Boston Р460 Manual De Instrucciones página 13

7. Connect the speaker wire to the
P4 (see page 9 for specific
instructions on connecting the
speaker wire).
8. Slide the speaker into the retain-
ing channels. It my be necessary
to remove some of the excess
speaker wire out of the bracket
channel to allow the speaker to
properly seat in the bracket. The
speaker is held in place by gravi-
ty. If needed, the speaker can be
angled ±15° on-axis with the
wall mount to better direct
sound towards the listening area.
Speaker
Wire
All manuals and user guides at all-guides.com
7. Conecte el cable del altavoz al P4
(consulte las instrucciones espe-
cíficas sobre cómo conectar el
cable del altavoz en la página 9).
8. Deslice el altavoz hacia las
canaletas de sujeción. Puede que
necesite cortar el exceso de cable
del altavoz de la canaleta del
soporte para que el altavoz se
asiente correctamente en dicho
soporte. El altavoz se sujeta en su
sitio por gravedad. Si fuese nece-
sario, el altavoz se puede colocar
en un ángulo de ±15° entre el eje
y el soporte de pared para dirigir
mejor el sonido hacia la zona de
audición.
7. Connectez le câble d'enceinte au
P4 (reportez-vous à la page 9
pour les instructions spécifiques
de connexion du câble).
8. Glissez l'enceinte dans les rainu-
res de fixation. Il se peut que
vous deviez retirer l'excédent de
câble de la rainure du support
afin de permettre que l'enceinte
s'insère correctement dans le
support. L'enceinte restera en
place par l'effet de la gravité. Si
nécessaire, l'enceinte peut être
inclinée sur ±15° vers, afin de
mieux diriger le son vers la zone
d'écoute.
– 13 –
7. Das Lautsprecherkabel an den
P4 anschließen (siehe Seite 9 für
Anleitungen zum Anschluss der
Lautsprecherkabel).
8. Den Lautsprecher in die Halte-
führungen einsetzen. Eventuell
übermäßigen Draht aus der
Bügelführung entfernen, um den
Lautsprecher richtig in den Bügel
einzusetzen. Der Lautsprecher
wird durch Schwerkraft in seiner
Position gehalten. Falls erforder-
lich ermöglicht der beigelieferte
Montagebügel das Abwinkeln des
Lautsprechers um ±15° um seine
Achse, um den Sound besser zum
Hörbereich hin zu richten.