IKEA LILLVIKEN Manual De Instrucciones página 9

ENGLISH
After a period of use, check all connec-
tions to make sure they are tight.
DEUTSCH
Nach einiger Zeit des Gebrauchs über-
prüfen, ob alle Anschlüsse dicht sind.
FRANÇAIS
Après quelques temps d'utilisation,
vérifier à nouveau l'étanchéité des
raccordements.
NEDERLANDS
Controleer, als de sifon enige tijd in
gebruik is, of alle aansluitingen nog
goed afdichten.
DANSK
Kontroller efter et stykke tid, at alle
samlinger er tætte.
ÍSLENSKA
Eftir nokkurn tíma, athugið öll tengi og
gangið úr skugga um að þau séu öll vel
föst.
NORSK
Etter en tids bruk kontrollerer du at
alle koblinger er tette.
SUOMI
Tarkista säännöllisesti, että kaikki
liitokset ovat tiiviitä.
SVENSKA
Kontrollera, efter en tids användning,
att alla anslutningar är täta.
ČESKY
Po určitém čase používání zkontrolujte
všechna spojení, zda-li jsou správně
upevněna.
ESPAÑOL
Después de utilizado durante cierto
tiempo, comprueba que todas las
conexiones estén taponadas.
ITALIANO
Dopo un certo periodo d'uso contro-
lla che tutti i collegamenti siano ben
fissati.
MAGYAR
Használat után ellenőrizd az összes
csatlakozót és győződj meg róla, hogy
elég szorosak- e.
POLSKI
Po pewnym okresie użytkowania
sprawdź czy wszystkie połączenia są
nadal trwałe.
EESTI
Pärast mõneajalist kasutamist,
kontrollige üle, et kõik ühendused
oleks korralikult kinnitatud.
LATVIEŠU
Pēc kāda laika pārliecinieties, ka visas
savienojuma vietas ir cieši noslēgtas.
LIETUVIŲ
Po kurio laiko patikrinkite, ar visos
jungtys tvirtos ir neatsipalaidavę.
PORTUGUÊS
Após um período de utilização, veri-
fique todas as ligações para se certifi-
car de que estão bem apertadas.
ROMÂNA
După o perioadă de utilizare, verifică
toate legăturile şi asigură-te că sunt
strânse.
SLOVENSKY
Po použití skontrolujte všetky spojenia
a uistite sa či sú pevné.
9