Bahasa Indonesia; Bahasa Malaysia - IKEA JOKKMOKK Manual De Instrucciones

ROMÂNA
Asigură-te că şuruburile sunt bine strânse.
Pentru o stabilitate mai mare, strânge
din nou şuruburile la 2 săptămâni după
asamblare.
SLOVENSKY
Uistite sa, že skrutky sú pevne utiahnu-
té. Pre väčšiu stabilitu skrutky dotiahnite
približne 2 týždne po montáži.
БЪЛГАРСКИ
Уверете се, че винтовете са затегнати
добре. За още повече стабилност, при-
тегнете винтовете около две седмици
след сглобяването.
HRVATSKI
Vijci moraju biti čvrsto zategnuti. Kako
biste povećali stabilnost, vijke ponovno
zategnite otprilike dva tjedna nakon sa-
stavljanja.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει τις βίδες
καλά. Για μεγαλύτερη σταθερότητα, ξανα-
σφίξτε τις βίδες περίπου δύο εβδομάδες
μετά τη συναρμολόγηση.
РУССКИЙ
Убедитесь, что шурупы хорошо затяну-
ты. Для обеспечения устойчивости под-
тяните шурупы через две недели после
сборки.
SRPSKI
Proverite da li ste čvrsto zategli šrafove.
Radi bolje stabilnosti, dotegnite šrafove
oko dve nedelje nakon sastavljana proiz-
voda.
SLOVENŠČINA
Poskrbite, da bodo vijaki dobro priviti. Za
boljšo stabilnost vijake dodatno privijte
približno dva tedna po sestavljanju.
TÜRKÇE
Vidaları tam olarak sıktığınızdan emin
olunuz. Denge ve sağlamlığı arttırmak için
ürünü monte ettikten yaklaşık iki hafta
sonra vidaları tekrar sıkınız.
中文
确保螺丝已拧紧， 为增加稳定性请于组装完
成后两周左右的时间再次加固螺丝。
繁中
確認鎖緊所有螺絲。組裝後兩個星期， 重新旋緊螺
絲，以增加穩固性。
한국어
제품 조립에 사용된 모든 스크류가 단단히 조여졌
는지 확인해 주세요. 조립 후 2주가 지난 뒤 다시
조여주면 더욱 안전합니다.
日本語
必ずネジをしっかりと締めてください。 安定性
を高めるため、 組み立てから約 2 週間後にネジ
を締め直してください。

BAHASA INDONESIA

Pastikan bahwa anda kencangkan sekrup
dengan baik. Untuk peningkatan stabilitas,
kencangkan kembali sekrup sekitar dua
minggu setelah perakitan.

BAHASA MALAYSIA

Pastikan anda betul-betul mengetatkan
skru. Untuk lebih kestabilan, ketatkan
semula skru dua minggu selepas pema-
sangan.
‫تأكدي من ربط المسامير جيد ا ً .لزيادة الثبات، أعيدي‬
.‫ربط المسامير بعد نحو أسبوعين من التجميع‬
ไทย
ตรวจดู ว ่ า ขั น สกรู แ น่ น หนาดี แ ล ้ว และหลั ง ประกอบราว
2 ส ั ป ดาห์ ให ้ขั น สกรู ใ ห ้แน่ น อี ก ครั ้ ง เพื ่ อ ให ้เฟอร์ น ิ เ จอร์
มั ่ น คงแข็ ง แรงยิ ่ ง ขึ ้ น
‫عربي‬
3