Publicidad
IT
Per posizionare la testata/bracciolo (A-B) o le fasce del giroletto (C-D sul lato oppo-
sto, svitare le baionette e riavvitarle agli altri fori presenti nella fascia.
EN
To position the head/armrest (A-B) or the bed frame straps (C-D) on the opposite side,
unscrew the bayonets and screw them back into the other holes in the strap.
FR
Pour positionner la tête/l'accoudoir (A-B) ou les sangles du cadre de lit (C-D) du côté
opposé, dévissez les baïonnettes et revissez-les dans les autres trous de la sangle.
DE
Um die Kopf-/Armlehne (A-B) oder die Bettgurtbänder (C-D) auf der gegenüberlie-
genden Seite zu positionieren, die Bajonette abschrauben und in die anderen Löcher
im Gurt zurückschrauben.
ES
Para colocar la cabecera/el reposabrazos (A-B) o las correas del bastidor de la cama
(C-D) en el lado opuesto, desenrosque las bayonetas y vuelva a atornillarlas en los
otros orificios de la correa.
H
A
Z
G
E
F
Gabriel Duo Isola
Gabriel Duo Isolino
(D) x2
(A) x1
(F) x2
(D) x1
(F) x2
1
B
A
2
E
F
Montatori
Fitters
Assembleurs
Monteure
Ensembladores
B
(A)
(B)
(C)
C
(D)
(E)
(F)
Z
(G)
D
(Z)
(H)
Gabriel Duo Isolina
(A) x1
(B) x1
(C) x1
(D) x1
(F) x1
Y
C
D
D
Z
K
F
1x
1x
Pannello Testiera / Headboard Panel / Panneau de tête de lit / Kopfteilverkleidung / Panel del cabecero
Schienale / Back / Retour / Zurück / Espalda
Fascia Laterale / Lateral Panel / Panneau Latéral / Seitenverkleidung / Panel lateral
Fascia Testiera / Headboard Panel / Panneau de tête de lit / Kopfteil des Bettes Kopfteil / Panel del cabecero
Elemento Estraibile / Removable Element / Élément amovible / Elemento extraíble
Fascia Estraibile / Removable Panel / Panneau amovible / Abnehmbares Panel / Panel extraíble
Telaio Base Metallico / Metal Base Frame / Cadre de base en métal / Metall-Grundrahmen / Marco Base Metálico
Agganci A Baionetta / Bayonet Fitting / Raccord à baïonnette / Bajonettverschluss / Accesorio de bayoneta
Pannelli Pantografati / Pantograph Panel / Panneau pantographe / Pantographenpanel / Panel Pantógrafo
Gabriel Duo Isolona
Gabriel Duo Isoletto
(A) x1
(B) x2
(B) x2
(D) x2
(D) x1
(F) x1
(F) x1
A
F
E
K
A
B
Gabriel Duo Isoleuse
(A) x2
(F) x2
C
D
A
B
E
F
E
C
D
Gabriel Duo Isolotto
(A) x2
(B) x2
(F) x1
D
Publicidad
