IKEA BRIMNES Manual De Instrucciones página 5

한국어
경고!
가구 전복 사고로 인해 심각한 사고나 부상이
발생할 수 있습니다.
반드시 사고를 예방할 수 있는 고정부품으로
가구를 벽에 고정시켜 주세요.
사고로 인한 부상과 인명사고를 줄이기 위해서는
아래쪽 서랍에 가장 무거운 물건을 넣어두고, 제품
위에 TV나 무거운 물건을 올려두지 말고, 절대로
아이들이 서랍이나 도어, 선반으로 기어오르거나
매달리지 못하게 해주세요.
日本語
警告
家具の転倒により、 家具の下敷きになって大
ケガ、 あるいは生命にかかわるような傷害を
負う危険があります。
本製品は、 転倒防止用固定具を使用して、 必
ず壁に固定してください。
家具の転倒による大ケガや死亡事故のリス
クを減らすために以下のことを守ってくださ
い。
- 重い物は下の引き出しに入れる。
- 本製品の上にテレビやほかの重い物を置かな
い。
- 絶対に子どもに引き出しや扉、 棚板によじ登った
りぶら下がったりさせない。
BAHASA INDONESIA
PERINGATAN
Cedera serius dapat terjadi akibat
perabotan terjungkir.
SELALU kencangkan perabotan ke
dinding dengan menggunakan alat
pengencang.
Untuk mengurangi resiko cedera
serius dan kematian akibat
perabotan terjungkir:
- Letakkan barang yang paling berat di laci
yang lebih rendah.
- Jangan meletakkan TV atau benda berat
di atas produk ini.
- Jangan biarkan anak memanjat atau
menggantung pada laci, pintu, atau rak.
BAHASA MALAYSIA
AMARAN
Kecederaan serius atau teruk yang
membawa maut boleh terjadi
akibat perabot rebah.
SENTIASA kukuhkan perabot pada
dinding menggunakan penahan
rebah.
Untuk mengurangkan risiko
kecederaan serius dan kematian
lebih lanjut akibat rebah:
- Tempatkan barang paling berat di dalam
laci paling bawah.
- Jangan setkan TV atau objek berat lain di
atas produk ini.
- Jangan biarkan kanak-kanak memanjat
atau bergayut pada laci, pintu, atau para-
para.
‫قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة‬
‫ثب ّ ت هذا األثاث دائم ا ً على الحائط بواسطة‬
.‫أدوات التثبيت المانعة لإلنقالب‬
‫لتقليل مخاطر اإلصابة الخطرة والتعرض‬
:‫للموت نتيجة انقالب األثاث‬
.‫- ضع األشياء الثقيلة في الدرج السفلي‬
‫- ال تضع تلفزيون أو أي أشياء ثقيلة أخرى فوق هذا‬
،‫- ال تسمح أبد ا ً لألطفال بتس ل ّق أو التع ل ّق على األدراج‬
ไทย
ค� ำ เตื อ น
หำกตู ้ ล ้ ม คว� ่ ำ อำจก่ อ ให้
เกิ ด กำรบำดเจ็ บ ร้ ำ ยแรง
หรื อ อ ันตรำยถึ ง ช ี ว ิ ต
ควรยึ ด เฟอร์ น ิ เ จอร์ เ ข้ ำ
ก ับผน ังด้ ว ยอุ ป กรณ์
ยึ ด เพื ่ อ ควำมปลอดภ ัย
เพื ่ อ ลดควำมเส ี ่ ย งของ
กำรเกิ ด อุ บ ัติ เ หตุ แ ละ
อ ันตรำยร้ ำ ยแรงถึ ง ช ี ว ิ ต
ให้ เ ก็ บ ของหน ักไว้ ใ น
ลิ ้ น ช ั กล่ ำ งสุ ด เสมอ ไม่
วำงโทรท ัศน์ ห รื อ ส ิ ่ ง ของ
หน ักๆ ไว้ บ นส ิ น ค้ ำ และ
ไม่ ป ล่ อ ยให้ เ ด็ ก ปี นป ่ ำย
หรื อ ห้ อ ยโหนลิ ้ น ช ั ก
บำนตู ้ หรื อ ช ั ้ นวำง
‫عربي‬
!‫تحذير‬
.‫إنقالب األثاث‬
.‫المنتج‬
.‫األبواب، أو األرفف‬
5