1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wilson Champ Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. SC-51LED
  6. Manual de uso

Wilson Champ SC-51LED Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ELECTRONICA
I N G R E S A R

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wilson Champ SC-51LED

Resumen de contenidos para Wilson Champ SC-51LED

  • Página 1 ELECTRONICA I N G R E S A R...
  • Página 2 AUTOSCOPIO SC-51LED Manual de Uso...
  • Página 3 AUTOSCOPIO SC-51LED El SC-51LED es la forma más práctica de poder observar lo que sucede dentro de un circuito eléctrico o electrónico, ya que permite visualizar las señales eléctricas variables tanto rápidas en modo osciloscopio, como lentas en modo graficador.

  • Página 4: Forma De Uso

    FORMA DE USO El SC-51LED, se alimenta a través del puerto USB con la fuente a 12VCC suministrada en el paquete original del equipo o con cualquier fuente con salida a USB standard. Se decidió suministrarlo con la entrada tipo USB de...
  • Página 5 En caso de usar la fuente suministrada, la misma se debe conectar a una batería convencional tipo automotriz de 12VCC. Se debe respetar la polaridad como se indica a continuación: -Clip ROJO al (+). -Clip NEGRO al (-).
  • Página 6 Nota de seguridad: no conectar estos clip en ningún otro punto, ya que una sobretensión podría dañar el equipo. Es la práctica más común conectarlo a la batería del vehículo a medir. En este caso se debe tener en cuenta que la masa de medición siempre debe coincidir con la masa del vehículo, ya que están unidas en la conexión de alimentación.
  • Página 7 Una vez conectada la tensión, el equipo se enciende mostrando la pantalla de presentación durante cuatro segundos. Posteriormente, apa- recerá un botón con la palabra INGRESAR. Presionando sobre este botón ingresamos a la aplicación a través de la pantalla del menú principal.

  • Página 8: Menu Principal

    MENU PRINCIPAL Es la pantalla principal. En la misma se desplegarán cinco botones que son los siguientes: M E N U P R I N C I PA L - OSCILOSCOPIO O S C I LO S C O P I O - GRAFICADOR G RA F I C A D O R - AJUSTES RAPIDOS...
  • Página 9 -OSCILOSCOPIO La etimología de la palabra osciloscopio, viene del latín oscilar y del griego scopio = oscillare = observar, es decir que es un instrumento para observar oscilaciones de ondas. Debido al gran incremento de la electrónica en los vehículos, el osciloscopio se ha transformado en el principal instrumento de medición en el servicio automotriz.
  • Página 10 Presionando sobre la tecla de OSCILOSCOPIO en la pantalla del menú principal, ingresamos al modo osciloscopio a través de la siguiente pantalla: E L E G I R C A N A L C A N A L 1 C A N A L 2 C A N A L E S 1 y 2 M E N U P R I N C I PA L...
  • Página 11 En esta pantalla podemos elegir y abrir, el canal 1, el canal 2 o bien los canales 1 y 2 a la vez. Presionando sobre cualquiera de las opciones anteriores, pasamos a la pantalla de visualiza- ción del osciloscopio:...
  • Página 12 Cada canal, tiene asociado dos pantallas de ajustes. A los ajustes del canal 1 se ingresa pulsando el botón indicado con el número situado al costado derecho de la ventana del display. Pulsando el botón , ingresamos a los ajustes del canal 2. AJUSTES CANAL 1 AUTOSCOPIO SC 51LED...

  • Página 13: Pantalla De Ajustes

    Pantalla de Ajustes 1 En esta pantalla, se pueden ver los siguientes controles: A J U S T E S 1 - C A N A L 1 H O R I Z O N TA L H O R I Z O N TA L 1 0 m S / D i v.
  • Página 14 Controles Ajustes 1 -Horizontal: ajusta la base de tiempo. Está expresada en sub-multiplos de segundo, es decir en mS (milisegundos o una milésima de segundo), y uS (microsegundos o una millonésima de segundo) y es el tiempo que tarda la señal en pasar de una línea vertical de la retícula a la siguiente de la derecha.
  • Página 15 -Vertical: ajusta el factor de escala vertical de tensión. Está expresada en Volts y es la diferencia de potencial que necesitamos para pasar de una línea horizontal de la retícula a la superior. Los factores de escala vertical van de 0,2V a 10V por división en pasos de x1, x2 y x5.
  • Página 16 A continuación y a modo de ejemplo, aplicamos la misma señal al canal 1 y 2 pero con distintos valores de horizontal, vertical y posición: CANAL 1 5mS/Div. 1V/Div. Pos. 6 CANAL 2 500uS/Div. 2V/Div. Pos. 2...
  • Página 17 -Disparo: es la forma de sincronizar la visualización de la señal sobre la pantalla, para que resulte mucho más amigable su observación y análisis. Tenemos tres modos de disparo: Asincrónico: como lo indica su nombre, no tiene sincronismo. Es decir que no hay disparo, por lo que la señal estará...

  • Página 18: Automático: En Este Modo, La Señal

    Automático: en este modo, la señal comienza en el costado izquierdo de la pantalla siempre en el nivel elegido de disparo. Si luego de un tiempo prudencial, la señal no alcanza el nivel de disparo elegido, se auto-dispara y aparecerá la señal en pantalla pero m o v i e n d o s e c o m o e n e l m o d o asincrónico.
  • Página 19 Normal: en este modo, la señal comienza en el costado izquierdo de la pantalla siempre en el nivel elegido de disparo. Si la señal no alcanza el nivel de disparo elegido, nunca se dispara y la pantalla no se actualiza. Si la señal alcanza periódicamente el nivel de disparo, la misma se verá...
  • Página 20 -Nivel de disparo: Presionando el botón legimos el nivel de disparo para los modos Automático y Normal. Se abre la siguiente pantalla:...
  • Página 21 Una vez aquí, elegimos el nivel tocando sobre la pantalla. Aparecerá una línea por dos segundos indicando el nivel seleccionado y luego volverá a la pantalla de osciloscopio.
  • Página 22 -Flanco: como las señales periódicas cortan al nivel de disparo en forma ascendente y descendente, debemos elegir con que flanco de los dos disparamos la toma de señal. En el ejemplo siguiente, tomamos una señal sinusoidal en rojo y elegimos un nivel de disparo indicado con la línea verde.
  • Página 23 Si elegimos el flanco positivo, la señal se disparará en el punto A y veremos lo siguiente: Si elegimos el flanco negativo, la señal se disparará en el punto B y veremos:...
  • Página 24 Por último, presionando el botón VOLVER retornamos a la pantalla del osciloscopio o tocando en el botón AJUSTES 2, pasamos a los ajustes secundarios en la pantalla de Ajustes 2. A J U S T E S 2 - C A N A L 1 A C O P L E A C O P L E 10mS...
  • Página 25 Controles Ajustes 2 -Acople: Tenemos dos tipos de acople, el de continua (DC) y el de alterna (AC). Si elegimos DC, la señal se observa tal cual es, con su componente de alterna sumada a la de continua. En el caso de querer analizar una señal de alterna pequeña montada a una de continua más grande, debemos seleccionar el acople de alterna para quitar o hacer nulo el valor de...
  • Página 26 Por ejemplo, si necesitamos analizar una señal sinusoidal de 2V pico a pico montada sobre una continua de 12V y acoplamos en continua, veremos lo siguiente: 2V/Div. Posición 1 Acople DC...
  • Página 27 Si quisiéramos ver la sinusoidal más grande y pasamos a la escala de 1V/Div., la misma se iría de pantalla. En este caso se aconseja el uso del acople de alterna (AC). El acople de alterna bloquea el paso de la tensión continua, permitiendo el paso solo de las señales alternas.
  • Página 28 alterna todo lo necesario para poder visualizarla bien. En el ejemplo veríamos lo siguiente: 0,5V/Div. Posición 4 Acople AC...
  • Página 29 -Caracteres: Se pueden elegir dos tipos de tamaño de caracteres para mostrar tanto las mediciones como los valores seleccionados. Los caracteres pueden ser chicos (C.) o grandes (G.). C A RA C T E R E S -Mediciones: habilitando esta opción, se mostrarán en pantalla el valor máximo (V^), el valor medio (V ) y el valor mínimo (V )de la señal en pantalla.
  • Página 30 M E D I C I O N E S M E D I C I O N E S -Valores: habilitando esta opción, se mostrarán en pantalla los ajustes de Horizontal, Vertical y Posición. VA LO R E S Siempre los datos del Canal 1 se mostrarán en la parte superior, y los del Canal 2 en la parte inferior.
  • Página 31 En el siguiente ejemplo, habilitamos en el Canal 1 las mediciones con caracteres grandes y en el Canal 2 habilitamos las mediciones y los valores con caracteres chicos. A J U S T E S 2 - C A N A L 1 A J U S T E S 2 - C A N A L 2 A C O P L E A C O P L E...
  • Página 32 Y en la pantalla se mostrará lo siguiente: 3 . 1 V ^ 0 . 0 V - 3 . 1 V 1 4 V ^ - 1 4 V 5 0 0 u S / D 1 0 V / D Po s = 2...
  • Página 33 -Color: con esta opción, se puede elegir el color del canal con solo tocar en el color deseado sobre la barra de colores. C O LO R Por último, presionando el botón VOLVER retornamos a la pantalla del osciloscopio o tocando en el botón AJUSTES 1, volvemos a los ajustes primarios en la pantalla de Ajustes 1.
  • Página 34 Memoria o retención de imagen Mientras estamos tomando mediciones, podemos entrar en memoria con solo tocar y dejar apoyado sobre cualquier lugar de la pantalla. Una vez congelada la imagen, aparecerá la palabra MEMORIA y dos botones. Pulsando el botón SALIR, retornamos al MENU PRINCIPAL. Pulsando el botón GRABAR podemos guardar la imagen congelada en la galería de imágenes, (para más información de como grabar, dirigirse...
  • Página 35 a la sección de este manual GALERIA DE IMAGENES. Volviendo a tocar en cualquier otro lugar de pantalla, salimos de memoria y volvemos al modo osciloscopio. MEMORIA S A L I R G RA B A R...
  • Página 36 -Teclas Rápidas: son las teclas que se encuen- tran al costado derecho de la pantalla en el modo osciloscopio. Su función, es poder modificar los factores verticales, horizontales y las posiciones de los canales sin necesidad de ingresar en las ventanas de ajustes.

  • Página 37: Agranda El Factor Horizontal, Por Ende

    Achica el factor horizontal, por ende expande la señal sobre la pantalla. Agranda el factor horizontal, por ende comprime la señal sobre la pantalla. Incrementa la posición, es decir, sube la señal a la posición próxima superior. Disminuye la posición, es decir, baja la señal a la posición próxima inferior.
  • Página 38 -GRAFICADOR El graficador, como bien lo indica su nombre, va dibujando en tiempo real las señales que ingresan a través de las entradas de medición. Es el modo ideal para visualizar señales lentas. Debido al gran incremento de la electrónica en los vehículos, el graficador se ha transformado en el socio ideal del osciloscopio en el servicio automotriz.
  • Página 39 Presionando sobre la tecla de GRAFICADOR en la pantalla del menú principal, ingresamos al modo graficador a través de la siguiente pantalla: E L E G I R C A N A L C A N A L 1 C A N A L 2 C A N A L E S 1 y 2 M E N U P R I N C I PA L...
  • Página 40 En esta pantalla podemos elegir y abrir, el canal 1, el canal 2 o bien los canales 1 y 2 a la vez. Presionando sobre cualquiera de las opciones anteriores, pasamos a la pantalla de visualiza- ción del graficador:...
  • Página 41 Cada canal, tiene asociado dos pantallas de ajustes. A los ajustes del canal 1 se ingresa pulsando el botón indicado con el número situado al costado derecho de la ventana del display. Pulsando el botón , ingresamos a los ajustes del canal 2. AJUSTES CANAL 1 AUTOSCOPIO SC 51LED...

  • Página 42: Pantalla De Ajustes

    Pantalla de Ajustes 1 En esta pantalla, se pueden ver los siguientes controles: A J U S T E S 1 - C A N A L 2 H O R I Z O N TA L H O R I Z O N TA L 1 0 m S / D i v.
  • Página 43 Controles Ajustes 1 -Horizontal: ajusta la base de tiempo. Está expresada en segundos y sub-multiplos, es decir en S (segundos), y mS (milisegundos o una milesima de segundo) y es el tiempo que tarda la señal en pasar de una línea vertical de la retícula a la siguiente de la derecha.
  • Página 44 -Vertical: ajusta el factor de escala vertical de tensión. Está expresada en Volts y es la diferencia de potencial que necesitamos para pasar de una línea horizontal de la retícula a la superior. Los factores de escala vertical van de 0,2V a 10V por división en pasos de x1, x2 y x5.
  • Página 45 En el modo graficador, a diferencia del modo osciloscopio, las bases de tiempo de los dos canales son siempre las mismas. Es decir que si modificamos el horizontal de un canal, también se modifica instantáneamente en el otro. Esto se debe a que los dos gráficos se toman en tiempo real, como lo indica la línea azul que va delante de la toma de señal.
  • Página 46 -Disparo: el disparo es el método que vamos a elegir para comenzar a tomar las señales. Tenemos cuatro tipos de disparo. Continuo: en el modo continuo, como bien lo indica su nombre, vamos a tomar mediciones sin parar. Una vez que la línea azul alcanza al final de pantalla, vuelve a comenzar indefinidamente.
  • Página 47 pero una vez que es alcanzado el final de pantalla no vuelve a comenzar y entra en memoria.
  • Página 48 Evento: una vez elegido este tipo de disparo, al volver al modo graficador, a p a r e c e r á u n c a r t e l q u e d i c e ESPERANDO, y así se quedará hasta que aparezca el evento que lo dispare.
  • Página 49 Nivel: el disparo por nivel es idéntico al disparo NORMAL en modo osciloscopio. Trabaja conjuntamente con el (nivel de disparo) y el FLANCO.
  • Página 50 El disparo por nivel, del mismo modo que el disparo por evento, se pasa automáticamente a disparo CONTINUO y se queda en modo continuo hasta una nueva selección del disparo. -Nivel de disparo: la forma de seleccionar el nivel de disparo es la misma que en el modo osciloscopio.

  • Página 51: Por Último, Presionando El Botón Volver

    Por último, presionando el botón VOLVER retornamos a la pantalla del graficador o tocando en el botón AJUSTES 2, pasamos a los ajustes secundarios en la pantalla de Ajustes 2. A J U S T E S 2 - C A N A L 1 A C O P L E A C O P L E 10mS...
  • Página 52 Pantalla de Ajustes 2 -Acople: e sta función es idéntica a la explicada en el modo osciloscopio. -Caracteres: esta función es idéntica a la explicada en el modo osciloscopio. -Mediciones: es similar a la explicada para el modo osciloscopio. Solo difiere en que el valor máximo y el mínimo están tomados sobre todo el tiempo que esté...
  • Página 53 pantalla que estamos observando, sino que es el máximo y mínimo obtenidos desde el momento que ingresamos en la pantalla graficador o desde que se disparo el mismo. -Valores: esta función es idéntica a la explicada en el modo osciloscopio. -Color: esta función es idéntica a la explicada en el modo osciloscopio.

  • Página 54: Memoria O Retención De Pantalla

    tocando en el botón AJUSTES 1, volvemos a los ajustes primarios en la pantalla de Ajustes 1. Memoria o retención de pantalla La forma de entrar en memoria, salir de memoria, ir al menu principal y grabar una imagen en la galería de imágenes, es totalmente igual a lo explicado en el apartado osciloscopio.

  • Página 55: Ajustes Rapidos

    -AJUSTES RAPIDOS Los ajustes rápidos son funciones que seleccionan todos los ajustes de un canal con el fin de ver la señal de la mejor forma posible, sin necesidad de perder tiempo ajustando cada uno de los parámetro cada vez que deseamos ver una imagen.
  • Página 56 Al seleccionar AJUSTES RAPIDOS en la panta- lla del menú principal, aparecerá la pantalla de AJUSTES RAPIDOS 1. A J U S T E S R A P I D O S 1 MAP V [ ] DETONACION INYECTOR MAP Hz S.
  • Página 57 Seleccionando el botón SALIR, S A L I R volvemos a la pantalla de MENU PRINCIPAL. Con la flecha a derecha, avanzamos a la próxima pantalla de ajustes rápidos. Con la flecha a izquierda, retrocedemos a la pantalla anterior de ajustes rápidos. A J U S T E S RA P I D O S 2 A J U S T E S R A P I D O S 2 A J U S T E S R A P I D O S 3...
  • Página 58 Presionando sobre el icono elegido, pasamos a seleccionar en que canal queremos configurar los ajustes rápidos seleccionados. Canal 1, Canal 2 o Canales 1 y 2. Y eso es todo, ya podemos comenzar a medir. E L E G I R C A N A L C A N A L 1 C A N A L 2 C A N A L E S 1 y 2...
  • Página 59 NOTA: en algunos casos particulares en donde puedan generarse tensiones que dañen las entradas del equipo, es indispensable el uso de una punta atenuadora por 10 veces. Por ejemplo si elegimos el icono de la bobina de encendido, los ajustes están diseñado para poder medir sobre el negativo de bobina.
  • Página 60 aviso: ¿Punta atenuadora x10 conectada? Solamente podrá continuar contestando afirmativamente a la pregunta. Recuerde que al usar la punta atenuadora x 10, debe también multiplicar x 10 las mediciones realizadas en el vertical.
  • Página 61 Por ejemplo, si conectamos la punta atenuadora x 10 en el canal 1 y el mismo tiene seleccionado 1V/Div. en el factor vertical, esta escala se transforma en 10V/Div. Por otro lado, si tenemos habilitadas las mediciones del canal, a estas también se las debe multiplicar por 10.

  • Página 62: Galeria De Imagenes

    -GALERIA DE IMAGENES La galería de imágenes, cumple la función de poder almacenar y ver hasta 250 pantallas previamente grabadas. Como indicamos anteriormente, cada vez que retenemos una imagen en pantalla, además de indicarnos que la misma entro en MEMORIA, nos aparecen dos botones más, el de SALIR y el de GRABAR.
  • Página 63 MEMORIA GRABAR S A L I R G RA B A R Pulsando en grabar, ingresamos en la pantalla de comentarios. En la misma podemos escribir en 88 caracteres la descripción de la señal a guardar en la galería.
  • Página 64 Una vez escrita la descripción de la señal, debemos pulsar el botón de grabación, que es el que se encuentra en la esquina inferior derecha del teclado. C O M E N TA R I O S Q W E R GRABAR S D F ^ Z X C V B...
  • Página 65 Si la imagen es grabada con éxito, aparecerá el siguiente mensaje: G R A B A N D O S E Ñ A L I M A G E N N º : 0 1 2 8 I m a g e n g r a b a d a c o n é...
  • Página 66 Si tenemos grabadas 250 pantallas y ya no queda ningún lugar para almacenar otra imagen, aparecerá el siguiente aviso: M e m o r i a l l e n a Esto significa que para grabar una nueva pantalla, previamente debemos hacer lugar, borrando imágenes desde la GALERIA DE IMAGENES...
  • Página 67 Por otro lado, los nombres de las imágenes van del 0001 al 9999, por lo que si llegamos al número 9999, aparecerá el siguiente mensaje: B a j a r i m á g e n e s a P C Entonces, debemos bajar las imágenes a una PC, para almacenarlas y recuperarla luego o formatear la memoria, pero perderemos todas...
  • Página 68 Si presionamos el botón volver, retornamos al modo de partida, ya sea osciloscopio o graficador. Presionando sobre el botón de galería, ingresamos en la galería de imágenes. G A L E R I A D E I M A G E N E S U LT I M A G RA B A D A B U S Q U E D A M A N U A L B A J A R I M A G E N E S...
  • Página 69 Tenemos 5 opciones: -ULTIMA GRABADA: Presionando sobre este botón, vamos directamente a la última imagen grabada. En nuestro ejemplo sería:...
  • Página 70 Tocando en cualquier lugar de la pantalla, pasamos a la pantalla de información, donde se pueden ver los comentarios grabados, el número de imagen y los valores de configuración de los dos canales en el momento de la grabación. I M A G E N N º...
  • Página 71 Tocando el botón de MENU PRINCIPAL, volvemos al menú principal. Tocando en cualquier otro lado, pasamos a la pantalla de búsqueda manual. 0128...
  • Página 72 P r e s i o n a n d o e s t e b o t ó n , v a m o s directamente a la primer imagen grabada. Presionando este botón, vamos a la imagen anterior. Presionando este botón, volvemos al menú...
  • Página 73 Presionando este botón, podemos borrar la imagen seleccionada. Aparecerá la siguiente ventana: ¿Desea borrar la imagen? Presionando borramos la imagen. Presionando volvemos a la galería.

  • Página 74: Busqueda Manual

    -BUSQUEDA MANUAL: Presionando este botón, ingresamos a la galería a través de la pantalla de búsqueda manual. Una vez adentro, se puede navegar por la galería igual que lo explicado anteriormente. 0128...
  • Página 75 PC. Para ello, se deben instalar previamente el driver y el programa SC-51LED.exe en su PC. B A J A R I M A G E N E S S A L I R...
  • Página 76 NOTA: Para hacer la instalación en su PC, seguir los pasos indicados en el manual de instalación del programa SC-51LED incluido en el paquete del software.

  • Página 77: Luego De Ingresar A La Pantalla

    , conectar el equipo a la PC a través del cable USB. Abrir la aplicación y comenzar a utilizar todas las prestaciones del programa SC-51LED.exe Usted podrá bajar las imágenes del equipo, visualizarlas, analizarlas y por supuesto guardarlas en el disco rígido de su computador.
  • Página 78 -FORMATEAR: Presionando este botón, ingre- samos en la siguiente ventana: F O R M AT E A R ¿ D e s e a f o r m a t e a r ? ( S e p e r d e r á n t o d a s l a s i m a g e n e s )
  • Página 79 Seleccionando , volvemos al menú de la galería de imágenes. Si elegimos , borramos toda la galería de imágenes completa. F O R M AT E A R ¿ D e s e a f o r m a t e a r ? ( S e p e r d e r á...
  • Página 80 Luego de unos segundos aparecerá la pantalla de GALERIA VACIA. G A L E R I A VA C I A N o h a y n i n g ú n a i m a g e n c a r g a d a e n l a g a l e r í...
  • Página 81 -MANUALES Ingresando en la opción MANUALES , se puede optar por este manual, MANUAL DE USO , o por el manual de SEÑALES BASICAS, que mues- tra las principales M A N U A L E S señales que se M A N U A L S E Ñ...
  • Página 82 Ambos manuales cuentan con un botón para avanzar a la página siguiente y otro para retornar a la página anterior. También cuentan con un botón SALIR para volver a la pantalla de elección de manuales. PAGINA DE ELECCION DE PAGINA PAGINA MANUALES ANTERIOR...

  • Página 83: Configuracion General

    CONFIGURACION GENERAL Tanto en el modo osciloscopio como en el modo graficador, presionando la tecla , ingresamos en la pantalla de configuración general. AUTOSCOPIO SC 51LED CONFIGURACION GENERAL INDUSTRIA ARGENTINA...
  • Página 84 Como bien lo indica su nombre, en esta pantalla podemos modificar la configuración de inicio del SC-51LED y habilitar o deshabilitar los canales. C O N F I G U R A C I O N G E N E R A L...
  • Página 85 Marcado la opción correspondiente, podemos habilitar el canal 1, el canal 2 o los dos canales. C A N A L Podemos modificar el color de la retícula con solo tocar en el color deseado. C O LO R D E R E T I C U L A Podemos modificar el color del fondo de la pantalla de medición con solo tocar en el color...
  • Página 86 C O LO R D E PA N TA L L A VALORES POR DEFECTO VA LO R E S P O R D E F E C T O Si esta opción está marcada, el SC-51LED, encenderá siempre con los valores originales de fábrica.
  • Página 87 Por comodidad o necesidad, podemos modificar los valores de inicio que trae el equipo de fábrica. Para ello, vamos a elegir las nuevas opciones deseadas en las pantallas de AJUSTES 1 AJUSTES 2 tanto para el Canal 1 como para el Canal2) y también en la pantalla de CONFI-...
  • Página 88 Por último vamos a tocar sobre el botón G U A R D A R Si apagamos el equipo y luego lo volvemos a encender, tomará en el reinicio, todos los valores elegidos que figuraban en el momento que GUARDAR presionamos el botón Para salir de la pantalla de configuración general, solo debemos presionar sobre el botón...
  • Página 89 Tanto en el modo osciloscopio como en el modo graficador, presionando la tecla , retornamos a la pantalla de Menú Principal. AUTOSCOPIO SC 51LED RETORNO A MENU PRINCIPAL INDUSTRIA ARGENTINA...
  • Página 90 Wilson Champ S.R.L. le agradece tanto la elección de nuestros productos, como la atenta lectura de este manual, esperando que haya cumplido con todas sus expectativas. www.wilsonchamp.com.ar...

Tabla de contenido