Urban Detour Pinnacle Guia Para Usuario página 4

5
in use • durante su utilización
harness
1
A
A
A
CROTCH
TIRA DE LA
STRAP ENTREPIERNA
2
B
operating the brake
Pinnacle_D2.indd 5
TO ATTACH THE HARNESS
Insert both fasteners securely into the clasp.
Adjust each strap length with buckles A.
ABROCHAR EL ARNÉS
Insertar ambos cierres en el broche de
modo que queden fijos.
A Ajustar la longitud de cada correa con las
hebillas A.
TO UNDO THE HARNESS
Press the fastener prongs and pull apart.
'D' rings (B) are provided for fitting a
separate harness complying with BS 6684.
Your child should always be
harnessed in and should never be left
unattended even for short periods.
DESABROCHAR EL ARNÉS
Presionar las púas de los cierres y separar.
Se suministran unos aros en forma de 'D' (B)
para ajustar un arnés adicional que cumpla
con la norma BS 6684. El niño siempre debe
B
llevar el arnés abrochado y no hay que
dejar nunca desatendido al bebé, ni tan
sólo durante unos instantes.
accionar el freno
Push down firmly on the brake bar between
the rear wheels to engage the brake. Check
the brake is on by trying to gently push
the three-wheeler. Lift the brake bar up to
release.
Presione hacia abajo firmemente sobre la
barra de freno entre las ruedas traseras
para acoplar el freno. Para comprobar si el
freno funciona, empuje con cuidado la sillita
de tres ruedas. Levante la barra de freno
para soltarla.
5
el arnés adjusting the front wheel swivel
reclining the seat
in use • durante su utilización
la rueda delantera
The front wheel can be locked to prevent
it from swivelling. It is recommended that
you do this when travelling across rough or
uneven ground.
To lock the front wheel, pull out the button
on the front of the footplate above the
front wheel. Twist the button until it clicks
and then push it back into place. The wheel
will no longer swivel. To unlock the wheel,
repeat these steps.
La rueda delantera se puede bloquear
para evitar que gire. Se recomienda tomar
esta precaución si se utiliza la sillita sobre
un terreno irregular o con baches.
Para bloquear la rueda delantera, tire del
botón de la parte frontal del guardabarros
de la rueda delantera. Gire el botón hasta
oír un chasquido y, a continuación, presione
para volver a encajarlo. La rueda dejará
de girar. Para desbloquear la rueda, repita
estos pasos.
reclinar el asiento
The seat back can be lowered by pressing
the fastener prongs on the clasps and
releasing the straps. To raise the seat, hold
the clasps and pull the straps until the
desired seat height has been reached.
Para bajar el respaldo del asiento, presione
las púas de cierre de las presillas y suelte
las correas. Para levantar el asiento, sujete
las presillas y tire de las correas hasta
alcanzar la altura deseada para el asiento..
31/5/06 17:33:40