Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Gorgy Timing BULLET III
- Página 1 ANTENNE - ANTENNA ANTENA - ANTENNE dcf - tdf - gps bullet iii - hARdMOuNt MODE D’EMPLOI - page 3 USER GUIDE - page 15 MODO DE EMPLEO - página 29 BEDIENUNGSANLEITUNG - SeiTe 43 Mde-ANteNNes-0085V2.5...
-
Página 2: Consignes De Sécurité Importantes
(garder quelques centimètres de distance) gorgy timing décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages provoqués par une mauvaise utilisation du produit. Les produits GORGY TIMING sont conformes aux normes : CE, EN 60950, EN 55022, EN 50024. MDE-ANTENNES-0085V2.5... -
Página 3: Tabla De Contenido
1.1. Antenne dcf ........................4 1.2. Antenne tdf ........................4 1.3. Antenne gps (converter unit) ....................5 1.4. fixation ..........................6 ANTENNE GPS BULLET III™ ..................7 ANTENNE GPS HARDMOUNT ................... 10 ANTENNE GPS PATCH ....................11 CABLES ........................11 ExEMPLE D’INSTALLATION GPS ................12... -
Página 4: Antenne Dcf-Tdf-Gps
1. ANTENNE DCF-TDF-GPS Dimensions extérieures du boîtier : Hauteur : 150mm - largeur : 80mm - épaisseur : 50mm Ip 54 ► choisir un emplacement éloigné de sources émettrices de parasites telles que tubes au néon, écrans pc etc.. 1.1. ANTENNE DCF Réf : 3d6 (Avec 4 mètres de cable) fréquence reçue : 77.5 Khz ►... -
Página 5: Antenne Gps (Converter Unit)
Caractéristiques pour antennes DCF et TDF ► Longueur maxi. de liaison par câble bifilaire blindé : 100 mètres ► distance maxi. par rapport à l’émetteur dcf ( francfort –Allemagne) ou tdf (Al- louis – cheR)= 2000Kms. (Valeur pouvant diminuer en fonction du relief environnant et des conditions atmosphériques du moment) 1.3. -
Página 6: Fixation
► la mise à l’heure du récepteur doit s’effectuer entre 12 et 15 minutes ► dans le cas ou la mise à l’heure ne se ferait pas au bout d’une demi heure, débrancher puis rebrancher l’antenne. ► Switch de configuration décalage horaire de l’antenne 3G1 tiMe Offset sans 1/2h... -
Página 7: Antenne Gps Bullet Iii
2. ANTENNE GPS BULLET III™ CARACTERISTIQUES ANTENNES 5 v DC ► Dimensions : 77.5 mm × 66.2 mm) Poids : 6.0 oz (170 grammes) ► Boîtier : plastique blanc-cassé ► ► Connecteur : type tNc (5 V dc) ► Montage : 1”-14” fileté ou 3/4” filetage CONSEILS D’INSTALLATION... - Página 8 FIxATION : Visser le câble à Visser le câble à Visser le câble à l'adaptateur. l'adaptateur. l'adaptateur. érer l'adaptateur F/N adaptateur F/N ns la Bullet et le Bullet et le ser. Passer le câble Passer le câble Passer le câble dans le tube creux.
- Página 9 Quelques exemples de montages MDE-ANTENNES-0085V2.5...
-
Página 10: Antenne Gps Hardmount
ANTENNE GPS HARDMOUNT INTRODUCTION Les antennes Hardmount sont à montage fixe. Logé dans un boîtier compact, ensemble peu encombrant, l’antenne hardmount convient particulièrement aux applications fixes ou mobiles. L’Antenne Hardmount est une antenne miniature avec un préamplificateur de 25 db. l’antenne est équipée d’un joint d’étan- chéité... -
Página 11: Antenne Gps Patch
4. ANTENNE GPS PATCH CONSEILS D’INSTALLATION l’Antenne Miniature gps est une antenne peu encom- brante, résistante à l’eau. elle possède un support ma- gnétique pour une facilité d’installation, convient pour des applications mobiles ou fixes. ► Dimensions (L x l x H) : 37.4mm x 34mm x 12.95mm 5. -
Página 12: Exemple D'INstallation Gps
LMR400 (80m) LMR400 (80m) Parafoudre Amplificateur TNC (F) TNC (M) MCS rack d’équipement SMA (F) adaptateur de TNC (F) à SMA(M) (0,5m) TNC (M) Horloge mère GPS* = antenne BULLET III ou HARDMOUNT Amplificateur (ACCE0045) Parafoudre (ACCE0040) ANTENA GPS* MDE-ANTENNES-0085V2.5... - Página 13 Montage avec 2 parafoudres ASSEMBLAGE pour SERvEURS Lg. câble Lg. câble Lg. câble 90m TS (GPS) – ITS v2m – ATS 200m maxi- 100m Lg.câble Lg.câble 90m maximum Et centrale horaire RT4000 maximum 180m max. max. Antenne gps + kit équipée tNc f Adaptateur tNc M/ tNc M Amplificateur TNC F / TNC F câble lMR400 lg.10m équipé...
-
Página 14: Support Technique
RAdiO tiMiNg®, ledi ®, ledi cA®, hANdi ® sont des marques déposées gORgY tiMiNg. Numéro de déclaration d’activité de prestataire de formation : 82 38 04877 38 GORGY TIMING RC 74 B 38 - Toutes modifications d'ordre technique ou esthétique peuvent être apportées sans préavis. MDE-ANTENNES-0085V2.5... - Página 15 USER GUIDE ANTENNA DCF - TDF - GPS MDE-ANTENNES-0085V2.5...
-
Página 16: Important Safety Instructions
(220V) and transmission cable (of time signal) shall not be very close to each other, so as to avoid interference (keep the distance of a few centimeters). gorgy timing disclaims all responsibility in case of accident or damage caused by an impro- per use of the product. - Página 17 1.1. dcf ANteNNA ........................18 1.2. tdf ANteNNA ........................18 1.3. gps Antenna (converter unit) ..................... 19 1.4. binding ..........................20 GPS BULLET III™ ANTENNA ..................21 GPS HARDMOUNT ANTENNA ................... 24 CABLES ........................25 GPS PATCH ANTENNA ....................25 GPS INSTALLATION ExAMPLE .................
-
Página 18: Dcf-Tdf-Gps Antenna
1. DCF-TDF-GPS ANTENNA Case dimensions : height: 150mm x width: 80mm x thickness: 50mm ip 54 ► choose a location away from possible sources of interference such as neon tubes, computer monitors , etc. 1.1. DCF ANTENNA Ref: 3d6 (four meters cable included) Receipt frequency: 77.5 khz ►... -
Página 19: Gps Antenna (Converter Unit)
Features for DCF and TDF Antenna ► Maximum link length via shielded 2-wire cable: 100 metres ► Maximum distance from dcf (frankfurt – germany) or tdf (Allouis – france) transmitter = 2000 km. (this value may be smaller depending on surrounding relief and prevailing atmos- pheric conditions) 1.3. -
Página 20: Binding
► the receiver time setting requires between 12 and 15 minutes. ► in case the time setting would not be done after half an hour, disconnect and reconnect the antenna. ► Time offset configuration switch (3G1 antenna) tiMe Offset Without 1/2h Positions Features for GPS Antenna... -
Página 21: Gps Bullet Iii™ Antenna
2. GPS BULLET III™ ANTENNA PHYSICAL CHARACTERISTICS - 5 v DC ANTENNA Dimensions: 3.05” d × 2.61” h ► (77.5 mm × 66.2 mm) ► Weight: 6.0 oz (170 grams) ► Enclosure: Off-white plastic ► Connector: f-type & tNc (5 V dc) - tNc (3.3 V dc only) - Página 22 BINDING: Screw the cable to the adaptor. Screw the cable to the adaptor. rer l'adaptateur F/N s la Bullet et le Pass the cable through the hollow pipe. Pass the cable through the hollow pipe. Insert the hollow Bind the square Bind the bullet to the squar pipe into the Bullet to the pole with...
- Página 23 SOME MOUNTING MODELS Quelques exemples de montages MDE-ANTENNES-0085V2.5...
-
Página 24: Gps Hardmount Antenna
GPS HARDMOUNT ANTENNA INTRODUCTION trimble’s hardmount Antenna provides a perma- nent-mount antenna. housed in a compact, low-pro- file package, the Hardmount Antenna is well-suited to mobile positioning applications. the hardmount Antenna is a miniature patch antenna with a 25 db preamplifier. -
Página 25: Cables
GPS PATCH ANTENNA The Miniature GPS Antenna is a water-resistant, low-profile antenna. it has a magnetic mounting for quick, convenient placement on or inside vehicles, making it ideal for mobile asset management and embedded board products. ► Dimension (L x W x H): 37.4mm x 34mm x 12.95mm 5. -
Página 26: Gps Installation Example
Amplifier TNC (F) TNC (M) MCS Equipment Rack SMA (F) TNC (F) to SMA(M) adapter (0,5m) TNC (M) Master Clock GPS A = BULLET III or HARDMOUNT GPS ANTENNA Line amplifier (ACCE0045) EMP Protector with Arrestor (ACCE0040) GPS A MDE-ANTENNES-0085V2.5... - Página 27 Mounting with ASSEMBLY for SERvERS 2 Surge arresters Cable length Cable length Cable length TS (GPS) – ITS v2m – ATS 200m max 90m max 100m max Cable length Cable length and time center RT4000 180m max 90m max gps Antenna + tNc f equipped kit tNc M/ tNc M Adaptater TNC F / TNC F Amplifier cable lMR400 length.10m equipped tNc M/...
-
Página 28: Technical Support
+33 476 30 48 20 support@gorgy-timing.fr RAdiO tiMiNg®, ledi®, ledicA®, hANdi® are trademarks by gORgY tiMiNg. Number of statement for training provider activity : 82 38 04877 38 Gorgy Timing RC74B38 - Any technical, aesthetic, color modifications can be made without notice. MDE-ANTENNES-0085V2.5... -
Página 29: Modo De Empleo
MODO DE EMPLEO ANTENA DCF - TDF - GPS MDE-ANTENNES-0085V2.5... -
Página 30: Consignas De Seguridad Importantes
(dejar algunos centímetros de distancia) Gorgy Timing declina cualquier responsabilidad en caso de accidente o de daños provocados por una mala utilización del producto. Los productos GORGY TIMING son conformes a las normas: CE, EN 60950, EN 55022, EN 50024 MDE-ANTENNES-0085V2.5... - Página 31 1.1. AntenA dcf ........................32 1.2. Antena tdf ........................32 1.3. Antena gps (converter unit) ....................33 1.4. fiJAciÓN ........................... 34 ANTENA GPS BULLET III™ ..................35 ANTENA GPS HARDMOUNT ..................38 ANTENA GPS PATCH ....................39 CABLES ........................39 EjEMPLO DE INSTALACIÓN GPS ................
-
Página 32: Antena Dcf-Tdf-Gps
1. ANTENA DCF-TDF-GPS dimensiones exteriores de la caja: Alto: 150mm - Ancho: 80mm - espesor: 50mm - Ip 54 ► elegir un emplazamiento alejado de fuentes emisoras de parásitos como tubos de neón, pantallas de pc, etc... 1.1. ANTENA DCF Ref : 3d6 (con 4 metros de cable) frecuencia recibida: 77.5 Khz ►... -
Página 33: Antena Gps (Converter Unit)
Características para antenas DCF y TDF ► Longitud máxima de enlace por cable bifilar blindado: 100 metros ► distancia máxima con respecto al emisor dcf (frankfurt-Alemania) o tdf (Allouis – cheR)= 2000Kms. (este valor puede disminuir en función del relieve del entorno y las condiciones atmosféricas del momento). -
Página 34: Fijación
► la puesta en hora del receptor debe de efectuarse al cabo de entre 12 y 15 minutos. ► en el caso en el que la puesta en hora no se realice transcurrida media hora, desco- nectar y volver a conectar la antena. ►... -
Página 35: Antena Gps Bullet Iii
2. ANTENA GPS BULLET III™ CARACTERÍSTICAS FÍSICAS - ANTENAS 5 v DC ► Dimensiones: 77.5 mm × 66.2 mm Peso: 6.0 oz (170 gramos) ► Caja: plástico blanco-crudo ► ► Conector: tipo tNc (5 V dc) ► Montaje: 1”-14” estirado o 3/4” enroscado... - Página 36 FIjACIÓN: Atornillar el cable Atornillar el cable al adaptador. al adaptador. érer l'adaptateur F/N s la Bullet et le Pasar el cable por el tubo hueco. Pasar el cable por el tubo hueco. Insertar el tubo hueco Fijar el soporte en el mástil Fijar la Bullet al soporte en la Bullet y atornillarlo.
-
Página 37: Algunos Ejemplos De Montajes
ALGUNOS EjEMPLOS DE MONTAjES Quelques exemples de montages MDE-ANTENNES-0085V2.5... -
Página 38: Antena Gps Hardmount
ANTENA GPS HARDMOUNT INTRODUCCIÓN Las antenas Hardmount son de montaje fijo. está alojada en una caja compacta, siendo el conjunto poco voluminoso. la antena hardmount se recomienda tanto en apli- caciones fijas como móviles. la antena hardmount es una antena miniatura con un preamplificador de 25 dB. -
Página 39: Antena Gps Patch
4. ANTENA GPS PATCH la Antena Miniatura gps es una antena poco volumi- nosa y resistente al agua. posee un soporte magnético para facilitar su instalación, apta para aplicaciones tanto móviles como fijas. Dimensiones (Al x An x P): 37.4mm x 34mm x 12.95mm ►... -
Página 40: Ejemplo De Instalación Gps
GPS* = antenne BULLET III ou HARDMOUNT Amplificateur (ACCE0045) 6. EjEMPLO DE INSTALACIÓN GPS Parafoudre (ACCE0040) ANTENA GPS* TNC (F) EXTERIOR TNC (M) LMR400 (10m) INTERIOR TNC (F) TNC (M) LMR400 (80m) LMR400 (80m) Para rayos Amplificador TNC (F) TNC (M) - Página 41 Montage avec 2 parafoudres ASSEMBLAGE pour SERvEURS Lg. câble Lg. câble Lg. câble 90m TS (GPS) – ITS v2m – ATS 200m maxi- 100m Lg.câble Lg.câble 90m maximum Et centrale horaire RT4000 maximum 180m max. max. Antenne gps + kit équipée tNc f Adaptateur tNc M/ tNc M Amplificateur TNC F / TNC F câble lMR400 lg.10m équipé...
-
Página 42: Soporte Técnico
® ® ® ® Gorgy Timing RC74B38 Cualquier modificación de orden técnico, estético o de color pueden realizarse sin previo aviso. Numéro de déclaration d’activité de prestataire de formation : 82 38 04877 38 MDE-ANTENNES-0085V2.5... - Página 43 BEDIENUNGSANLEITUNG ANTENNE DCF - TDF - GPS MDE-ANTENNES-0085V2.5...
-
Página 44: Wichtige Sicherheitshinweise
Allgemein sollten sich die stromkabel (220 VAc) und datenkabel nicht berühren um störungen zu vermeiden. (Mindestabstand ein paar Zentimer). gorgy timing lehnt jegliche Verantwortung ab für unfälle oder schäden die durch unsachgemäße Anwendung des produktes verursacht wurden. Die Produkte von GORGY TIMING entsprechen folgenden Normen: CE, EN 60950, EN 55022, EN 50024 MDE-ANTENNES-0085V2.5... - Página 45 1.1. dcf ANteNNe ......................... 46 1.2. tdf ANteNNe ........................46 1.3. gps ANteNNe (Konverter) ....................47 1.4. befestiguNg ........................48 GPS BULLET III™ ANTENNE ..................49 GPS HARDMOUNT ANTENNE ................... 52 GPS PATCH ANTENNE ....................53 KABEL ......................... 53 GPS MONTAGEBEISPIEL ..................54...
-
Página 46: Dcf-Tdf-Gps Antennen
1. DCF-TDF-GPS ANTENNEN Gehäusemaße: Höhe: 150mm - breite : 80mm - tiefe : 50mm IP 54 ► Wählen sie einen standort abseits von elektrosmog wie z.b. Neonröhre, pc- bildschirme, etc.. 1.1. DCF ANTENNE Ref : 3d6 (Mit 4 M. Kabel) empfangsfrequenz: 77,5 Khz ►... -
Página 47: Gps Antenne (Konverter)
Eigenschaften der DCF und TDF Antennen: ► Maximale Kabellänge (abgeschirmtes Kabel) : 100 Meter. ► Maximale entfernung zum dcf sender ( frankfurt/Main - deutschland) oder tdf (Allouis – cheR) = 2000 km. (Wert kann sich je nach umgebung und Wetterbedinungen verändern). 1.3. -
Página 48: Befestigung
► die Zeiteinstellung des empfängers erfolgt nach ca. 12 - 15 Minuten. ► Wenn die Zeiteinstellung nach einer halben stunde noch nicht statt gefunden hat, nehmen sie das gerät vom strom und schalten sie es wieder ein. ► switch für Zeitzonen-einstellung (Antenne 3g1) tiMe Offset Ohne 1/2h... -
Página 49: Gps Bullet Iii™ Antenne
2. GPS BULLET III™ ANTENNE PHYSIKALISCHE EINGENSCHAFTEN - ANTENNE 5 v DC ► Maße: 77.5 mm × 66.2 mm Gewicht: 6.0 oz (170 Gramm) ► Gehäuse: Kunststoff ► ► Anschluss: Type F und TNC (5 v DC) ► Montage: 1”-14” Gewinde oder 3/4” Gewinde MONTAGE HINWEISE die Antenne sollte im Außenbereich auf dem dach des gebäudes montiert werden, um... - Página 50 BEFESTIGUNG : Schrauben Sie das Kabel an den Adapter. Schrauben Sie das Kabel an den Adapter. Insérer l'adaptateur F/N dans la Bullet et le visser. Ziehen Sie das Kabel durch das Leerrohr. Ziehen Sie das Kabel durch das Leerrohr. Schrauben Sie das Befestigen Sie den Winkel Befestigen Sie die Antenne Leerrohr an den Kopf.
- Página 51 MONTAGE-BEISPIELE Quelques exemples de montages MDE-ANTENNES-0085V2.5...
-
Página 52: Gps Hardmount Antenne
3. GPS HARDMOUNT ANTENNE EINFÜHRUNG die hardmount Antennen werden fest montiert. das kompakte gehäuse eignet sich für mobile oder feste einsätze. die hardmount Antenne ist einem vorverstärkte Miniaturantenne mit 25 db. die Antenne ist mit einer wetterfesten dichtung und einem gewinde ausgestattet. sie sollte auf einer ebene fläche (mindestens 2,5 mm stärke) montiert werden. -
Página 53: Gps Patch Antenne
GPS PATCH ANTENNE die kleine wetterfeste gps Antenne ist mit einer Magnethalterung ausgestattet, um eine einfache mobile oder stationäre Anwendung zu ermöglichen. Maße (L x Bx H) : 37.4 mm x 34 mm x 12.95 mm ► 5. KABEL das gps Kabel ist ein wichtiges teil für die Zeitsynchronisation. unsere verlustarmen Kabeln reduzieren ihre einrichtungskosten (flexible-Kabel - standard-Anschluß) bei gleichzeitig hoher leistung. -
Página 54: Gps Montagebeispiel
GPS A = BULLET III or HARDMOUNT GPS ANTENNA 6. GPS MONTAGEBEISPIEL Line amplifier (ACCE0045) EMP Protector with Arrestor (ACCE0040) GPS A TNC (F) AUSSEN TNC (M) LMR400 (10m) INNEN TNC (F) TNC (M) LMR400 (80m) LMR400 (80m) Blitzschutz Verstärker... - Página 55 Montage mit Blitzschutz Zusammenstellung für Kabellänge: Kabellänge: Kabellänge: TS (GPS) – ITS v2m – ATS Zeitserver Kabellänge: Kabellänge: maximal 200m maximal 90m maximal 100m Und Zeitzentrale RT4000 max. 180m max. 90m gps Antenne + tNc f Kit Adaptateur tNc M/ tNc M tNc M/ tNc M Adapter lMR400 Kabel.
- Página 56 +33 476 30 48 20 support@gorgy-timing.de RAdiO tiMiNg®, ledi®, ledicA®, hANdi® Marke und Modelle geschützt gORgY tiMiNg. gORgY tiMiNg Rc 74 b 38 - Änderungen der technik und gestaltung vorbehalten Numéro de déclaration d’activité de prestataire de formation : 82 38 04877 38 MDE-ANTENNES-0085V2.5...
- Página 57 1. NOTES - NOTAS - NOTIZEN MDE-ANTENNES-0085V2.5...
- Página 58 ® ® ® ® GORGY TIMING RC 74 B 38 - Cualquier modificación de orden técnico, estético o de color pueden realizarse sin previo aviso. RAdiO tiMiNg , ledi , ledicA , hANdi Marke und Modelle geschützt gORgY tiMiNg.