Brother PT-D201CS Guia Del Usuario

*XtD GHO XVXDULR
¡Gracias por adquirir la PT-D201CS!
Con la PT-D201CS, es posible crear etiquetas para varias
aplicaciones. Seleccione entre los diversos marcos,
tamaños y estilos de caracteres para diseñar etiquetas
atractivas y personalizadas. Además, la diversidad de
cartuchos de cinta disponibles permite imprimir etiquetas
de distintos anchos e interesantes colores.
Para ver una lista completa de cintas
compatibles con esta máquina, visite: www.brother.com.
Lea esta guía, incluidas todas las precauciones, antes de
utilizar la máquina. Después de su lectura, consérvela en
un lugar seguro.
D0123R001
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
Siga estas pautas para evitar riesgo de incendio,
quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,
sobrecalentamiento, olores anómalos o humo.
‡ 8WLOLFH VLHPSUH HO YROWDMH HVSHFLILFDGR \ HO DGDSWDGRU GH &$ UHFRPHQGDGR $'(6$'(6$$'
(6$:$'(6$$'(6$: SDUD OD HWLTXHWDGRUD 3WRXFK FRQ HO ILQ GH HYLWDU GDxRV R
IDOODV
‡ 1R WRTXH OD HWLTXHWDGRUD 3WRXFK GXUDQWH XQD WRUPHQWD HOpFWULFD
‡ 1R XWLOLFH OD HWLTXHWDGRUD 3WRXFK QL HO DGDSWDGRU GH &$ HQ OXJDUHV GRQGH KD\D PXFKD KXPHGDG
como en el baño.
‡ 1R VREUHFDUJXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ
‡ 1R FRORTXH REMHWRV SHVDGRV VREUH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QL HO HQFKXIH QL ORV GDxH 1R WXHU]D QL WLUH
FRQ IXHU]D GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 6XMHWH VLHPSUH HO DGDSWDGRU GH &$ FXDQGR OR GHVFRQHFWH GHO
tomacorriente.
‡ $VHJ~UHVH GH TXH HO HQFKXIH HVWp FRPSOHWDPHQWH LQWURGXFLGR HQ HO WRPDFRUULHQWH 1R XWLOLFH XQ
WRPDFRUULHQWH IORMR
‡ 1R SHUPLWD TXH OD HWLTXHWDGRUD 3WRXFK HO DGDSWDGRU GH &$ HO HQFKXIH QL ODV EDWHUtDV VH PRMHQ SRU
ejemplo, manipulándolos con las manos mojadas o vertiendo líquidos sobre ellos.
‡ 3XHVWR TXH SXHGH SURGXFLUVH SpUGLGD GH YLVLyQ VL HO OtTXLGR GH XQD EDWHUtD FRQ IXJDV HQWUD HQ FRQWDFWR
con los ojos, enjuáguese los ojos inmediatamente con abundante agua limpia y solicite asistencia
médica.
‡ 1R GHVDUPH QL PRGLILTXH OD HWLTXHWDGRUD 3WRXFK HO DGDSWDGRU GH &$ QL ODV EDWHUtDV
‡ 1R SHUPLWD TXH QLQJ~Q REMHWR PHWiOLFR HQWUH HQ FRQWDFWR FRQ ORV SRORV SRVLWLYR \ QHJDWLYR GH XQD
batería.
‡ 1R XVH REMHWRV DILODGRV FRPR SLQ]DV R EROtJUDIRV PHWiOLFRV DO FDPELDU ODV EDWHUtDV
‡ 1R WLUH ODV EDWHUtDV DO IXHJR QL ODV H[SRQJD DO FDORU
‡ 'HVFRQHFWH HO DGDSWDGRU GH &$ H[WUDLJD ODV EDWHUtDV LQPHGLDWDPHQWH \ GHMH GH XWLOL]DU OD
HWLTXHWDGRUD 3WRXFK VL GHWHFWD XQ RORU DQyPDOR FDORU GHFRORUDFLyQ GHIRUPDFLyQ R DOJR LQXVXDO
durante su uso o almacenamiento.
‡ 1R XWLOLFH XQD EDWHUtD GDxDGD R FRQ IXJDV \D TXH HO OtTXLGR SRGUtD HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ VXV PDQRV
‡ 1R XWLOLFH XQD EDWHUtD GHIRUPDGD R FRQ IXJDV R FX\D HWLTXHWD HVWp GDxDGD ([LVWH OD SRVLELOLGDG GH TXH
genere calor.
,QGLFD XQD VLWXDFLyQ SRWHQFLDOPHQWH
peligrosa que, si no se evita, puede
producir la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
Siga estas pautas para evitar lesiones personales, escapes
de líquido, quemaduras o calor.
‡ &XDQGR OD HWLTXHWDGRUD 3WRXFK QR VH XWLOLFH JXiUGHOD IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV $VLPLVPR QR
permita que los niños se introduzcan en la boca piezas o etiquetas de la etiquetadora P-touch. En caso
de ingerir algún objeto, solicite asistencia médica.
‡ 1R WRTXH ODV SLH]DV PHWiOLFDV GH DOUHGHGRU GHO FDEH]DO GH LPSUHVLyQ LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH OD
LPSUHVLyQ
‡ 1R WRTXH OD KRMD GH OD FXFKLOOD
‡ 6L HO OtTXLGR GH XQD EDWHUtD FRQ IXJDV HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ OD SLHO R OD URSD OiYHORV LQPHGLDWDPHQWH
con agua limpia.
‡ ([WUDLJD ODV EDWHUtDV \R GHVFRQHFWH HO DGDSWDGRU GH &$ VL HVWi XVDQGR DOJXQR VL QR WLHQH SHQVDGR
utilizar la etiquetadora.
‡ 1R XWLOLFH XQD EDWHUtD GLVWLQWD GH OD HVSHFLILFDGD 1R XWLOLFH FRPELQDFLRQHV GH EDWHUtDV QXHYDV \
DQWLJXDV R FRPELQDFLRQHV GH GLIHUHQWHV WLSRV QLYHOHV GH FDUJD IDEULFDQWHV R PRGHORV GLVWLQWRV 1R
introduzca una batería con sus polos positivo y negativo invertidos.
‡ 1R GHMH FDHU QL JROSHH OD HWLTXHWDGRUD 3WRXFK QL HO DGDSWDGRU GH &$
‡ 1R HMHU]D SUHVLyQ VREUH OD SDQWDOOD /&'
‡ 1R SRQJD HO GHGR GHQWUR GH OD HWLTXHWDGRUD 3WRXFK FXDQGR FLHUUH OD FXELHUWD GHO FDVHWH
‡ $QWHV GH XWLOL]DU EDWHUtDV UHFDUJDEOHV 1L0+ OHD GHWHQLGDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD ODV EDWHUtDV \
el cargador de baterías, y asegúrese de utilizarlos correctamente.
‡ &XDQGR XWLOLFH EDWHUtDV UHFDUJDEOHV 1L0+ FDUJXH ODV EDWHUtDV FRQ XQ FDUJDGRU HVSHFLDO DQWHV GH
utilizarlas.
Precauciones generales
‡ 'HSHQGLHQGR GH OD XELFDFLyQ HO PDWHULDO \ ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV OD HWLTXHWD SRGUtD GHVSHJDUVH
R QR UHWLUDUVH \ HO FRORU GH OD HWLTXHWD SRGUtD FDPELDU R WUDQVIHULUVH D RWURV REMHWRV $QWHV GH SHJDU OD
etiqueta, compruebe las condiciones ambientales y el material.
‡ 1R XWLOLFH OD HWLTXHWDGRUD 3WRXFK GH RWUD PDQHUD R SDUD ILQHV GLVWLQWRV GH ORV GHVFULWRV HQ HVWD JXtD
Si lo hace, puede provocar accidentes o dañar la etiquetadora P-touch.
‡ 8WLOLFH H[FOXVLYDPHQWH FLQWDV 7=H GH %URWKHU FRQ OD HWLTXHWDGRUD 3WRXFK 1R XWLOLFH FLQWDV TXH QR
tengan la marca .
‡ 8WLOLFH VRODPHQWH XQ SDxR VXDYH \ VHFR SDUD OLPSLDU OD HWLTXHWDGRUD QR XWLOLFH QXQFD DOFRKRO QL QLQJ~Q
otro disolvente orgánico.
‡ 8WLOLFH XQD WRDOOLWD VXDYH SDUD OLPSLDU HO FDEH]DO GH LPSUHVLyQ QXQFD WRTXH HO FDEH]DO
‡ 1R FRORTXH QLQJ~Q REMHWR H[WUDxR HQ OD UDQXUD GH VDOLGD GH OD FLQWD QL HQ HO FRQHFWRU GHO DGDSWDGRU GH
CA o en el compartimento de la batería, etc.
‡ 1R FRORTXH OD HWLTXHWDGRUD 3WRXFK ODV EDWHUtDV QL HO DGDSWDGRU GH &$ GH IRUPD TXH TXHGHQ
H[SXHVWRV D OD OX] VRODU GLUHFWD R D OD OOXYLD FHUFD GH FDOHQWDGRUHV X RWURV IRFRV GH FDORU QL HQ QLQJ~Q
OXJDU H[SXHVWR D WHPSHUDWXUDV H[WUHPDGDPHQWH DOWDV R EDMDV SRU HMHPSOR HO WDEOHUR R OD SDUWH WUDVHUD
GHO FRFKH R GRQGH KD\D XQD KXPHGDG HOHYDGD R PXFKR SROYR
‡ 1R HMHU]D SUHVLyQ H[FHVLYD HQ OD SDODQFD GHO FRUWDGRU
‡ 1R LQWHQWH LPSULPLU VL HO FDVHWH HVWi YDFtR \D TXH HVWR GDxDUi HO FDEH]DO GH LPSUHVLyQ
‡ 1R WLUH GH OD FLQWD GXUDQWH OD LPSUHVLyQ R OD DOLPHQWDFLyQ HVWR GDxDUi OD FLQWD \ OD HWLTXHWDGRUD 3WRXFK
‡ /RV GDWRV DOPDFHQDGRV HQ OD PHPRULD VH SHUGHUiQ VL VH SURGXFH XQD IDOOD VL VH UHSDUD OD 3WRXFK R
si se agota la batería.
‡ /D HWLTXHWDGRUD 3WRXFK QR HVWi HTXLSDGD FRQ XQD IXQFLyQ GH FDUJD SDUD ODV EDWHUtDV UHFDUJDEOHV
‡ (O WH[WR LPSUHVR SXHGH GLIHULU GHO WH[WR TXH DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD /&'
‡ /D ORQJLWXG GH OD HWLTXHWD LPSUHVD SXHGH GLIHULU GH OD ORQJLWXG GH OD HWLTXHWD PRVWUDGD
‡ 'XUDQWH OD IDEULFDFLyQ \ HO WUDQVSRUWH VH FRORFD VREUH OD SDQWDOOD XQ DGKHVLYR GH SURWHFFLyQ GH SOiVWLFR
transparente. Este adhesivo debe retirarse antes de utilizar la etiquetadora.
‡ &XDQGR VH GHVFRQHFWD OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GXUDQWH PiV GH WUHV PLQXWRV WRGR HO WH[WR ORV DMXVWHV
GH IRUPDWR \ WRGRV ORV DUFKLYRV GH WH[WR DOPDFHQDGRV HQ OD PHPRULD VH ERUUDUiQ
Aviso de cumplimiento de la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC) (solo para EE. UU.)
Este equipo ha sido sometido a diversas pruebas y se ha comprobado que
FXPSOH FRQ ORV OtPLWHV HVWDEOHFLGRV SDUD ORV GLVSRVLWLYRV GLJLWDOHV GH &ODVH % GH
acuerdo con la Parte 15 de la normativa de la FCC. Dichos límites están
GLVHxDGRV SDUD SURSRUFLRQDU XQD SURWHFFLyQ UD]RQDEOH FRQWUD ODV LQWHUIHUHQFLDV
nocivas en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede
LUUDGLDU HQHUJtD GH UDGLRIUHFXHQFLDV \ VL QR VH LQVWDOD \ XWLOL]D VLJXLHQGR ODV
LQVWUXFFLRQHV VXPLQLVWUDGDV SRGUtD SURYRFDU LQWHUIHUHQFLDV QRFLYDV HQ ODV
FRPXQLFDFLRQHV GH UDGLR 1R REVWDQWH QR H[LVWH JDUDQWtD DOJXQD GH TXH QR VH
SURGX]FDQ GLFKDV LQWHUIHUHQFLDV HQ XQD LQVWDODFLyQ GHWHUPLQDGD 6L HVWH HTXLSR
FDXVDUD LQWHUIHUHQFLDV QRFLYDV HQ OD UHFHSFLyQ GH UDGLR R WHOHYLVLyQ OR FXDO VH
puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario
LQWHQWDU FRUUHJLU OD LQWHUIHUHQFLD PHGLDQWH XQD R PiV GH ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV
‡ &DPELH OD RULHQWDFLyQ R OD XELFDFLyQ GH OD DQWHQD GH UHFHSFLyQ
‡ $XPHQWH OD VHSDUDFLyQ HQWUH HO HTXLSR \ HO UHFHSWRU
‡ &RQHFWH HO HTXLSR D OD VDOLGD GH XQ FLUFXLWR GLVWLQWR DO TXH HVWi FRQHFWDGR HO
receptor.
‡ &RQVXOWH D VX GLVWULEXLGRU R D XQ WpFQLFR H[SHUWR HQ UDGLR79 SDUD REWHQHU
ayuda.
Importante
‡ 6L VH UHDOL]DQ FDPELRV R PRGLILFDFLRQHV QR DSUREDGDV H[SUHVDPHQWH SRU
%URWKHU ,QGXVWULHV /WG VH SRGUtD DQXODU OD DXWRULGDG GHO XVXDULR SDUD XWLOL]DU HO
equipo.
,QGLFD XQD VLWXDFLyQ SRWHQFLDOPHQWH
peligrosa que, si no se evita, puede
producir lesiones leves o moderadas.