Tabla de contenido
Publicidad
INSTALLAZIONE TELO
Liner Installation - Installation de la toile
Instalación de la lámina (liner) - Montage der Schwimmbeckenfolie
Ripulire accuratamente la platea vasca e verificare che non ci siano asperità che escano dalla stessa.
Posizionare il telo arrotolato all'interno vasca come da schema posto sull'imballo.
Distendere il telo facendo attenzione che il fondo vasca sia centrato rispetto alla struttura.
Inserire il telo vasca nel profilo in alluminio (come da disegno in sezione) facendo coincidere i tagli al centro
degli angoli del telo con l'angolo della struttura.
Clean carefully the concrete bed of the pool and check that there are no bumps that come out of it.
Place the rolled liner inside the pool following the picture on the package.
Spread the liner, making sure that it is centered as to the structure.
Place the liner in the aluminum profile (as in section drawing) by matching the cuts in the middle of the corners of the
liner with the corner of the structure.
Nettoyer soigneusement la dalle sur laquelle sera installée la piscine et vérifier qu'il n'y ait aucune aspérité.
Placer la toile enroulée au milieu de la structure comme sur le dessin de l'emballage. Dérouler la toile en s'assurant
qu'elle soit bien centrée par rapport à la structure. Placer la toile dans le profil en aluminium (voir dessin ci-contre)
en faisant correspondre les coins de la toile aux angles de la structure.
Limpiar muy bien la solera de apoyo de la piscina y verificar que esté perfectamente nivelada y lisa.
Colocar el liner enrollado dentro de la estructura tal como se muestra en el dibujo del embalaje.
Desdoblar el liner cuidando que el centro de la piscina quede centrado con respecto a la estructura.
Insertar el liner en el perfil de aluminio (tal como se muestra en el dibujo) procurando que los cortes en medio
de las esquinas del liner coincidan con las esquinas de la estructura.
Reinigen Sie sorgfältig die Betonoberfläche und achten Sie darauf, daß keine spitzen Ecken hervorstehen.
Platzieren Sie die aufgerollte Schwimmbeckenfolie im Schwimmbecken, wie auf der Verpackung vermerkt.
Breiten Sie die Folie mittig zum Gestell aus.
Stecken Sie den Folienrand in das Aluminiumprofil, indem Sie an einem Eck befinden.
Der mittlere Einschnitt am Folieneck muss mit dem Eck des Gestells übereinstimmen.
56
Publicidad
Tabla de contenido
