Publicidad
bis sich das Kissen heiß anfühlt. Kontrollieren Sie nach 1
Minute die Temperatur des Wollers, um fest zu stellen,
ob er ausreichend abgekühlt ist.
6. Legen Sie das Kissen wieder in den Bezug.
7. Lassen Sie den Woller 1 Minute lang abkühlen, bevor
Sie ihn auf Ihren Körper auftragen. Nach dieser Minute
überprüfen Sie immer die Temperatur an der Innenseite
Ihres Handgelenks oder in der Höhle Ihres Armes, wenn das
aufgewärmte Kissen für Babys geeignet ist (bis zu 40 ° C).
•
Lassen Sie den Woller nicht zu lange in der Mikrowelle,
um Überhitzung zu vermeiden! Lassen Sie das Kissen
auch nicht unbeaufsichtigt während das Aufwärmens.
8. Legen Sie den Woller in der Bezug auf den bedeckten
Bauch des Babys. Immer unter Aufsicht verwenden.
•
Verwendbar als kühle Kompresse: bitte in einem sauberen
Tiefkühlbeutel in den Kühlschrank legen oder in das Tiefkühlfach.
Kühlen:
Bei Nutzung als Kaltkompresse.
•
Kühlen Sie das Kissen samt Bezug in einem sauberen
Gefrierbeutel im Kühlschrank oder Eisfach.
•
Legen Sie den Woller mindestens 30 Minuten ins Kühlfach.
•
Geben Sie den Woller zur Kühlung immer in einen
sauberen Gefrierbeutel, um Kontakt mit Lebensmitteln
und/oder Eis zu vermeiden.
Aufbewahrung:
•
Kühl und trocken aufbewahren.
•
Nicht der Sonne aussetzen.
Warnhinweis:
•
Benutzen Sie das Kissen nie in einem normalen Ofen oder
Heißluftofen.
•
Lassen Sie den Woller während des Aufwärmens nicht in Kontakt
mit Metall kommen.Zum Beispiel mit dem Rost, der Wand oder
dem Boden der Mikrowelle. This damages the Woller.
•
Überprüfen Sie vor der Verwendung immer die Temperatur
des Kissens mit der Innenseite Ihres Handgelenkes.
•
Vermeiden Sie den Kontakt mit empfindlicher Haut.
•
Nicht bei Hautirritationen verwenden.
•
Nicht bei Vorliegen von Entzündungssymptomen anwenden.
•
Bitte nicht nass werden lassen! Lassen Sie ein
feucht gewordenes Wärmekissen bitte an einen
warmen Platz an der Luft trocknen. Ist der Woller nass
geworden, so kann er nicht mehr verwendet werden.
•
Nicht bei schlafenden Menschen verwenden.
•
Das Wärmekissen selbst ist NICHT waschbar. Die Hülle
kann gewaschen werden.
•
Das Kissen nicht mehr benutzen bei Verschleißerschei-
nungen oder Überhitzung (die Samen verkohlen und
verbreiten einen unangenehmen Geruch oder das
Kissen/die Hülle weisen Brandflecken auf).
•
Verwenden Sie das Kissen beim Baby nur auf dem
Unterkörper und nur unter Aufsicht.
•
Kipkep haftet nicht für Schäden, die entstanden
sind durch unsachgemäße Handhabung oder das
Nichtbeachten der Gebrauchsanweisung.
•
Folgen Sie immer den Anweisungen des Herstellers und
achten Sie auf die Leistung der jeweiligen Einstellung
Ihrer Mikrowelle.
FRANÇAIS
Utilisez le Woller comme coussin chauffant:
•
Apaise bébé et soulage les douleurs dues aux coliques
/ crampes.
•
En cas de pleurs et d'agitation; la chaleur procure une
sensation de détente.
•
Facilite l'allaitement, pour une utilisation à froid ou à
chaud, selon les besoins.
•
La taille compacte et la capacité de formage du Woller le
rendent également idéal pour soutenir l'allaitement. Pour
ce faire, placez une Woller chaude ou froide sur le sein.
•
Pour l'allaitement; peut être utilisé froid ou chaud.
•
Pour réchauffer le petit lit, serviette et nacelle.
Notice d'utilisation KipKep Woller
A utiliser comme coussin chauffant ou compresse froide.
Grâce à sa forme, Woller s'utilise parfaitement sur le
ventre de bébé en cas de coliques. Couchez votre bébé sur
le ventre/le dos et posez le Woller délicatement sur son
ventre. Le poids est réparti sur les côtés du ventre.
•
Pour votre sécurité, conservez et respectez toujours ces
instructions. Lisez toujours les instructions avant l'utilisation.
•
Enlevez toujours la grille du four à micro-ondes!
•
Ne dépassez pas le temps de réchauffage indiqué et
réchauffez le coussin seulement lorsqu'il est revenu à
température ambiante.
•
Réchauffez toujours le Woller sur le plateau tournant en
verre. De préférence sur une assiette propre résistant
au micro-ondes (en céramique ou en verre). Consultez
toujours le mode d'emploi de votre micro-ondes.
•
Assurez-vous que votre micro-ondes ne comporte
plus de restes de nourriture. Les restes de nourriture
peuvent devenir extrêmement chauds lors du
réchauffement et peuvent éventuellement causer des
traces de brûlure sur le tissus du Woller.
•
Laissez le woller refroidir pendant une minute avant de
l'appliquer sur votre corps. Après cette minute, il est
impératif de toujours tester la température avant de
l'utiliser sur la face intérieur de votre poignet ou dans
le creux de votre bras ou bien sur le coussin chauffant
adapté aux bébés. (max 40 degrés)
•
Ne posez jamais le coussin chauffant directement sur la
peau nue.
•
Laver la housse avant la première utilisation. Vous
pouvez la laver à 40⁰C.
•
Posez le coussin sur le ventre de l'enfant, comme le
montre l'illustration.
Réchauffage:
•
Suivez toujours les instructions de votre fabriquant de
votre four à micro-ondes et assurez-vous de la puissance
électrique des positions de votre four à micro-ondes.
1. Retirez le coussin de la housse.
2. Posez le coussin délicatement dans le four à
micro-ondes et assurez- vous que rien ne bloque
le mouvement du plateau tournant. Si votre four
ne dispose pas d'un plateau tournant, vous placez
le coussin sur une assiette allant au four et vous
devez retourner le coussin à la moitié du temps
de réchauffage, pour que le coussin se réchauffe
uniformément, et le secouer à cette occasion.
•
Enlevez toujours la grille du four à micro-ondes avant
de chauffer le coussin et faites attention à poser le
coussin sur une surface propre. Ne le posez jamais sur
une surface métallique et veillez à ce qu'il ne puisse pas
toucher les murs pendant le chauffage.
3. Réchauffez le coussin sans housse pendant 30 secondes dans
un four à micro-ondes réglé sur 600 Watts. Puis par tranche
de 10 secondes jusqu'à ce que la température souhaitée soit
atteinte. Tiède, il fait assez chaud pour un bébé.
•
Ne réchauffez pas le coussin pendant plus de 60 secondes.
4. Retirez soigneusement le produit du micro-ondes pour éviter
les brûlures. Le coussin doit être tiède/chaud au toucher,
pas brûlant. La surchauffe peut provoquer un incendie ou
des brûlures. La surchauffe peut abîmer le coussin et son
entourage. Faites attention lorsque vous sortez le produit du
four à micro-ondes pour éviter les brûlures.
5. Il est impératif de toujours tester la température avant
de l'utiliser comme décrit ci-dessus.
•
Dans un four à micro-ondes la chaleur se propage
lentement de l'intérieur vers l'extérieur. Ceci signifie
qu'il faut attendre un certain temps avant de sentir la
chaleur du coussin sortant du four à micro-ondes.
6. Remettre le coussin dans la housse.
7. Ceci signifie qu'il faut attendre un certain temps avant de sentir
la chaleur du coussin sortant du four à micro-ondes.Contrôlez la
température du Woller une minute parès l'avoir réchauffé afin
de vérifier si sa température est adaptée à son usage.
•
Ne le laissez pas au four à micro-ondes trop longtemps
pour éviter la surchauffe! Et ne laissez pas le coussin
sans surveillance pendant le réchauffage.
8. Placez le Woller dans la housse sur le ventre couvert du
bébé. Toujours utiliser sous surveillance.
•
A utiliser comme compresse froide : à mettre au frigo ou
au congélateur dans un sachet pour congélation propre.
Refroidir:
Utilisé en tant que compresse froide.
•
Refroidissez le coussin avec sa housse dans un sac de
congélation propre dans le réfrigérateur ou le congélateur.
•
Garder le Woller au moins 30 minutes dans le réfrigérateur.
•
Placez toujours le Woller dans un sac de congélation
propre lors du refroidissement afin d'éviter tout contact
avec de la nourriture et/ou de la glace.
Conservation:
•
Conserver dans un endroit frais et sec.
•
Ne pas exposer aux rayons du soleil.
Avertissement:
•
N'utilisez pas ce coussin dans un four traditionnel ou
four à chaleur tournante.
•
Lorsque vous le réchauffez évitez tout contact du Woller
avec du métal. Par exemple, la grille, la paroi ou le fond du
four à micro-ondes. Cela risque d'endommager le woller.
•
Vérifiez toujours la température du coussin avant
l'utilisation sur l'intérieur de votre poignet.
•
Evitez le contact avec la peau fragile.
•
Ne pas utiliser en cas d'irritations visibles de la peau.
•
Ne pas utiliser s'il y a des signes d'inflammation.
•
Ne pas humidifier. Un coussin chauffant humide
doit être séché dans un endroit sec et aéré. Un
Woller mouillé ne peut plus être utilisé.
•
Ne pas utiliser sur des personnes endormies.
•
Le coussin en lui-même n'est PAS lavable. En revanche,
vous pouvez laver la house.
•
N'utilisez pas le coussin lorsqu'il est trop usé ou
surchauffé (les graines se carbonisent et dégagent une
odeur de cuisson désagréable, le coussin et la housse
peuvent également présenter des traces de roussi).
•
Chez les bébés: utilisez le coussin seulement sur le
bas du corps, et toujours sous surveillance.
•
KipKep n'est pas responsable des dégâts suite à
l'utilisation non conforme ou le non-respect de la notice
d'utilisation du coussin.
•
Suivez toujours les instructions du fabriquant de votre
micro-ondes et soyez sûr de la puissance de chaque
réglage de votre micro-ondes.
ESPAÑOL
Almohadilla caliente - Woller
•
Relaja y reduce el dolor debido a los calambres
abdominales.
•
Relaja a los bebés con dolores y llanto.
•
Facilita la lactancia materna; utilizando tanto caliente y fría.
•
El tamaño compacto y la moldeabilidad del Woller también
lo hacen ideal para apoyar la lactancia materna. Para hacer
esto, coloca un Woller caliente o frío en el pecho.
•
En época de lactancia materna, tanto caliente como fría.
•
Calienta la cama del bebé, la toalla y el capazo.
Instrucciones de uso:
Debe ser utilizado como almohadilla de calor o compresa fría.
La forma del Woller hace que tenga un uso perfecto para los
cólicos de los bebés.
Coloque a su bebé boca arriba y el Woller suavemente sobre su
vientre. El peso se distribuye a lo largo de los lados del vientre.
•
Por su propia seguridad, siempre lea y siga las
instrucciones antes de su uso.
•
Saque la almohadilla del microondas con cuidado!
•
No exceda el tiempo de calentamiento recomendado y
caliente la almohadilla sólo cuando se haya enfriado a
temperatura ambiente.
•
Caliente siempre el Woller encima del plato giratorio del
microondas. Preferentemente en un plato de vidrio o de
cerámica.Consulte siempre el manual de instrucciones
de su microondas.
•
Asegúrese de que no haya restos de comida en el
microondas, ya que al calentarse estos podrían acabar
quemando el material del Woller.
•
Permita que el Woller se enfríe durante 1 minuto antes de
aplicarlo a su cuerpo. Después de este minuto, siempre
revise la temperatura dentro de su muñeca o en la cavidad
de su brazo si la almohada calentada es adecuada para
bebés (hasta 40 ° C).No coloque nunca la almohadilla de
forma directa sobre la piel desnuda. Lave la almohadilla
antes de utilizarla por primera vez. Puede lavar la funda
exterior a 40°C.
•
Coloque la almohadilla Woller sobre el vientre del bebé
tal y como figura en la imagen.
Calentamiento:
•
Siga siempre las instrucciones de su microondas y
asegúrese de que cuente con la capacidad necesaria.
1. Quita el cojín de la cubierta.
2. Si su microondas no cuenta con un plato giratorio, coloque la
almohadilla en una placa apta para microondas y gírela a la
mitad del tiempo de calentamiento para asegurarse de que
la almohadilla esté a una temperatura equivalente. Sacuda la
almohadilla girándola de un lado a otro de vez en cuando.
•
Si el microondas dispone de grill, extráigalo antes de
introducir la almohadilla y asegúrese de colocarlo
sobre una superficie limpia. Nunca lo pongas sobre una
superficie metálica y asegúrate de que no pueda tocar
las paredes durante el calentamiento.
3. Caliente la almohadilla sin funda durante 30 segundos
en un microondas a 600 vatios. Repita con 10 seg.
Hasta alcanzar la temperatura deseada. La tibieza
es lo suficientemente cálida para un bebé. No deje
la almohadilla en el microondas durante más de 60
segundos. Coloque cuidadosamente la almohadilla en el
microondas y asegúrese de que no hay ningún elemento
que pueda interrumpir el movimiento del plato giratorio.
4. Saque la almohadilla del microondas con cuidado para
evitar que se produzca cualquier quemadura.
•
La almohadilla ha de estar tibio, lo suficiente como para poder
sujetarla todavía. Un calentamiento a un nivel extremo puede
provocar quemaduras o un incendio. Un sobrecalentamiento
puede dañar tanto la almohadilla como su entorno.
5. Siempre revise la temperatura como se describe arriba.
•
El proceso de calentamiento por microondas distribuye
lentamente el calor desde el interior hacia el exterior.
Por lo tanto, tendrá que pasar cierto tiempo antes de
que la almohadilla esté caliente después de haberla
sacado del microondas.
6. Ponga el cojín de nuevo en la cubierta.
7. Controle la temperatura de la almohadilla Woller después
de que haya pasado 1 minuto después de haberla calentado
para que se haya enfriado lo suficientemente para su uso.
•
¡No deje la almohadilla Woller demasiado tiempo en el
microondas para prevenir cualquier sobrecalentamiento!
Tampoco deje la almohadilla sin vigilancia durante el
proceso de calentamiento.
8. Coloca el Woller en la cubierta de la barriguita del bebé.
Siempre úsalo bajo supervisión.
•
La almohadilla también puede ser utilizada como una
compresa fría, mediante su almacenamiento en el frigorífico.
Deje que se seque antes de utilizarla con fine de calor.
Para enfriarlo:
Si desea usarlo como compresa fría.
•
Introduzca el Woller en una bolsita para congelar
alimentos en la nevera o en el congelador.
•
Evite que entre en contacto directo con alimentos o hielo.
•
Déjelo enfriar como mínimo 30 minutos.
Almacenamiento:
•
Almacene este producto en un lugar fresco y seco.
•
Manténgalo fuera del alcance del sol.
Peligro:
•
No utilice esta almohadilla en un horno convencional o
de aire caliente.
•
No permita que el Woller entre en contacto con ningún
elemento metálicocomo la rejilla del grill, las paredes o la
base del microondas. Esto daña el Woller.
•
Compruebe siempre la temperatura de la almohadilla
antes de su uso con su pulso.
•
Evite el contacto con pieles sensibles.
•
No utilice la almohadilla en caso de síntomas de piel irritada.
•
No utilice la almohadilla en caso de síntomas de infección.
•
No moje la almohadilla. Si la almohadilla esta húmeda,
puede dejarla secar a un lugar cálido al aire libre. Si la
almohadilla Woller se ha mojado, no podrá ser utilizada.
•
No utilizar durante la noche, mientras el bebé duerme.
•
La almohadilla NO se puede lavar. La funda sí puede ser
lavada.
•
No podrá utilizar la almohadilla en caso de desgaste o
sobrecalentamiento (las semillas pueden carbonizarse
y difundir un olor a quemado muy desagradable o la
almohadilla o la funda pueden presentar marcas de
quemaduras).
•
Utilizar la almohadilla en la parte inferior del
cuerpo del bebe y siempre de forma vigilada.
•
Kipkep no se hace responsable de cualquier daño
que pueda estar derivado de un uso incorrecto de
la almohadilla o de cualquier incumplimiento de las
instrucciones de uso de la almohadilla.
•
Siga siempre las instrucciones del fabricante de su
microondas y asegúrese de conocer los ajustes de
potencia del microondas.
Publicidad
