Publicidad
616129
en die scherpe randen en punten kunnen hebben.
Buiten bereik van kinderen houden totdat de montage is
voltooid.
• Gebruik zitwagentjes nooit in de buurt van zwembaden,
op of naast trappen, heuvels, wegen of hellingen.
Kontrola pompy/ zbiornika wodnego przed użyciem
• Zorg ervoor dat uw kind schoenen draagt als hij of zij op
(tylko osoby dorosłe)
het speelgoed zit.
• Sprawdź wąż pod kątem uszkodzeń, pęknięć, słabych
• Geschikt voor 1 kind.
punktów oraz łamliwości. W razie stwierdzenia
• Maximale belasting: 23 kg.
dowolnej z tych rzeczy, wymień zespół węża przed
• Toezicht van een volwassene is vereist. Laat het kind
użyciem. Skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy
niet onbewaakt achter.
Little Tikes.
• Bescherm uw ogen. Draag altijd een veiligheidsbril
• Wyjmij pompę ze zbiornika, po czym sprawdź zbiornik
wanneer u een hamer gebruikt.
i pompę pod kątem uszkodzeń, pęknięć, słabych
WAARSCHUWING: POMP/WATERTANK
punktów oraz łamliwości. W razie stwierdzenia
• Onjuist gebruik of niet opvolgen van instructies kan
dowolnej z tych rzeczy, wymień zbiornik i/lub pompę
letsel of verwonding tot gevolg hebben.
przed użyciem. Nie próbuj naprawiać jakiejkolwiek
• Voor het veilig gebruik van dit product dient u alle
części ani łatać dziur.
instructies te lezen en te volgen.
• Napełnij zbiornik czystą wodą wodociągową do
• Laat de spuitinstallatie niet in de hete zon staan. Hitte
poziomu „Fill Line". Nie przelewaj.
kan leiden tot verhoging van de druk.
• Sprawdź, czy pompa nie jest zabrudzona, włóż ją do
• Sla geen water op en laat geen water achter in tank
zbiornika i dokręć jej kołnierz w prawo.
wanneer deze niet in gebruik is.
Działanie pompy wodnej
• Gebruik geen gereedschap om de pomp of het sluitstuk
1. Sprawdź kołnierze pompy i węża: dokręć ręcznie w
van de slang vast of los te draaien.
prawo.
• Sta nooit boven de pomp of het sluitstuk van de slang
2. Wykonaj 5-10 ruchów pompą, aby zwiększyć ciśnienie
als deze wordt losgedraaid.
wody w zbiorniku.
• Breng de tank nooit op een andere manier onder druk
3. Uwaga! Aby uniknąć obrażeń, nigdy nie kieruj dyszy
dan met de originele pomp.
wodnej w stronę oczu lub twarzy.
• Laat de tank niet onder druk staan als deze niet in
4. Naciśnij przycisk dyszy, aby zacząć rozpylać: puść
gebruik is.
przycisk, aby przerwać rozpylanie.
• Probeer dit product niet aan te passen of te repareren.
Neem voor hulp contact op met de klantenservice van
Obniżanie ciśnienia w zbiorniku
Little Tikes.
1. Wciskaj przycisk, aż z dyszy przestanie wypływać
• Vul de tank nooit met iets anders dan schoon
woda.
drinkwater. HET GEBRUIK VAN ANDERE
2. Odkręcaj kołnierz pompy w lewo, aż usłyszysz
VLOEISTOFFEN KAN SCHADELIJK ZIJN OF DE
uchodzące powietrze. Przestań odkręcać i zaczekaj,
EENHEID BESCHADIGEN.
aż ujdzie powietrze, zanim wyjmiesz pompę lub wąż.
Controle van de pomp/watertank voor
Konserwacja i przechowywanie
ingebruikname - Alleen door volwassen
• Opłucz zbiornik i wąż czystą wodą wodociągową i
• Controleer de slang op beschadigingen, scheurtjes,
zaczekaj, aż wyschną.
zachte plekken en broosheden. Als deze worden
• Przechowaj zbiornik, pompę i wąż w ciepłym suchym
aangetroffen, vervang de slangeenheid dan vóór
miejscu.
gebruik. Neem contact op met de klantenservice van
• Co pewien czas smaruj pompę, wlewając 10-12 kropel
Little Tikes.
oleju roślinnego w szczeliny w uchwycie/wałku pompy.
• Neem de pomp van de tank en inspecteer de tank en
OBSŁUGA KLIENTA
pomp op tekenen van slijtage, scheurtjes, zachte plekken
en broosheden. Als deze worden aangetroffen, vervang
www.littletikes.com
de tank en/of pomp dan vóór gebruik. Probeer niet zelf
Ul. Grottgera 15a
onderdelen te repareren of lekkages te verhelpen.
76-200 Słupsk
• Vul de tank met schoon kraanwater tot aan de vullijn.
Poland
Vul niet verder op.
tel. + 48 59 847 44 17
• Controleer of de pomp niet vervuild is, plaats de pomp
fax + 48 59 847 44 46
in de tank en draai het sluitstuk met de wijzers van de
© The Little Tikes Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE
klok mee.
TIKES® jest znakiem towarowym Little Tikes w Stanach Zjednoczonych
i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki, wizerunki, obrazy, hasła i
Bediening van de waterpomp
wygląd opakowań są własnością firmy Little Tikes. Adres i opakowanie należy
1. Controleer de pomp en het sluitstuk van de slang: draai
zachować do konsultacji, ponieważ zawiera ważne informacje. Zawartość,
w tym specyfikacja i kolory, mogą się różnić od zdjęć umieszczonych na
met de hand aan door met de wijzers van de klok mee
opakowaniu. Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem tego produktu dziecku
te draaien.
należy usunąć całe opakowanie, w tym etykiety, taśmy i zszywki.
2. Pomp 5 tot 10 keer om de tank op druk te brengen.
GWARANCJA
3. Let op: voorkom letsel door het spuitstuk nooit op
Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący
gezicht of ogen te richten.
otrzymuje od nas gwarancję, że nasz produkt jest wolny od wad w materiałach
4. Druk op de spuitstukknop om te spuiten: laat de knop
lub wykonaniu przez okres jednego roku? od daty zakupu (jako dowód zakupu
wymagany jest paragon opatrzony datą). Zgodnie z decyzją firmy Little Tikes
los om met spuiten te stoppen.
do uprawnień konsumenta w ramach reklamacji będzie należała wymiana
wadliwych części lub zwrot ceny zakupu produktu. Niniejsza gwarancja ma
Bediening om de druk in de tank op te heffen
zastosowanie wyłącznie, jeśli produkt został zmontowany i jest konserwowany
1. Houd de knop ingedrukt tot er geen water meer uit het
zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta nie obejmuje przypadków niewłaściwego
spuitstuk komt.
użycia, nieszczęśliwych wypadków, kwestii kosmetycznych takich jak
utrata intensywności koloru czy zadrapania powstałe w wyniku normalnego
2. Draai het sluitstuk tegen de wijzers van de klok in tot
użytkowania, ani też jakichkolwiek innych powodów nie wynikających z wad w
er lucht ontsnapt. Stop met draaien en laat de lucht
materiałach lub wykonaniu.
ontsnappen alvorens de pomp of slang te verwijderen.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę
internetową www.littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub
Onderhoud en opslag
napisz na adres: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow
Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre części wymienne są dostępne
• Maak de tank en slang schoon met schoon kraanwater
również po upłynięciu gwarancji; w tej sprawie prosimy o kontakt z nami.
en laat deze drogen.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie
• Sla tank, pomp en slang op een warme, droge locatie
gwarancji, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje
konsumentowi określone prawa, lecz nie ogranicza innych praw wynikających
op.
z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W
• Druppel periodiek 10 tot 12 druppels plantaardige olie
niektórych przypadkach niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za
in de groeven van het handvat of de schacht van de
uszkodzenia przypadkowe, a więc powyższe ograniczenia nie będą miały
zastosowania.
pomp.
NEDERLAND
CONSUMENTEN SERVICE
www.littletikes.nl
Little Tikes
SPUITWAGEN & REDDINGSAUTO VAN
MGA Entertainment,
DE BRANDWEER
PO Box 85,
1171 AB Badhoevedorp
Leeftijd: 1 1/2 - 5 jaar.
The Netherlands
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
Sloterweg 303A-1
MONTAGE DOOR VOLWASSENE.
1171 VC Badhoevedorp
WAARSCHUWING: RIJDBAAR
The Netherlands
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
Tel: +31 20 354 80 34
• Vóór montage bevat het pakket kleine onderdelen:
Fax: +31 20 659 80 34
bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren
© The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES®
Använd för att frigöra trycket i behållaren
is een handelsmerk van Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo's,
1. Håll knappen intryckt tills det inte kommer ut mer vatten
namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen, slogans en verpakkingsvormen zijn
ur munstycket.
het eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking bevatten belangrijke
informatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief
2. Vrid pumpkragen moturs tills du hör att luft läcker ut.
labels, touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud,
Sluta vrida och låt luften gå ut innan pumpen eller
met inbegrip van de specificaties en kleuren, kan afwijken van de foto's die op de
slangen avlägsnas.
verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing.
GARANTIE
Vård och förvaring
The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij
• Skölj tank och slang med rent kranvatten och låt torka.
garanderen de oorspronkelijke koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf
• Förvara tank, pump och slang på ett varmt, torrt ställe.
de datum van aankoop vrij zal zijn van materiaal- en productiefouten (gedateerde
• Olja regelbundet pumpen genom att distribuera
verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze van The Little Tikes
Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader
10-12 droppar med vegetabilisk olja i skårorna i
van deze garantie uit vervanging van het defecte onderdeel van het product of
pumphandtaget/-axeln.
restitutie van de verkoopprijs van het product. Deze garantie is alleen geldig als
het product is gemonteerd en onderhouden volgens de instructies. Deze garantie
AMO OY KONSUMENTSERVICE
omvat geen misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring of
www.amo.fi
krassen als gevolg van normale slijtage, of enige andere oorzaak dan materiaal-
en productiefouten.
Importör: Amo Oy, Vanda
Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper
Tel: 02-2841153
voor meer informatie over de garantieservice. Deze garantie biedt u specifieke
Spara denna information.
wettelijke rechten. Bovendien hebt u mogelijk nog andere rechten. Deze kunnen
echter van land tot land of van staat tot staat verschillen. In sommige landen en
© The Little Tikes Company, ett MGA Entertainment-företag. LITTLE TIKES®
staten is uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan,
dus is de bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
är ett varumärke som tillhör Little Tikes i USA och i andra länder. Utseendet
*De garantieperiode bedraagt drie (3) maanden voor kinderdagverblijven of
på alla logotyper, namn, figurer, avbilder, bilder, slagord och all paketering tillhör
Little Tikes. Behåll den här adressen och paketeringen som referens eftersom
zakelijke klanten.
den innehåller viktig information. Innehåll, inklusive specifikationer och färger,
kan variera från de foton som finns på paketet. Bruksanvisning ingår. Ta bort all
SVENSKA
paketering inklusive etiketter, snören och tråckelstygn innan du ger produkten
till ett barn.
GARANTI
BRANDBILEN SPRUTA OCH RÄDDA
Little Tikes Company tillverkar roliga leksaker av högsta kvalitet. Vi garanterar
Ålder: Fran 1 1/2 - 5 år
den ursprungliga köpare att denna produkt är fri från defekter i material och
utförande under ett år* från inköpsdatum (ett daterat inköpskvitto krävs som
Spara kvittot för framtida behov.
bevis). Enligt Little Tikes Companys gottfinnande är den enda gottgörelsen under
denna garanti, antingen utbyte av produktens defekta del, eller återbetalning
MÅSTE MONTERAS AV VUXEN.
av inköpspriset för produkten. Denna garanti gäller endast om produkten har
VARNING: ÅKNING
monterats och underhållits enligt de utfärdade anvisningarna. Denna garanti gäller
• Spara dessa anvisningar för framtida bruk.
inte i fall av misskötsel, olycka, kosmetiska detaljer, som exempelvis blekning eller
repor från normalt slitage, eller någon annan skada som orsakats av defekter i
• Före montering; denna förpackning innehåller små
material och utförande.
delar: artiklar som utgör kvävningsrisk och som kan ha
Utanför USA och Kanada: Kontakta säljaren för garantiservice. Denna garanti
vassa kanter och skarpa spetsar. Håll alltid delarna på
ger dig vissa lagliga rättigheter och du kan också ha andra rättigheter som varierar
mellan olika länder eller stater. Vissa länder/stater tillåter inte exklusion och/eller
avstånd från barn tills enheten har monterats.
begränsning av tillfälliga skador eller följdskador, vilket innebär att ovanstående
• Åkleksaker bör inte användas i närheten av
begränsning eller exklusion kanske inte gäller dig. *Garantiperioden är tre (3)
simbassänger, på eller i närheten av trappsteg, backar,
månader för daghem och kommersiella köpare.
tillfarter eller branter.
• Skor är obligatoriskt.
• Endast en åkande i taget.
• Högsta vikt: 23 kg
BRANDBIL MED SPRØJTEFUNKTION
• Tillsyn av vuxen erfordras. Lämna aldrig ett barn utan
Til aldersgruppen fra 1 1/2 - 5 år
översyn.
Gem venligst kvitteringen som bevis på køb.
• Skydda ögonen. Använd alltid skyddsglasögon vid
SKAL SAMLES AF EN VOKSEN
användning av hammare.
ADVARSEL: G BIL
VARNING: PUMP/VATTENBEHÅLLARE
• Bevar instruktionerne til senere reference.
• Felaktig användning eller underlåtande att följa
• Før legetøjet samles, indeholder denne pakke små dele:
instruktionerna kan leda till personskada.
isenkram, som udgør en kvælningsfare og som kan
• För säker användning av denna produkt, läs och följ alla
have skarpe kanter og skarpe spidser. Holdes væk fra
instruktioner.
børn, indtil det er samlet.
• Lämna inte trycksatt besprutare i varmt solsken. Värme
• Legetøj til at køre eller sidde på, bør ikke bruges i
kan leda till tryckuppbyggnad.
nærheden af svømmebassiner, på eller i nærheden
• Förvara inte och lämna inte kvar vatten i behållaren när
trapper, bakker, vejbaner eller skråninger.
den inte används.
• Gå altid med sko.
• Använd aldrig verktyg för att sätta fast eller lossa
• Kun én fører ad gangen.
pumpen eller slangkragen.
• Maksimale vægtgrænse: 23 Kg
• Stå aldrig över pumpen eller slangkragen när de lossas.
• Opsyn af en voksen er påkrævet. Børn må ikke
• Trycksätt aldrig behållaren på något annat sätt än med
efterlades uden opsyn.
den ursprungliga pumpen.
• Beskyt øjnene. Gå altid med sikkerhedsbriller, når en
• Lämna aldrig behållaren trycksatt när den inte används.
hammer benyttes.
• Försök inte modifiera eller reparera den här produkten.
För hjälp, kontakta Little Tikes kundtjänst.
ADVARSEL: PUMPE/VANDBEHOLDER
• Fyll aldrig med något annat än rent kranvatten.
• Forkert anvendelse eller undladelse af at følge
Användning av andra vätskor kan vara skadligt för eller
vejledningen kan resultere i tilskadekomst.
skada enheten.
• For sikker brug af dette produkt skal du læse og følge
alle vejledninger.
Kontroll före användning av pump/
• Tryksprøjten må ikke efterlades i den varme sol. Varme
vattenbehållare, endast vuxen
kan forårsage, at trykket stiger.
• Inspektera slang för förslitning, sprickor, mjukhet eller
• Der må ikke være vand i beholderen, når bilen ikke er i
bräcklighet. Om något av dessa upptäcks, byt ut
brug.
slangmonteringen före användning. Kontakta Little Tikes
• Der må ikke anvendes værktøj til at stramme eller løsne
kundtjänst.
pumpen eller slangens krave.
• Ta bort pumpen från behållaren och inspektera behållaren
• Stå ikke over pumpen eller slangekraven, når de løsnes.
och pumpen för tecken på förslitning, sprickor, mjukhet
• Det er kun den originale pumpe, der må anvendes til at
eller bräcklighet. Om något av dessa upptäcks, byt ut
sætte beholderen under tryk.
slangmonteringen före användning. Försök inte reparera
• Beholderen må ikke være under tryk, når den ikke er i
någon del och försök inte reparera läckor.
anvendelse.
• Fyll tanken med rent kranvatten till îfyllnadsstrecketî. Fyll
• Forsøg ikke at modificere eller reparere dette produkt.
inte för mycket.
For at få hjælp kontaktes Little Tikes forbrugerservice.
• Kontrollera att pumpen inte har några föroreningar, sätt i
• Der må kun fyldes rent vand fra hanen på beholderen.
pumpen i behållaren och dra åt pumpkragen medurs.
Det kan være skadeligt eller beskadige produktet at
Användning av vattenpumpen
anvende andre væsker.
1. Kontrollera pump och slangkragar: dra åt för hand
Forudgående kontrol af pumpe/vandbeholder; kun
genom att vrida medurs.
voksne
2. Pumpa 5-10 gånger för att trycksätta tanken.
• Undersøg slangen for forringelse, revner, blødhed eller
3. Varning: Undvik personskada genom att aldrig sikta
skørhed. Hvis nogen af disse tilstande er til stede,
med vattenmunstycket på ansikte eller ögon.
udskiftes slangen før anvendelse. Kontakt Little Tikes
4. Tryck på munstyckesknappen för att spruta: släpp
forbrugerservice.
knappen för att sluta spruta.
• Fjern pumpen fra beholderen og undersøg beholderen
og pumpen for tegn på forringelse, regner, blødhed
eller skørhed. Hvis nogen af disse tilstande er til stede,
udskiftes beholderen og/eller pumpen før brug. Forsøg
ikke at reparere nogen dele eller at lappe lækager.
• Fyld beholderen med rent vand fra hanen til
"påfyldningslinjen". Der må ikke fyldes for meget på.
• Kontrollér, at pumpen er fri for urenheder, isæt pumpen i
beholderen og stram pumpekraven til med uret.
Betjening af vandpumpen
1. Undersøg pumpe- og slangekraver: stram til manuelt
med uret.
2. Pump 5-10 gange for at sætte beholderen under tryk.
3. Forsigtig: For at undgå skade må vanddysen aldrig
rettes mod ansigt eller øjne.
4. Tryk på dysens knap for at sprøjte: giv slip på knappen
for at holde op med at sprøjte.
Sådan fjernes trykket i beholderen
1. Hold knappen nede, indtil der ikke kommer mere vand
ud af dysen.
2. Drej pumpekraven mod uret, indtil du hører, at der
kommer luft ud. Hold op med at dreje og lad luften
slippe ud, før pumpen eller slangen fjernes.
Vedligeholdelse og opbevaring
• Skyl beholderen og slangen med rent vand fra hanen og
lad dem tørre.
• Opbevar beholderen, pumpen og slangen tørt og varmt.
• Smør pumpen regelmæssigt ved at dryppe 10-12
dråber vegetabilsk olie i rillerne på pumpehåndtaget/
skaftet.
KUNDESERVICE
www.littletikes.com
TOP-TOY A/S
Roskildevej 16,
Tune
DK-4000 Roskilde
Denmark
DANSK
Tel: +45 46 16 36 56
Fax: +46 46 16 36 86
© Little Tikes Company, en virksomhed, der tilhører MGA Entertainment. LITTLE
TIKES® er et varemærke, der tilhører Little Tikes i USA og andre lande. Alle
forekomster af logoer, navne, figurer, ligheder, billeder, slogans og emballage
tilhører Little Tikes. Behold denne adresse og emballage til eventuel senere
brug, da disse indeholder vigtige oplysninger. Indhold, herunder specifikationer
og farver, kan afvige fra billederne på pakken. Vejledning inkluderet. Fjern al
emballage, herunder mærkater, bånd & sammenrimpninger før dette produkt
gives til et barn.
GARANTI
Little Tikes Company laver sjovt legetøj af høj kvalitet. Vi garanterer over for den
oprindelige køber, at dette produkt er fri for fejl i materialerne eller håndværket
i et år* fra købsdatoen (dateret salgskvittering er påkrævet som bevis på køb).
Little Tikes Company bestemmer udelukkende hvilke udbedringer, der vil være
gældende i henhold til denne garanti og disse vil enten være udskiftning af de
defekte dele af produktet eller refundering af produktets købspris. Denne garanti
er kun gyldig såfremt produktet er blevet samlet og vedligeholdt som vejledningen
foreskriver.
Denne garanti dækker ikke misligholdelse, uheld, almindelige
skønhedsfejl såsom blegning eller mærker efter slitage eller alle andre fejl, der ikke
henhører under fejl ved materialet og håndværket.
Udenfor U.S.A og Canada: Kontaktsted vedrørende køb af garantiservice.
Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder og du kan også have
andre rettigheder, som varierer fra land/stat til land/stat. Visse lande/stater tillader
ikke eksklusion eller begrænsning af uheldige eller følgeskader; derfor gælder
ovenstående begrænsning eller eksklusion måske ikke dig.*Garantiperioden er
på tre (3) måneder for børnehaver eller kommercielle købere.
NORSK
SLUKNINGS- OG REDNINGSBRANNBIL
Alder over 1,5 - 5 år
Kvitteringen bør gjemmes som bevis på at innkjøpet har
funnet sted.
MONTERING MÅ UTFØRES AV VOKSNE
PERSONER
ADVARSEL: TIL Å SITTE PÅ
• Oppbevar disse bruksanvisningene til senere bruk.
• Esken inneholder små deler før montering: skruer/
mutre med skarpe kanter og spisser, som medfører
kvelningsfare. Oppbevares utilgjengelig for barn til
produktet er ferdig montert.
• Denne typer leker må ikke sittes på eller brukes i
nærheten av svømmebasseng, på eller nær trapper,
bakker, veier eller bakkeskråninger.
• Sko må brukes hele tiden.
• Bare et barn kan bruke leken om gangen.
• Maksimal vektgrense: 23 kg
• Oppsyn av voksne er anbefalt. Barn skal ikke leke uten
tilsyn.
• Beskytt øynene. Ta alltid på sikkerhetsbriller når en
hammer brukes.
ADVARSEL: PUMPE/VANNTANK
• Feil bruk eller unnlatelse av å følge veiledninger kan
resultere i personskade.
• Du må lese og følge alle veiledningene for sikker bruk av
dette produktet.
• Ikke la en trykksatt sprayer bli stående i den varme
solen. Varme kan forårsake oppbygging av trykk.
• Ikke oppbevar eller la det være vann igjen i tanken når
den ikke er i bruk.
• Bruk aldri et verktøy til å stramme eller løsne pumpe-
eller slangeringen.
• Stå aldri over pumpe- eller slangeringen når den er
løsnet.
• Trykksett aldri tanken med annet enn den originale
pumpen.
• La ikke tanken være trykksatt når den ikke er i bruk.
• Ikke forsøk å modifisere eller reparere produktet. For
hjelp, ta kontakt med Little Tikes-forbrukertjeneste.
• Fyll aldri med annet enn rent springvann. BRUK AV
ANDRE VæSKER KAN VæRE SKADELIGE ELLER KAN
SKADE ENHETEN.
Sjekk av pumpe/vanntank før bruk; kun voksne
• Kontroller slangen for kvalitetsforringelse, sprekker,
bløthet eller sprøhet. Skift ut slangemontasjen før bruk
hvis du oppdager noen av disse tilstandene. Ta kontakt
med Little Tikes-forbrukertjeneste.
• Fjern pumpen fra tanken og kontroller tanken og
pumpen for tegn på kvalitetsforringelse, sprekker,
bløthet eller sprøhet. Skift ut tanken og/eller pumpen før
bruk hvis du oppdager noen av disse tilstandene. Ikke
forsøk å reparere deler eller lappe lekkasjer.
• Fyll tanken med rent springvann til "Fyllelinjen". Ikke
overfyll.
• Sjekk at pumpen er uten forurensninger, sett pumpen
inn i tanken og stram pumperingen med urviseren.
Drift av vannpumpe
1. Sjekk pumpe- og slangeringer: Stram for hånd ved å
dreie med urviseren.
2. Pump 5 - 10 ganger for å trykksette tanken.
3. OBS! For å unngå personskade, pek aldri vanndysen
mot ansikt eller øyne.
4. Trykk på dyseknappen for å spraye: Slipp opp knappen
for å stoppe spraying.
Tiltak for å slippe ut trykk i tanken
1. Hold knappen til det ikke kommer mer vann ut av dysen.
2. Drei pumperingen mot urviseren til du hører at det
lekker ut luft. Stopp dreining og la luft slippe ut før du
fjerner pumpen eller slangen.
Behandling og oppbevaring
• Skyll tanken og slangen med rent springvann og la dem
tørke.
• Oppbevar tanken, pumpen og slangen på et varmt, tørt
sted.
• Olje pumpen en gang i blant ved å dryppe 10 - 12 dråper
vegetabilsk olje inn i rillene i pumpehåndtaket/-skaftet.
KUNDESERVICE
www.littletikes.com
TOP-TOY A/S
Roskildevej 16,
Tune
DK-4000 Roskilde
Denmark
Tel: +45 46 16 36 56
Fax: +46 46 16 36 86
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment-selskap. LITTLE TIKES ® er
et varemerke for Little Tikes i USA og andre land. Alle logoer, navn, skikkelser,
likheter, bilder, slagord og emballasjeutforming tilhører Little Tikes. Ta vare
på denne adressen og emballasjen som referanse siden den inneholder viktig
informasjon. Innhold, inkludert spesifikasjoner og farger, kan variere fra fotografier
som ble vist på pakken. Bruksanvisning inkludert. Fjern all emballasje inkludert
merkelapper, bånd & stifter før produktet blir gitt til et barn.
BEGRENSET GARANTI
Little Tikes Campany lager morsomme leker av høy kvalitet. Vi garanterer
den opprinnelige kjøperen at dette produktet er uten defekter i materialer eller
fabrikasjon i et år * fra kjøpedatoen. (Det kreves datert kvittering som bevis på
kjøp.) De eneste erstatningsmidler tilgjengelig under denne garantien vil være
enten utskiftning av den defekte delen av produktet eller refusjon av kjøpsprisen
for produktet, kun etter Little Tikes Company's skjønn. Denne garantien gjelder
kun hvis produktet er satt sammen og vedlikeholdt i følge bruksanvisningen.
Denne garantien dekker ikke misbruk, uhell, kosmetiske spørsmål slik som
falming eller oppskraping fra normal bruk eller alle andre grunner som ikke oppstår
pga. defekter i materiale eller fabrikasjon.
Utenfor U.S.A. og Canada: Ta kontakt med stedet hvor produktet ble kjøpt for
service dekket av garanti. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter, og du
kan også ha andre rettigheter som varierer fra land/delstat til land/delstat. Enkelte
land/delstater anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i erstatningansvaret
for påløpen skade eller følgeskade, så begrensningen eller unntaket ovenfor
gjelder ikke nødvendigvis for deg.*Garantiperioden er tre (3) måneder for daghjem
eller kommersielle kjøpere.
XIM616129-3R3 - 12/10
Publicidad
