Sensus MiniPad Instrucciones De Uso

MS 3100
Bedienungsanleitung für Minipad
Das MiniPad ermöglicht dem Anwender das induktive Auslesen von elektronischen
Zählwerken und Wärmezählern unter Zuhilfenahme eines mobilen Auslesegerätes
(MDE). Das MiniPad läßt sich mit Hilfe zweier Schrauben leicht an die gewünschte
Auslesestelle montieren. Um die Kabel aus dem Gehäuse zu führen, befinden sich
an den Seitenflächen des Gehäuses mehrere Sollbruchstellen. Zur Vermeidung
von Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Gehäuses, darf die Gehäuserückseite zur
Montagefläche nicht abgedichtet werden.
Auslesbare Zählwerke: Dynamic Encoder MiniBus, Dynamic Hybrid, Dynamic
Electronic, HRI-Bx, accupuls, HRI-Mei, Residia-M
Auslesbare Wärmezähler: PolluTherm, PolluComE (MiniBus), PolluStatE
Anschluss: Kabelverlängerungen verdrillte 2 - Drahtleitung, min. 0,25
mm , max. 30 m, Anschlussspannung wahlweise 5V oder 8V
2
(nach M -Bus Protokoll IEC 870)
max. 2 Zählwerke (einen Verbundzähler oder 2 Einzelzähler)
Auslesegeräte: MiniReader in Verbindung mit 2 Zählern
(Primäradresse 0,1 od. 2)
Psion Workabout mit einem mobilen Datenkoppler (MDK)
Programmierung und Auslesung mit einem PC und der MiniCOM Software in Verbindung
mit dem MDK-PC.
Seitenansicht und Draufsicht / Side elavation and top view
Elektrischer Anschluss
Nicht mehr als 2 Zähler anschließen!
Encoder MiniBus*
+5V (rot) / 0V/ (schwarz)
Accupuls
+8V (braun) / 0V/ (weiß)
HRI-Mei**
+8V (grün) / 0V/ (braun)
Residia-M* und HRI-Bx*
+8V (grün) / 0V/ (braun)
Wärmezähler PolluStatE und PolluTherm
+8V (51) / 0V (52)
Wärmezähler PolluComE
+8V (braun) / 0V (weiß)
* nur 1 Encoder anschließen
** Lesen des 12-stelligen Zählerstandes mit Minireader nur ab Version 2.1
www.sensus.com
info.de@sensus.com
info.int@sensus.com
MS 3100 INT Material Nr. 182079
Operating Instructions for Minipad
The Minipad enables the user to inductively read electronic registers using a mobile
reading device (MDE). The MiniPad can be easily installed at the desired reading point
using two screws. There are holes on the back of the casing for the wires to come
through. Do not seal the housing to the mounting surface. Ventilation is necessary to
prevent condensation.
Readable registers: : Dynamic Encoder MiniBus, Dynamic Hybrid, Dynamic Electronic,
HRI-Bx, accupuls, HRI-Mei, Residia-M
Readable heat meters: PolluTherm, PolluComE (MiniBus), PolluStatE
Connection: Twisted Pair cable, min. 0.25 mm
Connection voltage either 5V or 8V
(according to the M-Bus protocol IEC 870)
max. 2 registers (one compound meter or two single meters)
Reading equipment: MiniReader (primary address 0,1 or 2)
MDE (Psion Workabout) with a mobile data coupler (MDK)
Programming and reading may be carried out using a PC running MiniCom software
connected to the pad by an MDK-PC inductive sensor.
3D - Ansicht / 3D view
Electrical connections
Don't connect more than 2 meters!
Encoder MiniBus*
+5V (red) / 0V/ (black)
Accupuls
+8V (brown) / 0V/ (white)
HRI-Mei**
+8V (green) / 0V/ (brown)
Residia-M* and HRI-Bx*
+8V (green) / 0V/ (brown)
Heat meter PolluStatE and PolluTherm
+8V (51) / 0V (52)
Heat Meter PolluComE
+8V (brown) / 0V (white)
* connect only 1 Encoder
** Reading 12 digit meter index with Minireader only up tp version 2.1
, max. 30m cable,
2
Sollbruchstellen zur
Kabeldurchführung /
Exit holes for
the wires
Elektrischer Anschluss /
Electrical Connections