Publicidad
Commander FP
10 Port Hub for PWM fans
PSU
繁 體 中 文
● 支援10組PWM功能風扇
● 兼容3-pin風扇*
● 藍色LED電源指示燈
● SATA電源直輸**
● 提供簡單、輕鬆的整線新選擇
● 高質感的對稱型設計
● 體驗無與倫比的氣冷、水冷支援度
● 可重複使用的串珠束帶
1. 使用前擦拭清潔並維持表面乾燥
2. 將膠紙撕開後將魔鬼氈貼於物體表面，
來回用力施壓使其緊密的黏貼在表面上
3. 將PWM信號接頭接至風扇分享器，4-pin接頭接至主機板
4. 將主要的PWM風扇接至拋光端口***
5. 將其餘風扇接頭接至風扇分享器
6. 接上SATA電源接頭
* 3-pin風扇無法使用轉速控制功能
** 拋光的風扇端口由主機板直接供電
*** 只有拋光的風扇端口支援轉速信號偵測
简 体 中 文
● 支持10组PWM功能风扇
● 兼容3-pin风扇*
● 蓝色LED电源指示灯
● SATA电源直输**
● 提供简单、轻松的整线新选择
● 高质感的对称型设计
● 体验无与伦比的气冷、水冷支援度
● 可重复使用的串珠束带
1. 使用前擦拭清洁并维持表面干燥
2. 将胶纸撕开后将魔鬼毡贴于物体表面，
来回用力施压使其紧密的黏贴在表面上
3. 将 PWM 信号接头接至风扇分享器，4-pin 接头接至主板
4. 将主要的PWM风扇接至抛光端口***
5. 将其余风扇接头接至风扇分享器
6. 接上 SATA 电源接头
* 3-pin 风扇无法使用转速控制功能
** 抛光的风扇端口由主板直接供电
*** 只有抛光的风扇端口支持转速信号侦测
日 本 語
● 最大10の独立したPWMファンをサポートします
● 3ピンファンに対応します*
● 青いLEDは電源が入っていることを示します
● Direct SATA電源入力**
● シンプルですっきりしたケーブル管理
● 高品質で対称の取れた設計
● 他に類を見ない空気の流れと水冷機能を体験
● 容易に解除可能で再使用可能なビーズ付きケーブルタイ
1. 貼り付ける前に表面を洗浄し乾燥させます
2. 留め具からテープを剥がし、1枚のベルクロ・テープをハブにもう
1枚をシャーシに貼り付けます。
3. PWM信号コネクタをハブに、4ピンコネクタをマザーボードに接続します
4. メインのPWMファンコネクタを光沢側に接続します***
5. ファンの残りをハブに接続します
6. PSU SATAコネクタを接続します
* 速度コントロール機能では3ピンファンを使用できません
**マザーボードにより直接電力を供給される光沢側のチャンネルポート
***光沢側のチャンネルポートのみがRPM信号検出をサポートします
© 2015 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved.
Р у с с к и й
● Поддержка до 10 независимых вентиляторов с функцией широтно-импульсной модуляции
● Совместимость с 3-контактными разъемами вентиляторов*
● Синий светодиодный индикатор питания
● Прямой вход питания SATA**
● Простая прокладка кабелей без их загрязнения
● Высокое качество и симметричная конструкция
● Непревзойденный поток воздуха и возможности водяного охлаждения
● Легкая замена и повторное использование затянутых кабельных стяжек
1. Очистите и высушите поверхность перед приклеиванием
2. Снимите пленку с крепежа, прикрепите одну ленту-липучку на концентратор,
а другую — на корпус
3. Подсоедините разъем сигнала широтно-импульсной модуляции к концентратору и
4-контактный разъем — к материнской плате
4. Подсоедините разъем главного вентилятора с функцией широтно-импульсной
модуляции к глянцевой стороне***
5. Подсоедините остальные вентиляторы к концентратору
6. Подсоедините разъем SATA от БП
* Функция управления скоростью недоступна для вентиляторов с 3-контактным разъемом
** Питание на канальный порт с глянцевой поверхностью подается непосредственно
от материнской платы
*** Только канальный порт с глянцевой поверхностью поддерживает определение
сигнала о скорости вращения
Türkçe
● En fazla 10 bağımsız PWM fanı için destek
● 3 pimli fanlarla uyumluluk*
● Mavi LED güç belirtimi sağlar
● Doğrudan SATA gücü girişi**
● Basit ve temiz kablo yönetimi
● Yüksek kaliteli ve simetrik tasarım
● Rakipsiz hava akışı ve su soğutma yeteneklerini deneyin
● Kolayca açılabilir ve yeniden kullanılabilir boncuklu kablo bağları
1. Uygulamadan önce yüzeyi temizleyin ve kurutun
2. Sabitleyici üzerindeki bandı çıkarın, cırtlı bandın birini hub'a, diğerini gövdeye yapıştırın
3. PWM sinyal konektörünü hub'a ve 4 pimli konektörü ana karta bağlayın
4. Ana PWM fan konektörünü parlak tarafa bağlayın***
5. Fanların geri kalanını hub'a bağlayın
6. PSU SATA konektörünü bağlayın
* Hız kontrolü işlevi, 3 pimli fanlar için kullanılamaz
** Parlak taraftaki kanal bağlantı noktası, gücünü doğrudan anakarttan alır
*** Yalnızca parlak taraftaki kanal bağlantı noktası RPM sinyali algılamasını destekler
ภ า ษ า ไ ท ย
● รองรั บ พั ด ลม PWM แยกกั น ได้ ม ากสุ ด 10 ตั ว
● เข้ า กั น ได้ ก ั บ พั ด ลมแบบ 3 พิ น *
● ไฟ LED สี ฟ ้ า แสดงสถานะการเปิ ด ปิ ด เครื ่ อ ง
● รั บ ไฟเข้ า โดยตรงผ่ า นสายไฟ SATA**
● การจั ด การสายที ่ ส ะอาดและเรี ย บง่ า ย
● การออกแบบที ่ ไ ด้ ส ั ด ส่ ว นและมี ค ุ ณ ภาพสู ง
● พบกั บ ขี ด ความสามารถที ่ ห าที ่ เ ปรี ย บไม่ ไ ด้ ในการระบายความร้ อ นด้ ว ยน้ ำ และการระบายอากาศ
● ที ่ ร ั ด สายแบบเม็ ด กลมที ่ ค ลายออกได้ ง ่ า ย และนำมาใช้ ซ ้ ำ ได้
1. ทำความสะอาดและเช็ ด พื ้ น ผิ ว ให้ แ ห้ ง ก่ อ นติ ด เทป
2. ลอกเทปออกจากแถบยึ ด จากนั ้ น ติ ด เวลโครเทปด้ า นหนึ ่ ง เข้ า กั บ ฮั บ ของพั ด ลม
และติ ด อี ก ด้ า นหนึ ่ ง เข้ า กั บ แชสซี
3. เสี ย บขั ้ ว ต่ อ สั ญ ญาณ PWM เข้ า กั บ ฮั บ และเสี ย บขั ้ ว ต่ อ แบบ 4 พิ น เข้ า กั บ แผงวงจรหลั ก
4. เสี ย บขั ้ ว ต่ อ หลั ก ของพั ด ลม PWM เข้ า กั บ ด้ า นที ่ เ ป็ น มั น วาว ***
5. เสี ย บขั ้ ว ต่ อ ของพั ด ลมตั ว อื ่ น ๆ เข้ า กั บ ฮั บ
6. เสี ย บขั ้ ว ต่ อ สาย SATA เพื ่ อ รั บ ไฟจ่ า ยจาก PSU
* ฟั ง ก์ ช ั น การควบคุ ม ความเร็ ว ไม่ ส ามารถใช้ ง านได้ ส ำหรั บ พั ด ลมแบบ 3 พิ น
** พอร์ ต ช่ อ งสั ญ ญาณด้ า นที ่ เ ป็ น มั น วาวรั บ ไฟที ่ จ ่ า ยจากแผงวงจรหลั ก โดยตรง
*** เฉพาะพอร์ ต ช่ อ งสั ญ ญาณด้ า นที ่ เ ป็ น มั น วาวเท่ า นั ้ น ที ่ ร องรั บ การตรวจจั บ สั ญ ญาณ RPM
www.thermaltake.com
EEE Yönetmeliğine Uygundur
Publicidad
