Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Amalgamabscheider
Separador de amalgama
ECO II/ECO II Tandem
ECO II/ECO II Tandem
ECO II D/ECO II Tandem D
Documento del aparato
Gerätedokument
Montaje, funcionamiento y mantenimiento
Einbau, Betrieb und Wartung
Amalgam separator
ECO II/ECO II Tandem
Equipment Logbook
Assembly, operation and maintenance
Récupérateur d'amalgame
ECO II/ECO II Tandem
Livret d'appareil
Installation, fonctionnement et entretien
Separatori d'amalgama
ECO II/ECO II Tandem
Verbale d'installazione
Montaggio, funzionamento e manutenzione
ECO II
ECO II
Economy System Typ 2
Economy System Typ 2
ES
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Metasys ECO II
- Página 1 Amalgamabscheider Separador de amalgama ECO II/ECO II Tandem ECO II/ECO II Tandem ECO II D/ECO II Tandem D Documento del aparato Gerätedokument Montaje, funcionamiento y mantenimiento Einbau, Betrieb und Wartung Amalgam separator ECO II/ECO II Tandem Equipment Logbook Assembly, operation and maintenance Récupérateur d’amalgame...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11. Instalación del ECO II 12. Instalación del ECO II Tandem 13. Conexiones de manguito entre los sistemas de aspiración EXCOM hybrid con ECO II 14. Sistemas de aspiración EXCOM hy- brid A1/A2/A5 con ECO II 15. Cambio del separador de amalgama 16. -
Página 3: Indicaciones Generales
ƒ Observar todas las especificaciones del fabricante de las unidades de tratamiento a las que se conecte el separador de amalgama ECO II. ƒ Tras la puesta en servicio, hay que cumplimentar el informe de montaje en la portada de este manual de montaje y enviarse a METASYS para determinar el tiempo de la garantía. -
Página 4: Utilización
En sistemas por anillo de agua, ECO II también puede instalarse en el tubo de aspiración, delante de la bomba por anillo de agua. -
Página 5: Datos Técnicos
METASYS EXCOM hybrid. ƒ Sistemas por anillo de agua Con METASYS ECO II se alcanza una tasa de separación de ≥ 95 %. La efectividad de la separación no se ve afectada aunque se utilicen gránulos por chorro de polvo. -
Página 6: Variantes De Estructura
Tras un sistema central de aspiración con separación agua/aire (salida del desagüe), ECO II D se instalará en el tubo de desagüe. Bombas de vacío de anillo líquido ECO II o ECO II Tandem se instalará delante de las bombas de vacío de anillo líquido. -
Página 7: Es Imprescindible Observar Los Intervalos De Cambio
Intervalos de cambio Los tiempos de duración máximos permitidos (intervalos de cambio) del separador de amalgama ECO II se deducen de la versión de instalación seleccionada y de la cantidad de odontólogos. Marcar con una cruz lo que corresponda en la tabla ... -
Página 8: Instalación Del Eco Ii Tandem
Instalación del ECO II Tandem Técnico 12. Instalación del ECO II Tandem... -
Página 9: Conexiones De Manguito Entre Los Sistemas De Aspiración Excom Hybrid Con Eco
Conexiones de manguito entre los sistemas de aspiración EXCOM hybrid con ECO II Técnico 13. Conexiones de manguito entre los sistemas de aspiración EXCOM hybrid con ECO II Sistema de aspiración Separador de amalgama min. 2% Corriente de aspiración CONECTADA Agua DESCONECTADA min. -
Página 10: Sistemas De Aspiración Excom Hy
Sistemas de aspiración EXCOM hybrid A1/A2/A5 con separador de amalgama ECO II Técnico 14. Sistemas de aspiración EXCOM hybrid A1/A2/A5 con separador de amalgama ECO II min. 2 % Versión EXCOM hybrid A1 - ECO II 230 V: 02010251 N.º de pedido min. -
Página 11: Cambio Del Separador De Amalgama
Para la desinfección fi nal, cortar la bolsa del desinfectante por una esquina (viene con el nuevo separador de amalgama ECO II) y verter el contenido en el separador de amalgama por la abertura de entrada. Seguidamente, cerrar fi jamente la abertura de salida de todo el separador de amalgama con el tapón de cierre y asegurar... -
Página 12: Eliminación De Todo El Separador De Amalgama
El separador de amalgama lleno puede recogerse a través de la propia empresa de eliminación DENTAL ECO SERVICE GmbH - METASYS Group. Deben conservarse las confi rmaciones de eliminación según la ley del país. -
Página 13: Cuidado, Limpieza Y Desinfección
Véase figura Enjuagar también dos veces al día la taza de escupidera con GREEN&CLEAN M2. No se permite el funcionamiento del separador de amalgama ECO II en las unidades de tratamiento y/o el sistema de aspiración central sin el prefiltro. - Página 18 METASYS ... makes the difference! Visit us at: METASYS Medizintechnik GmbH Florianistraße 3, 6063 Rum bei Innsbruck, Austria 1 +43 512 205420 | 5 +43 512 205420 7 www.metasys.com | info@metasys.com GERMANY FRANCE ITALY +49 8823 938 44 33 +33 4 37 90 22 15 +39 045 981 4477 info@metasys.fr...