Manuales relacionados para logitrans PANTHER 702
Resumen de contenidos para logitrans PANTHER 702
- Página 1 PANTHER 702 / 802 PANTHER 1672 / 1682 PANTHER 2572 / 2582 PANTHER 3072 / 3082 PANTHER SILENT 2082...
- Página 2 Serienr.: Serial no.: Valmistenumero: Serie nr.: Numéro de série: Numero di serie: Serie nr.: Número de serie: Serienummer: Serien-Nr.: Seria Nr: N.° de série: Seeria Nr.: 序列号 序列号 Type / Typ Modell /Type Capacity / Tragkraft Motor / Motor Kapasitet / Capaciteit Drivmotor / Rÿ...
-
Página 6: Eu-Overensstemmelseserklæring
• Maskindirektiv nr. 2006/42/EC b) er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i standard: • EN ISO 3691-5 Ansvarlig for det tekniske dossier: Gitte Kirkegaard Navn: Hillerupvej 35, DK-6760 Ribe Adresse: Underskrift: Gitte Kirkegaard, CEO, Logitrans A/S Ribe, 29.04.2021. B148 D60-8... - Página 7 Garantien dækker materiale- og montagefejl på dele, som ved vores eller vores repræsentants undersøgelse viser sig at være forkerte eller utilstrækkelige til normal brug. Delene skal være sendt til Deres Logitrans forhandler franko inden for den til enhver tid gældende garantiperiode, sammen med en kopi af dokumentation for udført service (B0284)
- Página 8 • Machinery directive no. 2006/42/EC in the latest version b) has been manufactured in conformance with the stipulations of the standard: • EN ISO 3691-5 Responsible for the technical dossier: Gitte Kirkegaard Name: Hillerupvej 35, DK-6760 Ribe Address: Signature: Gitte Kirkegaard, CEO, Logitrans A/S Ribe, 29.04.2021. B148 D60-8...
- Página 9 Such affected parts shall be sent to your Logitrans dealer carriage paid within the warranty period in force at the time in question, together with a copy of the documentation for the service performed (B0284).
-
Página 10: Eu-Konformitätserklärung
• Maschinen Richtlinie Nr. 2006/42/EG in der neuesten Version b) nach den Vorschriften folgender Norm(en) hergestellt ist: • EN ISO 3691-5 Verantwortlich für das technische Dossier: Gitte Kirkegaard Name: Anschrift: Hillerupvej 35, DK-6760 Ribe Unterschrift: Gitte Kirkegaard, CEO, Logitrans A/S Ribe, 29.04.2021. B148 D60-8... - Página 11 • Teile falsch ersetzt wurden bez. nicht originale Teile verwendet wurden und dadurch Folgeschäden entstanden sind • wenn das Produkt geändert wird, oder Zubehör, das nicht von Logitrans genehmigt ist, verwendet wird • die Durchführung der in der Betriebsanleitung angegebenen Ansprüche an...
- Página 12 • Masinate direktiivi nr. 2006/42/EÜ viimane versioon b) on toodetud järgmise standardi sätete kohaselt: • EN ISO 3691-5 Tehnilise toimiku eest vastutab: Gitte Kirkegaard Nimi: Hillerupvej 35, DK-6760 Ribe Aadress: Allkiri: Gitte Kirkegaard, CEO, Logitrans A/S Ribe, 29.04.2021. B148 D60-8...
- Página 13 • osad polnud õigesti vahetatud või kasutati originaalile mittevastavaid detaile, mis tekitasid toote vigastused • toodet või detaile ei vahetata, kui kasutati Logitrans poolt kinnitamata detaile • kui pole võimalik tõestada, et kvalifitseeritud mehhaanik on teostanud kontrolli, juhindudes kasutusjuhendis toodud juhistest. (Vt tagakülg)
-
Página 14: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
• Direktiivi 2006/42/EY b) on valmistettu seuraavan standardin määräysten mukaisesti: • EN ISO 3691-5 Teknisistä asiakirjoistaxstaava: Nimi: Gitte Kirkegaard Osoite: Hillerupvej 35, DK-6760 Ribe Allekirjoitus: Gitte Kirkegaard, CEO, Logitrans A/S Ribe, 29.04.2021. B148 D60-8... - Página 15 • asiakkaalla ei ole näyttää että huolto on suoritettu säännöllisesti asiantuntijan toimesta • Takuu raukeaa jos tuote muutetaan tai jos käytetään osia jotka LOGITRANS Vapautus vastuusta Laitteen valmistaja ei vastaa niistä henkilövahingoista tai aineellisista vahingoista, jotka ovat aiheutuneet laitteessa olevista puutteista tai vioista tai laitteen huolimattomasta käytöstä.
- Página 16 Is gemaakt volgens volgende richtlijnen: • Directive no. 2006/42/EC b) Is gemaakt volgens volgende standard: • EN ISO 3691-5 Verantwoordelijk voor het technische dossier: Naam: Gitte Kirkegaard Adres: Hillerupvej 35, DK-6760 Ribe Handtekening: Gitte Kirkegaard, CEO, Logitrans A/S Ribe, 29.04.2021. B148 D60-8...
-
Página 17: Garantiebepalingen
Logitrans dealer binnen de garantieperiode, samen met een copij van het onderhoudsverslag (B0284) • Normale slijtage of bijstellingen vallen niet onder de garantie •... -
Página 18: Déclaration De Conformité Ue
Le produit susmentionné a été fabriqué conformément aux modalités de la norme : • EN ISO 3691-5 Responsable du dossier technique : Nom : Gitte Kirkegaard Adresse : Hillerupvej 35, DK-6760 Ribe Signature : Gitte Kirkegaard, PDG, Logitrans A/S Ribe, 29/04/2021. B148 D60-8... -
Página 19: Conditions De Garantie
• „La garantie ne prendra pas effet si le produit a été modifié ou si des accessoires, non approuvés par Logitrans, sont utilisés“ • il ne peut être prouvé qu’un technicien qualifié ait effectué les vérifications périodiques en conformité... -
Página 20: Dichiarazione Di Conformità Ue
• Direttiva n° 2006/42/EC b) è stato costruito in conformità a quanto previsto dalla norma: • EN ISO 3691-5 Responsabile del dossier tecnico: Nome: Gitte Kirkegaard Indirizzo: Hillerupvej 35, DK-6760 Ribe Firma: Gitte Kirkegaard, CEO, Logitrans A/S Ribe, 29.04.2021. B148 D60-8... -
Página 21: Condizioni Di Garanzia
Queste part difettose devono essere inviateal vostro venditore LOGITRANS in porto franco entro il periodo di garanzia insieme a una copia della documentazione del servizio realizzato (B0284). - Página 22 • Directive no. 2006/42/EC b) er produsert i overensstemmelse med bestemmelsene i standardene: • EN ISO 3691-5 Ansvarlig for teknisk dokumentasjon: Navn: Gitte Kirkegaard Adresse: Hillerupvej 35, DK-6760 Ribe Underskrift: Gitte Kirkegaard, CEO, Logitrans A/S Ribe, 29.04.2021. B148 D60-8...
- Página 23 Garantien dekker material- og montasjefeil på deler, som ved vår undersøkelse viser seg å være feil eller utilstrekkelige til normal bruk. Delene skal være sendt Logitrans forhandler i garantitiden, franko innen 1-en måned etter levering, sammen med en kopi av dokumentasjon for utført service (B0284).
-
Página 24: Deklaracja Zgodności Ue
• dyrektywy numer 2006/42/EC b) została wyprodukowana zgodnie z normą: • EN ISO 3691-5 Odpowiedzialny za dokumentację techniczną: Imię i nazwisko: Gitte Kirkegaard Adres: Hillerupvej 35, DK-6760 Ribe Podpis: Gitte Kirkegaard, CEO, Logitrans A/S Ribe, 29.04.2021. B148 D60-8... - Página 25 Takie wadliwe części będą przesłane w okresie gwarancji agentowi Logitrans, z opłaconym kosztem przesyłki i dokumentem, potwierdzajacym wykonane usługi serwisowe, (B0284 - Patrz ostatnia strona).
-
Página 26: Declaração De Conformidade Ue
• Diretiva nº. 2006/42/EC b) foi fabricado em conformidade com as disposições da seguinte norma: • EN ISO 3691-5 Dossier técnico foi complicado por: Gitte Kirkegaard Nome: Hillerupvej 35, DK-6760 Ribe Endereço: Assinatura: Gitte Kirkegaard, CEO, Logitrans A/S Ribe, 29.04.2021. B148 D60-8... -
Página 27: Garantia
Durante o prazo de garantia as peças defeituosas deverão ser devolvidas ao distri- buidor da Logitrans juntamente com a cópia da documentação de serviços presta- dos, sendo o transporte porte pago. • A garantia não cobrirá os desgastes normais nem os trabalhos de reajuste •... -
Página 28: Declaración De Conformidad De La Ue
• Directiva n.º 2006/42/EC b) se ha fabricado de conformidad con lo establecido en la norma: • EN ISO 3691-5 Responsable del expediente técnico: Nombre: Gitte Kirkegaard Dirección: Hillerupvej 35, DK-6760 Ribe Firma: Gitte Kirkegaard, CEO, Logitrans A/S Ribe, 29.04.2021. B148 D60-8... -
Página 29: Exención De La Responsabilidad
Tales partes estropeadas se enviarán al comerciante de Logitrans en el plazo de la garantía en vigor, pagados los costes de transporte, junto con la copia de documentación por el servicio prestado (B0284 –... -
Página 30: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
• Direktiv nr 2006/42/EC b) har tillverkats i enlighet med villkoren i standarden: • EN ISO 3691-5 Ansvarig för den tekniska dokumentationen: Namn: Gitte Kirkegaard Adress: Hillerupvej 35, DK-6760 Ribe Underskrift: Gitte Kirkegaard, CEO, Logitrans A/S Ribe, 29.04.2021. B148 D60-8... - Página 31 Garantin, som är en materialgaranti, täcker material- och monteringsfel på delar som vid vår eller vår återförsäljares undersökning, visar sig vara felaktiga eller otillräckliga för normalt bruk. Sådana delar skall vara insända till Er Logitrans återförsäljare, med betald frakt, inom gällande garantiperiod tillsammans med en kopia av dokumen-tationer för utförd service (B0284).
-
Página 32: Prohlášení O Shodě Eu
• Směrnice č. 2006/42/EC b) byl vyroben v souladu s požadavky následujících norem: • EN ISO 3691-5 Osoba odpovědná za technickou dokumentaci: Gitte Kirkegaard Jméno: Hillerupvej 35, DK-6760 Ribe Adresa: Podpis: Gitte Kirkegaard, CEO, Logitrans A/S Ribe, 29.04.2021. B148 D60-8... - Página 33 Tyto vadné díly musí být v průbĕhu příslušné platné záruční Ihůty zaslány vyplacenĕ vašemu prodejci Logitrans spolu s kopií o provedených servisních úkonech (B0284). • Záruka se nevztahuje na bĕžné opotřebení a úpravy •...
-
Página 34: Vyhlásenie O Zhode Eú
• Smernica č. 2006/42/ES b) bolo vyrobené v súlade s požiadavkami normy: • EN ISO 3691-5 Osoba zodpovedná za technickú dokumentáciu: Meno: Gitte Kirkegaard Adresa: Hillerupvej 35, DK-6760 Ribe Podpis: Gitte Kirkegaard, generálna riaditeľka, Logitrans A/S Ribe, 29.04.2021. B148 D60-8... - Página 35 Záruka pokrýva vady materiálu a montáže, ktoré, po našom posúdení (alebo nášho zástupcu), sú závadami a bránia normálnemu použitiu uvedených častí. Takto posti- hnuté diely musia byť zaslané vášmu predajcovi vozíkov Logitrans v záručnej dobe, spolu s kópiou dokumentácie vykonaného servisu (B0284).
-
Página 36: Es Atbilstības Deklarācija
• Mašīnu direktīvas Nr. 2006/42/EK jaunāko redakciju b) ražots saskaņā ar standartu: • EN ISO 3691-5 Atbildīgais par tehnisko dokumentāciju: Vārds: Gitte Kirkegaard Adrese: Hillerupvej 35, DK-6760 Ribe Paraksts: Gitte Kirkegaard, galvenā izpilddirektore, Logitrans A/S Ribe, 29.04.2021. B148 D60-8... - Página 37 Šādas skartās detaļas kopā ar dokumentācijas kopiju par veikto servisu (B0284) jānosūta jūsu Logitrans izplatītājam attiecīgajā brīdī spēkā esošās garantijas periodā, apmaksājot pārvadājumu. • Garantija neattiecas uz parastu nolietojumu un pielāgojumiem.
- Página 38 P 3072, P 3082, PS 2082, P 702, P 802 制造年份 序列号 依据以下文件的规定制造 • • 依据2006/42/EC 号指令最新文件的规定制造 依据2006/42/EC 号指令最新文件的规定制造 依据以下标准的规定制造 • 依据EN ISO 3691-5 为此技术档案负责 Gitte Kirkegaard 姓名 Hillerupvej 35, DK-6760 Ribe 地址: 地址 Gitte Kirkegaard, CEO, Logitrans A/S Ribe, 29.04.2021. B148 D60-8...
- Página 39 保修 保修 经我方或我方代表检验后认定为阻碍相关部件正常运作的任何材料缺陷或组装缺陷， 均在保修范围之内。您一旦发现部件存在上述缺陷，应在有效保修期内，自费将缺陷 部件送至乐吉腾公司经销商处，并随附一份维修记录复印件（B0284） （B0284）。 • 保修范围不包括正常的磨损与调整。 • 保修期基于单班工作制进行计算。 保修条款不适用以下情形： 保修条款不适用以下情形： • 产品使用不正确 • 产品使用环境与建议的使用环境不符 • 产品超载 • 部件更换不当或未使用原装部件造成的损坏 • 产品经过改装或使用未经乐吉腾公司批准的配件 • 无法提供证明有资质的技术工人根据使用手册对产品进行了维修检查 责任免除 责任免除 对于违规操作、使用不当或意外事故导致的人员受伤或物资损失，以及买方或第三方 发生的收益损失、经营损失、时间损失、利润损失或类似的间接损失，制造商不负任 何责任。 定期维修检查 定期维修检查 定期维修检查的频率为一年一次。 维修检查应符合B0280号表格的规定，并可在B0284号表格中进行验证。维修检查的相 关表格和操作说明可以从经销商处获取。 定期安全检查 定期安全检查 除非当地法规另有规定，否则经销商或其他专业人员应对产品进行安全检查，频率为 至少一年一次。 安全检查应符合B0278号表格的规定，并可在B0284号表格中进行验证。安全检查的相 关表格和操作说明可以从经销商处获取。...
- Página 40 S 952 Panther 19072021/03...