Pokrywa baterii Jak to dzia!a? Aby otworzy# komor$ baterii, nale"y odkr$ci# %rub$ znajduj&c& si$ na ko'cu uchwytu i zdj&# pokryw$ baterii. Nast$pnie mo"na w!o"y# baterie AAA.
  • Página 67 Pod!"czy# klamk$ drzwi Aby po!"czy# si$ z uchwytem drzwiowym, nale%y wykona# nast$puj"ce czynno&ci: 1. monta% 7,-#(,%"8/9#-2,3-:#;"#;.(<+=#>4/#1"# (."4+9?#'"@*+5#0+:#"#5);*&#01."*:6 2. w!ó% baterie A%B8#;"01,.'("*)#4,1).+)#>>>#;"#C'D</1C#;.(<+6 3. W!"cz Bluetooth w smartfonie E2,3-:#3"8*,#$"%&'(/9#(#,$2+-,'5&#F7,*C0G H"'-F#$.()(#I2C)1""1D6 3. pobra# aplikacj$ "Janus- Lock" z Appstore lub Google Playstore. !"#$"%&'()*+,#+#-".(/01,*+,#(#-2,3-+# $"1.()4*,#5)01#,$2+-,'5,6 !"...
  • Página 68 4. Zarejestruj si" za pomoc# poczty elektronicznej i otwórz otrzymany link potwierdzaj#cy. !"#$%&'%"&()*+,-./+&"0-.%$.1&/2*.345&/367& 8($4"*&/2.-9: 5. Twoje konto jest teraz aktywne. 6. otworzy! aplikacj" "Janus- Lock" i zalogowa! si". 7. Aplikacja poprowadzi Ci" teraz krok po kroku do sparowania uchwytu i Twojego smartfona.
  • Página 69 Sygna#y LED !"#$%&'#(&'"#')*+(,+-'+./()&)0*'' 123'"#(,$43$(5(678 Zielona dioda LED !wieci si" przez 2 sekundy $/-&,'123"/,0& +)%,"-./,0 i brz"czyk emituje jeden sygna# d$wi"kowy Czerwona dioda LED !wieci si" i brz"czyk !"'+)%,"-./,0& $/-&,'123"/,0 wydaje dwa sygna#y d$wi"kowe Dioda LED na przycisku 4 miga 45%6$%&-)7,"& trzykrotnie i brz"czyk wydaje 7%85/$/,%(%&(%&9&6"(:;0 trzykrotny sygna# d$wi"kowy...
  • Página 70 Co mówi! nasi klienci FQ/;*?=$&'$:8=+R*$+-/)5D$/>,$ 18-,-0,+-/'C$)'*$#=$:(A=D$L($4'($ &5)-*$;5L$)-5./C$.35+-,D$ 4/;3(1)-,$18=#5.:SF FG8-(18=0/#-'3'B&,$)'*$#=$ !";:).,'"<)1:$. >'58/$-$.'3.=&/$H'8&/&'$'$#-'*.'$ &,8==&$I$-/>(-1'(+-,3'B&,$ =1:,&/34'($4/)-($J$ 1=&'()-+-(K6$7-'/?/$>(-$ -/8-5:5D$&=L(&,$:,3.=$ #" 1=3(+'C6F !"/01$*2$,.'"3,4+516 FM,4/;&5;*$;(#(4$1=.2;$18-(-$ N'8O4OD$/$1=-=):/?($#0/$1=.=;($ -/>(-1'(+-,?(&$)(;H(&$ 1=.=;=0,&6$P=$=$0'(3($3(1)-,$ )(4F6 !" !"7.2&.$&'"89:. !"#$%$&'()'*+,$&'()-./&$0($ 0)1234,&$&'()-./4'56$78-0'$ )9$):/8($'$0)-,):.'($4'($&/;9$ .35+-/6$<,8==&$>,?$'#(/34,&$ 8=-0'9-/4'(&$0$:,&$-/.8()'(6$ @#,>,&$;()-+-($&2A?$A=$;/.=B$ 18-,&=+=0/C$#=$.=&=8,$ FQ/;*?=$&'$:8=+R*$+-/)5D$/>,$ 3=#20.'D$>,?=>,$4/18/0#*$ 18-,-0,+-/'C$)'*$#=$:(A=D$L($4'($ )51(86E &5)-*$;5L$)-5./C$.35+-,D$4/;3(1)-,$ 18=#5.:SF !"#$%&'"($)*+,-). !"=$>)'"?@1).
  • Página 71 30mm 75mm Zmierz grubo!" swoich drzwi, aby! wiedzia#, czy myroom E pasuje do Twoich drzwi. !"#$%&$'(&")*+$,#-%.(/'#$0('#%('#1.*$2)3)456$0('#$7(.189':$9(',); !"...
  • Página 72 Powrót Aby unikn!" ewentualnych problemów ze sprz#tem i oprogramowaniem, nale$y od%!czy" klamk# za pomoc! aplikacji PRZED jej zwrotem. !"...
  • Página 73 Gebruiksaanwijzing !"#$%&'()*+#)&+,)+-.%/01+2"34-+%$$5 63%/+,)+7893",)+":+,";/*"%,+,)+%$$+'/+,)+ <$$+6&"=)+":+>""?*)+@*%A+6&"=)5...
  • Página 74 Inbegrepen !"#$%&&%'()$#*+",-+ .&/$%%$- 0,",1&-$-(23)(4&&*('3-)43%(*&/$% 555(63%%$*,7$- 8$*6,-),-9::1'*&$;(<=(>(?@AA 01'*&$;6#,:(<B(>(?@AA !"...
  • Página 75 Inhoudsopgave !"#$%&'()$(*+,,%*-$*'(./0110/'$ 23(/0)$*+0(*-$*-$4%)%$$" 5100/.*-$*60//$%'7$( :$4%&1'(&*00(.14'/$( 89:*.')(01$( ;0/*3(<$*&10(/$(*<$))$( 8'('001*+33%*=$/*#$/$(*+0(*-$*-$4%-'&/$ >$%4) Als u vragen heeft kunt u ons bellen of een e-mail sturen #$%&''('&%)*(++% ,-./-012.3/1,456.77583219:1 !"...

  • Página 76: Opmerkingen Vóór De Installatie

    Opmerkingen vóór de installatie Laat de deur tijdens de installatie voortdurend open! Vóór de installatie moet de deurdikte worden bepaald. !"#"$$%&'(&($)"#$&*+ !"...
  • Página 77 Montage van de deurgreep 1. Steek de handgreep aan beide zijden in !"#$%&'%()*%("%+),(-#""'%."*%("%/012"#/&("%)),%("%340*",501("%6),%("%("4#%07%-"'8))*7*9% 2. de schroeven plaatsen en vastschroeven :8))*7%("%7/+#&"6",%5&)87%)),-"-"6",%0,%("%)23""8(0,-%+0"#3&6", 3. stel de deurklink in met de Janus Lock App ;&&#()*%4%("%+",("8%$4,*%-"3#40$",<%.&"*%4%+".%""#7*%6"#30,(",%."*%("%=),47%>&/$%)''9...

  • Página 78: Plaats De Batterijen

    Plaats de batterijen AAA batterijen Energie-indicator Schroef Batterijdeksel #Hoe werkt het? Om het batterijvak te openen, moet u de schroef aan het uiteinde van het handvat losdraaien en het batterijdeksel verwijderen. U kunt er dan AAA batterijen in doen. !"...
  • Página 79 Deurklink aansluiten Om de deurkruk aan te sluiten, moeten de volgende stappen worden uitgevoerd: 1. montage B/"#C".#D"#$"#$"%&'-+)'E#<3#$+.#."# $/")F#A(#"")#:(A+)(#."&%A; 2. plaats de batterijen G-((.6#$"#2+DA"-"*"&$"#HHH#2(.."&+D")#+)#$"# $"%&A&"":; 3. Bluetooth activeren op de smartphone !"#$"%&'&%'#'()#*+(#,-%".//.0#1/&$")# *"&2/)$")#3".#$"#45()%678/9'4#(::; 4. Download de "Janus- Lock" app van de Appstore of Google Playstore.
  • Página 80 5. Registreer met e-mail en open de bevestigingslink die u daarna ontvangt !"#$%$&''($')*+,"$-(./+(&.0$1-(.2-"''2$3+($%4$ #5+*)*+56 6. uw account is nu geactiveerd 7. open de "Janus-Lock" app en log in 7. De app zal u nu stap voor stap begeleiden om de handgreep en uw smartphone te koppelen.
  • Página 81 LED signalen !"#$%&'()*+(()*,&&-*.".)-$.+.)/)0$1 2$"-.)&3#)01*4*567 Groene LED brandt gedurende 2 #$)*"'+*,"&+*''"+0 seconden en de zoemer piept eenmaal Rode LED brandt en de zoemer ($)*"'+*,"&*$-.#/0 piept twee keer LED op toets 4 knippert driemaal en de 1".'2'.2&)"'%'"$,"3,& )**'&4&5#$.0"$ zoemer laat driemaal een pieptoon horen Indicator voor laag !"#$#%&"$"'%#"...
  • Página 82 Wat onze klanten zeggen A:,0#0$,,#"-&+,4,&#-9#7,0#.%,+# %*#7,0#"'&0%%4#073-9#9%*9#>4-6#0,# "3&&,&#7%3+,&#>'&#-&+4-&.,491# H%%4'(#'(9#6,#>''"#-&# >,4.'+,4-&.,&#5-01A AB,#5-6&#>,473-9+#&''4#,,&# "'&0%%4#*,0#*,,4+,4,# !";:).,'"<)1:$. 8,+4-6>,&#,&#7,88,&#%&5,#C# "'*,49#%<0-*''(#8,>,-(-.+#*,0# *;4%%*#D1#B,4"0#/,-((%%9@# "3&&,&#$,#'((,,&#*''4# ''&4'+,&1A #" !"/01$*2$,.'"3,4+516 A!"#>,47334#EE&#"'*,4#>-'#?-4F&F# ,&#7,8#+,#'&+,4,#0$,,#"'*,49# 8,>,-(-.+#*,0#*-6&#"'*,4"(3-91#G,0# -9#,,&#>,,(#8,0,4,#&'=7043901A !" !"7.2&.$&'"89:. !"#$%%&#'(#)#*''&+,&#-&#,,&# .,+,,(+,#/('01#2,#+,34,&#5-6&# %3+#,&#5,#7,88,&#.,,&# 9(,30,(1#:;4%%*#$'9#+,# <,4/,=0,#%<(%99-&.#7-,4>%%41# ?(9#-"#7,0#&%.#%<#,,&#%/#'&+,4,# *'&-,4#''&#*-6&#"%,(>'"#5%3# AG,0#$'9#,>,&#$,&&,&#%*#&-,0# "3&&,&#8,>,90-.,&@#5%3#,=70# *,,4#&''4#9(,30,(9#0,#7%,>,&# 0%<#5-6&1 5%,",&@#0%<<4%+3=0IA !"#$%&'"($)*+,-). !"=$>)'"?@1).
  • Página 83 30mm 75mm Meet de dikte van uw deur, zodat u weet of myroom E in uw deur past. !"#$%&#&'#$(')*#+(,$&#,#$'#-%)%..-#&'/')#,0#$',12(3&4 !"...
  • Página 84 Terug Om mogelijke hardware- & softwareproblemen te voorkomen, moet u uw deurkruk ontkoppelen via de app VOORDAT u hem terugstuurt. !"...
  • Página 86 www.myroomsafe.de...

Este manual también es adecuado para:

S

Tabla de contenido