Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para VEHNS GROUP LA VAGUE FLASH TRAVEL
- Página 1 FLASH TRAVEL Elektrische Reisezahnbürste mit USB FLASH TRAVEL Electric travel toothbrush (USB) FLASH TRAVEL Brosse à dents électrique de voyage (USB) FLASH TRAVEL Spazzolino elettrico da viaggio (USB) FLASH TRAVEL Cepillo de viaje eléctrico (USB)
- Página 2 Language Page Deutsch English Français Italiano Espanol...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Eigenschaften........................4 Erste Schritte ......................... 6 Anwendung ........................... 7 Reinigung & Lagerung ......................8 Fehlersuche ........................... 8... -
Página 4: Eigenschaften
Eigenschaften 1 Sonic Reisezahnbürste mit wiederaufladbarem Lithium-Ion-Akku • 1 USB-Kabel • 1 Verschlusskappe • 2 Dupont-Bürstenköpfe • LESEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN Sicherheitshinweise Platzieren oder lagern Sie FLASH TRAVEL nicht an nassen Orten. Tauchen Sie FLASH TRAVEL nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Nicht beim Duschen oder Baden verwenden. - Página 5 die Verwendung von FLASH TRAVEL ein und wenden Sie sich an Ihren Zahnarzt oder Arzt, da dies Anzeichen für andere gesundheitliche Probleme sein können. Personen (einschließlich Kinder) mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen oder verminderten geistigen, sensorischen oder körperlichen Fähigkeiten sollten dieses Produkt nicht verwenden, es sei denn, eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person hat angemessene Anweisungen zur Verwendung von FLASH TRAVEL gegeben.
-
Página 6: Erste Schritte
Garantie & Service Mängel, die auf Material- und/oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind, werden von LA VAGUE innerhalb der Garantie repariert oder ersetzt, wenn der Kaufnachweis während der Garantiezeit erbracht wird. Kontaktieren Sie den Customer Service Center unter service@vehnsgroup.com Artikel, die nicht unter die Garantie fallen: Bürstenköpfe •... -
Página 7: Anwendung
Anwendung Anweisungen zum Bürsten Befeuchten Sie den Bürstenkopf mit Wasser und fügen Sie Zahnpasta hinzu. Legen Sie die Borsten der Bürste vorsichtig in einem Winkel von ca. 45° zum Zahnfleischrand an Ihre Zähne an. Drücken Sie den Netzschalter, um die Schallvibration zu aktivieren. Mit leichtem Druck lassen Sie FLASH TRAVEL für sich arbeiten und erzielen optimale Ergebnisse. -
Página 8: Reinigung & Lagerung
Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten: Whiten - Entfernt Flecken auf der Oberfläche • Clean - Für außergewöhnliche Alltagsreinigungen • Massage - Sanftes Massieren des Zahnfleisches • Reinigung & Lagerung REINIGEN SIE KEINE TEILE ODER KOMPONENTEN IN DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE Bürstenköpfe Spülen Sie den Bürstenkopf und die Borsten nach jedem Gebrauch. - Página 9 Die Schallvibrationen scheinen schwach zu sein Möglicherweise müssen Sie FLASH TRAVEL vollständig aufladen. Eventuell müssen Sie Ihren Bürstenkopf ersetzen. Beachten Sie auch, dass jeder Modus ein eigenes Schwingungsmuster hat.
- Página 10 Hersteller: VEHNS GROUP GmbH Oberanger 24 80331 München Deutschland www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.lavague.de Änderungen und Irrtümer vorbehalten Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung © VEHNS GROUP GmbH Version 1.0 – Jan 2018...
- Página 11 Table of contents Features ..........................12 Getting started ........................14 How to use .......................... 15 Cleaning and storage ......................16 Trouble shooting ........................ 16...
-
Página 12: Features
Features 1 travel toothbrush with sonic technology with rechargeable lithium-ion battery • 1 USB cable • 1 Upper casing • 2 Dupont brush heads • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE THE FIRST USE Safety guide Do not place or store FLASH TRAVEL in wet places. Do not immerse FLASH TRAVEL in water or any other liquid. -
Página 13: Medical Warnings
Persons (including children) with insufficient experience and knowledge or impaired mental, sensory or physical abilities should not use this product unless a person responsible for their safety has given appropriate instructions for the use of FLASH TRAVEL. Children should be supervised to ensure that the product is used properly. If your toothpaste contains peroxide, baking powder or other bicarbonate often found in toothpastes, clean your brush head and treat it thoroughly with water after each use. -
Página 14: Getting Started
Not covered by warranty: brush heads • damage caused by improper use, misuse, neglect, alteration or unauthorized • repair. Normal wear and tear, including scratches, discoloration or fading. • Getting started Before using the FLASH TRAVEL toothbrush for the first time, it must be charged. It takes about 8 hours to fully charge the toothbrush for the first time or when the battery is fully discharged. -
Página 15: How To Use
How to use Brushing Instructions Put the brush head under water and add toothpaste. Gently place the bristles of the brush on your teeth at an angle of approx. 45° to the gum line. Press the power button to activate the vibration. Light pressure allows FLASH TRAVEL to achieve optimal results. -
Página 16: Cleaning And Storage
Cleaning and storage DO NOT CLEAN ANY PARTS OR COMPONENTS IN THE DISHWASHER. Brush heads Rinse the brush head and bristles after each use. Shake the brush to remove excess water. Rinse the brush head connection weekly with warm water. Cleaning Remove the brush head and rinse the neck of the toothbrush with warm water. - Página 17 Manufacturer: VEHNS GROUP GmbH Oberanger 24 80331 Munich Germany www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.lavague.de Subject to alterations and errors. The manufacturer assumes no liability in case of faulty installation, improper or incorrect use. © VEHNS GROUP GmbH Version 1.0 – Jan 2018...
- Página 18 Table des matières Contenu de la boîte ......................19 Première étape ........................21 Instructions de brossage ....................22 Nettoyage et rangement ....................23 FAQ............................23...
-
Página 19: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte 1 brosse à dents de voyage à technologie sonique avec batterie lithium-ion • rechargeable 1 câble USB • 1 capuchon à fermeture automatique • 2 têtes de brosse Dupont • LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Consignes de sécurités Ne pas ranger FLASH TRAVEL dans des endroits humides. -
Página 20: Avertissements Médicaux
douleur ou d'inconfort, cessez d'utiliser FLASH TRAVEL et communiquez avec votre dentiste ou votre médecin, car cela pourrait indiquer d'autres problèmes de santé. Les personnes (y compris les enfants) ayant une expérience et des connaissances insuffisantes ou des capacités mentales, sensorielles ou physiques affaiblies ne devraient pas utiliser ce produit à... -
Página 21: Première Étape
Les défauts causés par des vices de matériaux et/ou de fabrication seront réparés ou remplacés par LA VAGUE pendant la période de garantie si la preuve d'achat est fournie pendant la période de garantie. Communiquez avec le SAV de LA VAGUE : service@vehnsgroup.com Articles non couverts par la garantie : Les têtes de brosse. -
Página 22: Instructions De Brossage
Instructions de brossage Humidifiez la tête de brosse avec de l'eau et ajouter du dentifrice. Appliquez soigneusement les poils de la brosse sur vos dents avec un angle d'environ 45° par rapport au bord de la gencive. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour activer les vibrations sonores. Une légère pression permet au FLASH TRAVEL de travailler pour vous et d'obtenir des résultats optimaux. -
Página 23: Nettoyage Et Rangement
Choisissez parmi les options suivantes : Blanchir - Enlève les taches sur la surface • Propreté - Pour un nettoyage quotidien • Massage - Massage doux des gencives • Nettoyage et rangement NE NETTOYEZ PAS LES PIÈCES OU COMPOSANTS AU LAVE-VAISSELLE. Têtes de brosse Rincer la tête de brosse et les poils après chaque utilisation. - Página 24 Les vibrations sonores semblent faibles Il se peut que vous deviez recharger complètement FLASH TRAVEL. Vous devrez peut-être remplacer votre tête de brosse. Notez également que chaque mode a son propre modèle d'oscillation.
- Página 25 VEHNS GROUP GmbH Oberanger 24 80331 München Deutschland www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.lavague.de Sous réserve de modifications et d'erreurs. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de montage incorrect, d'utilisation inappropriée, incorrecte ou négligente. © VEHNS GROUP GmbH Version 1.0 – Jan 2018...
- Página 26 Indice del contenuto Proprietà..........................27 Primi passi ........................... 29 Istruzioni per spazzolare....................30 Pulizia e conservazione ...................... 31 FAQ............................31...
-
Página 27: Proprietà
Proprietà 1 spazzolino da viaggio ad sonico con batteria ricaricabile agli ioni di litio • 1 cavo USB • 1 tappo di chiusura • 2 testine di ricambio Dupont • LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Informazioni sulla sicurezza Non collocare o conservare FLASH TRAVEL in luoghi umidi. - Página 28 Le persone (inclusi i bambini) con insufficiente esperienza e conoscenza o capacità mentali, sensoriali o fisiche compromesse non dovrebbero utilizzare questo prodotto a meno che una persona responsabile della loro sicurezza non abbia fornito istruzioni appropriate per l’uso di FLASH TRAVEL. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che il prodotto sia usato correttamente.
-
Página 29: Primi Passi
Garanzia Difetti causati da difetti di materiale e/o lavorazione saranno riparati o sostituiti da LA VAGUE entro il periodo di garanzia se la prova d' acquisto viene fornita durante il periodo di garanzia. Contattare il centro di assistenza clienti all'indirizzo service@vehnsgroup.com. Oggetti non coperti da garanzia: Testina •... -
Página 30: Istruzioni Per Spazzolare
Istruzioni per spazzolare Inumidire la testina con acqua e aggiungere del dentifricio Applicare con cautela le setole del pennello sui denti con un angolo di circa 45° sul margine gengivale. Premere l’interruttore di alimentazione per attivare la vibrazione sonora. La leggera pressione permette a FLASH TRAVEL di lavorare per voi e ottenere risultati ottimali. -
Página 31: Pulizia E Conservazione
Sbiancato - Rimuove le macchie sulla superficie • Pulizia - Per una pulizia quotidiana eccezionale • Massaggio - Massaggio delicato delle gengive • Pulizia e conservazione NON PULIRE PARTI O COMPONENTI NELLA LAVASTOVIGLIE. Testine: Risciacquare la testina e le setole dopo ogni utilizzo. Agitare il pennello per rimuovere l’acqua in eccesso. - Página 32 Le vibrazioni sonore appaiono deboli Potrebbe essere necessario ricaricare completamente FLASH TRAVEL. Potrebbe essere necessario sostituire la testina. Si noti inoltre che ogni modalità ha il proprio schema di oscillazione.
- Página 33 VEHNS GROUP GmbH Oberanger 24 80331 München Deutschland www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.lavague.de Con riserva di modifiche ed errori. Il produttore declina ogni responsabilità in caso di installazione difettosa, uso improprio o non corretto. © VEHNS GROUP GmbH Versione 1.0 - Gennaio 2018...
- Página 34 Tabla de contenidos Comprende ......................... 35 Primeros pasos ........................37 Instrucciones de cepillado ....................38 Limpieza y almacenamiento ....................39 FAQ............................39...
-
Página 35: Comprende
Comprende 1 cepillo dental de viaje sónico con batería recargable de iones de litio • 1 cable USB • 1 tapa de cierre • 2 cabezales de cepillado Dupont • POR FAVOR, LEAN TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL PRIMER USO Información de seguridad No coloque o guarde FLASH TRAVEL en lugares húmedos. -
Página 36: Advertencias Médicas
póngase en contacto con su dentista o médico, ya que esto puede indicar otros problemas de salud. Las personas (incluidos los niños) con experiencia y conocimientos insuficientes o con capacidades mentales, sensoriales o físicas deficientes no deben utilizar este producto a menos que una persona responsable de su seguridad haya dado las instrucciones apropiadas para el uso de FLASH TRAVEL. -
Página 37: Primeros Pasos
Garantía y servicio técnico Los defectos causados por defectos en el material y/o mano de obra serán reparados o reemplazados por LA VAGUE dentro del periodo de garantía si se proporciona prueba de compra durante el periodo de garantía. Contacte a su centro de servicio al cliente en service@vehnsgroup.com. -
Página 38: Instrucciones De Cepillado
Instrucciones de cepillado Humedezca la cabeza con agua y añada pasta de dientes. Suavemente coloque las cerdas del cepillo en un ángulo de aprox. 45° con respecto a la línea de la encía. Pulse el botón de encendido para activar la vibración. Una ligera presión permite que FLASH TRAVEL logre óptimos resultados. -
Página 39: Limpieza Y Almacenamiento
Limpieza y almacenamiento NO LIMPIE NINGUNA PARTE O COMPONENTE EN EL LAVAVAJILLAS. Cabezales de cepillo Enjuague el cabezal del cepillo y las cerdas después de cada uso. Agitar el cepillo para eliminar el exceso de agua. Enjuague la conexión del cabezal semanalmente con agua tibia. limpieza Retire el cabezal del cepillo y enjuague el cuello del cepillo con agua tibia. - Página 40 VEHNS GROUP GmbH Oberanger 24 80331 München Deutschland www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.lavague.de Reservado el derecho a modificaciones y errores. El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de instalación defectuosa, uso inadecuado o incorrecto. © VEHNS GROUP GmbH Versión 1.0 - Enero 2018...