KingSlim D4 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KingSlim Manuales
  4. Cámaras de Tablero
  5. D4
  6. Manual de usuario

KingSlim D4 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 42

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER MANUAL
KingSlim D4 Dash Cam
v1.1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KingSlim D4

Resumen de contenidos para KingSlim D4

  • Página 1 USER MANUAL KingSlim D4 Dash Cam v1.1...
  • Página 2 English 01 - 19 Deutsch 20 - 38 Español 39 - 57 Français 58 - 76 Italiano 77 - 95 日本語 96 - 114...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENTS WHAT’S IN THE BOX CAMERA OVERVIEW INSTALLATION FORMATTING THE MICROSD CARD STARTING VIDEO RECORDING ICON INTRODUCTION SETUP MENU GESTURES DOWNLOAD THE APP AND GPS PLAYER USING THE "ROADCAM" APP SPECIFICATIONS CAUTION CONTACT US...

  • Página 4: What'S In The Box

    WHAT'S IN THE BOX Waterproof D4 Dual Dash Cam * 1 GPS Bracket * 1 Rear Camera * 1 7m Rear Camera Car Charger with 3.5m Static Sticker * 2 Extension Cable * 1 Power Cable * 1 Double-sided Adhesive...

  • Página 5: Camera Overview

    CAMERA OVERVIEW Bracket Slot Rear Camera IN Front Camera Speaker Mini USB Power Port microSD Card Slot Working Indicator Power Button...
  • Página 6 Vent Mini USB Power Port Screen...

  • Página 7: Installation

    INSTALLATION 1. Insert the microSD card. Warm Tips: A Class 10 or above microSD card is highly recommended for the D4 dash cam (microSD card is not included). D4 dash cam supports an up to 256GB microSD card. Please format your card in the camera before using this dash cam.
  • Página 8 D4 dash cam. ④ Peel off the other film on the adhesive tape, press the D4 dash cam to secure it on the static sticker. (If you want to remove the dash cam, please take off the static sticker.)
  • Página 9 7. Install the Rear Camera. Position 1: Install the rear camera on the rear windshield. The installation is easier. Position 2: Install the rear camera near the license plate. Position 2 is highly recommended. The rear image is crisp and clear for both rear viewing and reversing guide.

  • Página 10: Formatting The Microsd Card

    Note: ① Pay attention to the connector position when connecting the rear camera with the extension cable, please refer to the below details. ② Please clean the position to ensure the adhesive quality before installing the rear camera. ③ Please clean the rear windshield regularly to ensure the image quality if you choose the position 1.

  • Página 11: Starting Video Recording

    2. Loop recording is already enabled on the D4 dash cam, the default setting is 3 mins. 3. G-sensor is already enabled on the D4 dash cam, the default setting is low. If an impact or sudden braking is detected, it will automatically start recording and save footage to either the "Front Urgent Album"...

  • Página 12: Setup Menu

    SETUP MENU 1. Resolution You can choose front camera resolution. Options: 4K25/2K30 Default Setting: 4K25 The rear camera resolution is 1080P. 2. Video Encode H.265 can minimize the footage size, meaning you can store more video files in the microSD card. H.264 has better compatibility. Options: H.264/H.265 Default Setting: H.264 3.
  • Página 13 6. Parking The camera will be turned on automatically and start the 20s recording and lock if there is an impact to the car during parking. The higher level you select, the easier it is to trigger the recording. Options: Off/Low/Middle/High Default Setting: Off...
  • Página 14 10. Loop Recording The files will be saved every 3 MIN if you choose the 3 MIN option. When the microSD card is full, the new files will cover the old one if loop recording is on. If it is off, the camera will not record anymore when the card is full. You will then need to format the SD card or change to a new one.
  • Página 15 14. Format SD Format the microSD card. Note: ① All data will be deleted. Before formatting your microSD card, please remember to back up your important data on your other devices. ② When the microSD card is inserted for the first time, please format it in the camera to ensure that the microSD card is compatible with the camera.

  • Página 16: Gestures

    GESTURES Taking a Photo In the video recording mode, slide from left to right to take photos. 00:00:34 2020-07-17 13:47 Switching Recording Display Modes Click the right side of the screen to switch recording display modes. 00:00:34 2020-07-17 13:47...

  • Página 17: Download The App And Gps Player

    DOWNLOAD THE APP AND GPS PLAYER Download the "RoadCam" app on the App Store or Google Play. Download the GPS player: www.kingslim.net/player USING THE "ROADCAM" APP CONNECT TO THE APP 1. Stop video recording on the dash cam. 2. Tap the Wifi icon on the dash cam.
  • Página 18 6. Tap the switch icon to switch to the front or rear camera display. Exit KINGSLIM840AAF Recording instrument 2020 07 17 13:47 Video Photo Connecting camera Video Add Recorder DOWNLOAD OR DELETE VIDEOS AND PHOTOS 1. Tap the icon to stop the recording. Video 2.
  • Página 19 Exit KINGSLIM840AAF Movie Select Movie Select Loop video Emergency video Loop video Emergency video 2020/07/17 14:00 2020/07/17 14:00 13:32:26 13:35:47 13:32:26 13:35:47 150.00MB 81.00MB 150.00MB 81.00MB 2020 07 17 13:47 Video Photo Video CHANGE RECORDING SETTINGS You can change recording settings in the app. Settings Microphone Cycle record time...

  • Página 20: Specifications

    SPECIFICATIONS Front Camera: f/1.8, 170° FOV Rear Camera: f/2.0, 150° FOV Video: 4K+1080P@25fps/2.5k+1080P@30fps Screen: 3-inch IPS touchscreen Video Coding: H.264/H.265 Input: 5V DC Working Temperature: -20°C~60°C (-4°F~140°F) If your dashcam does not appear to be working properly, please follow these troubleshooting steps: 1.

  • Página 21: Caution

    3. Avoid leaving the device in direct sunlight for extended periods of time. 4. Do not dismantle or expose the internal battery. CONTACT US For any inquiries about KingSlim products, please feel free to contact us. We will respond within 24 hours. Email: cs@kingslim.net Tel: 888-811-1140 (US) Mon-Fri (except holiday) 9am-5pm (EST) Official website: www.kingslim.net...
  • Página 22 INHALT WAS IST IN DER BOX WAS IST IN DER BOX KAMERA ÜBERSICHT KAMERA ÜBERSICHT INSTALLATION INSTALLATION MICROSD-KARTE FORMATIEREN VIDEOAUFNAHME STARTEN SYMBOL EINFÜHRUNG EINSTELLUNGEN GESTEN DIE APP UND DEN GPS-PLAYER HERUNTERLADEN MIT DER „ROADCAM” APP FAHREN TECHNISCHE DATEN WARNUNG KONTAKTIERE UNS...

  • Página 23: Was Ist In Der Box

    WAS IST IN DER BOX Wasserdichte D4 Dual Dashcam * 1 GPS Halterung * 1 Rückfahrkamera * 1 7m Rückfahrkamera Kfz-Ladegerät mit 3,5 m Statischer Aufkleber * 2 Verlängerungskabel * 1 Anschlusskabel * 1 Doppelseitiges Klebeband Doppelseitiges Klebeband Schrauben * 2 für die Rückfahrkamera * 4...

  • Página 24: Kamera Übersicht Kamera Übersicht

    KAMERA ÜBERSICHT Halterungssteckplatz Rückfahrkamera IN Frontkamera Lautsprecher Mini-USB Anschluss microSD Kartensteckplatz Betriebsanzeige Mikrofon Power-Taste...
  • Página 25 Entlüftung Mini-USB Anschluss Bildschirm...

  • Página 26: Installation

    INSTALLATION 1. Die microSD-Karte einsetzen. Tipps: Eine microSD-Karte der Klasse 10 oder höher wird ausdrücklich für die D4 Dashcam empfohlen (microSD-Karte ist nicht im Lieferumfang enthalten). Die D4 Dashcam unterstützt eine microSD-Karte mit bis zu 256 GB. Bitte formatieren Sie Ihre Karte in der Kamera, bevor Sie die Dashcam verwenden.
  • Página 27 ③ Ziehen Sie die Folie auf einer Seite des doppelseitigen Klebebands ab und kleben Sie den Klebstreifen auf die Dashcam D4. ④ Ziehen Sie die zweite Folie des Klebebands ab, drücken Sie die D4-Dashcam an und befestigen die Kamera auf dem statischen Aufkleber. (Wenn Sie die Dashcam entfernen möchten, entfernen Sie bitte den statischen Aufkleber.)
  • Página 28 7. Befestigen Sie die Rückfahrkamera. Position 1: Befestigen Sie die Rückfahrkamera an der hinteren Windschutzscheibe. Die Befestigung ist einfacher. Position 2: Befestigen Sie die Rückfahrkamera in der Nähe des Nummernschilds. Position 2 wird ausdrücklich empfohlen. Das hintere Bild ist sowohl für die Rückansicht als auch für die Rückfahrhilfe gestochen scharf.

  • Página 29: Microsd-Karte Formatieren

    Hinweis: ① Achten Sie auf die Position des Anschlusses beim Verbinden der Rückfahrkamera mit dem Verlängerungskabel, siehe folgende Details. ② Bitte reinigen Sie die Position vor der Befestigung der Rückfahrkamera, um die Klebequalität zu gewährleisten. ③ Bitte reinigen Sie die hintere Windschutzscheibe regelmäßig um die optimale Bildqualität zu gewährleisten falls Sie Position 1 auswählen.

  • Página 30: Videoaufnahme Starten

    2. Die Loop-Aufnahme ist bei der Dashcam D4 bereits aktiviert, die Standardeinstellung ist 3 Min. 3. Der G-Sensor ist bei der Dashcam D4 bereits aktiviert, die Standardeinstellung ist niedrig. Im Falle eines Aufpralls oder einer plötzlichen Bremsung beginnt die Kamera automatisch mit der Aufnahme und speichert das Bildmaterial entweder im Ordner "Front Urgent Album"...

  • Página 31: Einstellungen

    EINSTELLUNG 1. Auflösung Sie können die Auflösung der Frontkamera auswählen. Optionen: 4K25/2K30 Standardeinstellung: 4K25 Die Auflösung der Rückfahrkamera beträgt 1080P. 2. Video Kodierung H.265 kann die Aufnahmegröße minimieren, d. h. Sie können mehr Videodateien auf der microSD-Karte speichern. H.264 hat eine bessere Kompatibilität. Optionen: H.264/H.265 Standardeinstellung: H.264 3.
  • Página 32 6. Parken Wenn das Fahrzeug beim Einparken angefahren wird, schaltet sich die Kamera automatisch ein und startet die 20s-Aufnahme und Sperre. Die Aufnahme wird umso leichter ausgelöst, je höher Sie die Stufe wählen. Optionen: Aus/Niedrig/Mittler/Hoch Standardeinstellung: Aus Hinweis: Im Parkmodus wird der Bildschirm nicht angezeigt und die Betriebsanzeige blinkt, während die Aufnahme läuft.
  • Página 33 10. Loop-Aufnahme Die Dateien werden alle 3 MIN gespeichert, wenn Sie die Option 3 MIN wählen. Wenn die MicroSD-Karte voll ist, überschreiben die neuen Dateien die alten bei eingeschalteter Loop-Aufnahme. Ist sie ausgeschaltet, zeichnet die Kamera nicht mehr auf, sobald die Karte voll ist. In diesem Fall müssen Sie die SD-Karte formatieren oder auf eine neue Karte wechseln.
  • Página 34 14. Formatierung der SD-Karte Formatieren Sie die microSD-Karte. Hinweis: ① Alle Daten werden gelöscht. Bevor Sie Ihre microSD-Karte formatieren, achten Sie bitte darauf, dass Sie wichtige Daten auf Ihren anderen Geräten sichern. ② Wenn die microSD-Karte zum ersten Mal eingesetzt wird, sollten Sie diese in der Kamera formatieren um sicherzustellen, dass die microSD-Karte mit der Kamera kompatibel ist.

  • Página 35: Gesten

    GESTEN Ein Foto aufnehmen Streichen Sie im Videoaufnahmemodus von links nach rechts, um Fotos aufzunehmen. 00:00:34 2020-07-17 13:47 Aufnahmemodus Wechseln Klicken Sie auf die rechte Seite des Bildschirms, um den Anzeigemodus für die Aufnahme zu wechseln. 00:00:34 2020-07-17 13:47...

  • Página 36: Die App Und Den Gps-Player Herunterladen

    DIE APP UND DEN GPS-PLAYER HERUNTERLADEN Laden Sie die App „RoadCam" im App Store oder in Google Play herunter. Laden Sie den GPS-Player hier herunter: www.kingslim.net/player MIT DER „ROADCAM” APP FAHREN VERBINDEN SIE SICH MIT IN DER APP 1. Stoppen Sie die Videoaufnahme auf der Dashcam.
  • Página 37 6. Tippen Sie auf das Wechselsymbol, um zur Anzeige der Front-oder Rückfahrkamera zu wechseln. Beenden KINGSLIM840AAF Aufnahmegerät 2020 07 17 13:47 Video Foto Kamera anschließen Video Aufnahmegerät hinzufügen Aufnahmegerät Momente Album mein VIDEOS UND FOTOS HERUNTERLADEN ODER LÖSCHEN 1. Tippen Sie auf das Symbol , um die Aufnahme zu stoppen.
  • Página 38 Beenden KINGSLIM840AAF Film Wählen Sie Film Wählen Sie Loop-Video Notfall-Video Loop-Video Notfall-Video 2020/07/17 14:00 2020/07/17 14:00 13:32:26 13:35:47 13:32:26 13:35:47 150.00MB 81.00MB 150.00MB 81.00MB 2020 07 17 13:47 Foto Video Video AUFNAHMEEINSTELLUNGEN ÄNDERN Sie können die Aufnahmeeinstellungen in der App ändern. Einstellungen Mikrofon Zyklusrekordzeit...

  • Página 39: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Frontkamera: f/1.8, 170° FOV Rückfahrkamera: f/2.0, 150° FOV Video: 4K+1080P@25fps/2.5k+1080P@30fps Bildschirm: 3-Zoll-IPS-Touchscreen Video Kodierung: H.264/H.265 Eingang: 5V DC Betriebstemperatur: -20°C~60°C (-4°F~140°F) Wenn Ihre Dashcam nicht richtig zu funktionieren scheint, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte zur Fehlerbehebung: 1. Die Dashcam kann nicht aufnehmen. •...

  • Página 40: Warnung

    3. Lassen Sie das Gerät nicht für längere Zeit in direktem Sonnenlicht liegen. 4. Die interne Batterie darf nicht ausgebaut oder freigelegt werden. KONTAKTIERE UNS Bei Problemen mit KingSlim-Produkten können Sie sich gerne an uns wenden. Wir werden Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten. Email: cs@kingslim.net Offizielle website: www.kingslim.net...
  • Página 41 CONTENIDOS CONTENIDOS DEL EMBALAJE DESCRIPCIÓN DE LA CÁMARA INSTALACIÓN FORMATEAR LA TARJETA MICROSD INICIAR LA GRABACIÓN DE VIDEO INTRODUCCIÓN A LOS ÍCONOS MENÚ DE CONFIGURACIÓN GESTOS DESCARGAR LA APLICACIÓN Y EL REPRODUCTOR DE GPS UTILIZACIÓN DE LA APLICACIÓN "ROADCAM" ESPECIFICACIONES ¡PRECAUCIÓN! CONTÁCTENOS...

  • Página 42: Contenidos Del Embalaje

    CONTENIDOS DEL EMBALAJE Cámara trasera D4 Dual Dash Cam * 1 Soporte de GPS * 1 impermeable * 1 Cable de extensión Cargador de automóvil con Pegatina estática * 2 de cámara trasera cable de alimentación de 7m * 1 de 3.5 m * 1...

  • Página 43: Descripción De La Cámara

    DESCRIPCIÓN DE LA CÁMARA Ranura para el soporte Cámara trasera adentro Cámara delantera Altavoz Puerto de alimentación mini USB Ranura para tarjeta microSD Indicador de funcionamiento Botón de encendido...
  • Página 44 Ventilación Puerto de alimentación mini USB Pantalla...

  • Página 45: Instalación

    1. Inserte la tarjeta microSD. Consejos prácticos: Es altamente recomendado para la D4 Dash Cam utilizar una tarjeta clase 10 o superior (tarjeta microSD no incluida). La D4 Dash Cam es compatible con tarjetas microSD de hasta 256GB. Formatee la tarjeta en la cámara antes de usar esta Dash Cam.
  • Página 46 ③ Retire la película en un lado de la cinta adhesiva de doble cara y coloque la cinta adhesiva en la D4 Dash Cam. ④ Retire la otra película de la cinta adhesiva, presione la D4 Dash Cam para fijarla a la pegatina estática. (Si desea remover la Dash Cam, quite la pegatina estática).
  • Página 47 7. Instale la cámara trasera. Posición 1: Instale la cámara trasera en el parabrisas trasero. La instalación es más fácil. Posición 2: Instale la cámara trasera cerca de la matricula. La posición 2 es altamente recomendada. La imagen trasera es nítida y clara tanto para la visión trasera como para la guía de marcha atrás.

  • Página 48: Formatear La Tarjeta Microsd

    Nota: ① Preste atención a la posición del conector cuando conecte la cámara trasera con el cable de extensión, ver detalles a continuación. ② Limpie el área de posicionamiento, para asegurar la calidad de la adhesión antes de instalar la cámara trasera. ③...

  • Página 49: Iniciar La Grabación De Video

    2. La grabación en bucle ya está habilitada en la D4 Dash Cam, la configuración predeterminada es de 3 min. 3. El sensor-G ya está habilitado en la D4 Dash Cam, la configuración predeterminada es Bajo.

  • Página 50: Menú De Configuración

    MENÚ DE CONFIGURACIÓN 1. Resolución Puede elegir la resolución de la cámara frontal. Opciones: 4K25/2K30 Configuración predeterminada: 4K25 La resolución de la cámara trasera es de 1080P. 2. Codificación de video H.265 puede minimizar el tamaño del metraje, lo que significa que se pueden guardar más archivos de video en la tarjeta microSD.
  • Página 51 Opciones: Apagado/Bajo/Medio/Alto Configuración predeterminada: Bajo 6. Estacionamiento La cámara se encenderá automáticamente y comenzará los 20 s de grabación, y se bloqueará si ocurre un impacto con otro automóvil durante el estacionamiento. A mayor nivel seleccionado, será más fácil activar la grabación. Opciones: Apagado/Bajo/Medio/Alto Configuración predeterminada: Apagado Nota: En el modo de Estacionamiento, la pantalla no se mostrará...
  • Página 52 9. Volumen Ajuste el volumen en la reproducción de video. Opciones: Silencio/Bajo/Medio/Alto Configuración predeterminada: Medio 10. Grabación en bucle Los archivos serán guardados cada 3 min si elije la opción de 3 min. Cuando la tarjeta microSD esté llena, los nuevos archivos sobrescribirán los anteriores si la opción de grabación en bucle está...
  • Página 53 14. Formatear SD Formatee la tarjeta microSD. Nota: ① Todos los datos serán borrados. Antes de formatear la tarjeta microSD, recuerde hacer una copia de los datos importantes en otros dispositivos. ② Cuando la tarjeta microSD se inserta por primera vez, formatéela en la cámara para asegurarse que la tarjeta microSD es compatible con la cámara.

  • Página 54: Gestos

    GESTOS Tomar una foto En el modo de Grabación de video, deslice de izquierda a derecha para tomar fotos. 00:00:34 2020-07-17 13:47 Cambiar Los Modos De La Pantalla De Grabación Haga clic en el lado derecho de la pantalla para cambiar los modos de la pantalla de grabación.

  • Página 55: Descargar La Aplicación Y El Reproductor De Gps

    DESCARGAR LA APLICACIÓN Y EL REPRODUCTOR DE GPS Descargue la aplicación "RoadCam" desde App Store o Google Play. Descargue el reproductor de GPS desde: www.kingslim.net/player UTILIZACIÓN DE LA APLICACIÓN "ROADCAM" CONECTARSE CON LA APLICACIÓN 1. Detenga la grabación de video en la Dash Cam.
  • Página 56 6. Toque el ícono de Interruptor para cambiar a la pantalla de la cámara delantera o trasera. Salida KINGSLIM840AAF Instrumento de grabación 2020 07 17 13:47 Video Foto Conectando cámara Video Agregar grabadora Instrumento Momentos Álbum Mío de grabación DESCARGAR O ELIMINAR VIDEOS Y FOTOS 1.
  • Página 57 Salida KINGSLIM840AAF Película Seleccione Película Seleccione Vídeo en bucle Video de emergencia Vídeo en bucle Video de emergencia 2020/07/17 14:00 2020/07/17 14:00 13:32:26 13:35:47 13:32:26 13:35:47 150.00MB 81.00MB 150.00MB 81.00MB 2020 07 17 13:47 Video Foto Video CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE LA GRABACIÓN Puede cambiar la configuración de la grabación en la aplicación.

  • Página 58: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Cámara delantera: f/1.8, 170° FOV Cámara trasera: f/2.0, 150° FOV Video: 4K+1080P@25fps/2.5k+1080P@30fps Pantalla: pantalla táctil IPS de 3 pulgadas Codificación de video: H.264/H.265 Entrada: 5V DC Temperatura de funcionamiento: -20°C~60°C (-4°F~140°F) Si su Dash Cam no parece estar funcionando adecuadamente, siga los pasos para la solución de problemas a continuación: 1.

  • Página 59: Precaución

    3. Evite dejar el dispositivo bajo la luz solar directa por periodos prolongados. 4. No desmonte o exponga la batería interna. CONTÁCTENOS Para cualquier consulta sobre los productos KingSlim, contáctenos, le responderemos en las siguientes 24 horas. Correo electrónico: cs@kingslim.net Sitio web oficial: www.kingslim.net...
  • Página 60 CONTENU QU’Y A-T-IL DANS LA BOÎTE APERÇU DES CAMÉRAS INSTALLATION FORMATAGE DE LA CARTE MICROSD DÉMARRAGE DE L'ENREGISTREMENT VIDÉO INTRODUCTION DES ICÔNES MENU DE CONFIGURATION GESTES TÉLÉCHARGER L'APPLICATION ET LE LECTEUR GPS UTILISATION DE L'APPLICATION «ROADCAM» CARACTÉRISTIQUES AVERTISSEMENT CONTACTEZ-NOUS...

  • Página 61: Qu'Y A-T-Il Dans La Boîte

    QU'Y A-T-IL DANS LA BOÎTE Support GPS * 1 D4 Caméra Dual Dash * 1 Caméra arrière étanche * 1 Câble de rallonge de Chargeur de voiture avec Autocollant statique * 2 7m pour la caméra câble d'alimentation arrière * 1...

  • Página 62: Aperçu Des Caméras

    APERÇU DES CAMÉRAS Fente pour support Caméra arrière IN Caméra frontale Haut-parleur Mini port d'alimentation USB Fente pour carte microSD Indicateur de travail Microphone Bouton d'alimentation...
  • Página 63 Ventilation Mini port d'alimentation USB Écran...

  • Página 64: Installation

    1. Insérez la carte microSD. Conseils pratiques: Une carte microSD de classe 10 ou supérieure est fortement recommandée pour la dashcam voiture D4 (la carte microSD n'est pas incluse). La D4 dashcam voiture supporte une carte microSD jusqu'à 256 Go. Veuillez formater votre carte dans l'appareil photo avant d'utiliser cette dashcam voiture.
  • Página 65 ③ Décollez le film sur un côté du ruban adhésif double face et appliquez le ruban adhésif sur la dashcam voiture D4. ④ Décollez l'autre film du ruban adhésif, appuyez sur la D4 dashcam voiture pour la fixer sur l'autocollant statique. (Si vous souhaitez retirer la dashcam voiture, veuillez enlever l'autocollant statique.)
  • Página 66 7. Installer la caméra arrière. Position 1: Installez la caméra arrière sur le pare-brise arrière. L'installation est plus facile. Position 2: Installez la caméra arrière près de la plaque d'immatriculation. La position 2 est fortement recommandée. L'image arrière est nette et claire, tant pour la vision arrière que pour le guide de marche arrière.

  • Página 67: Formatage De La Carte Microsd

    Remarque: ① Faites attention à la position du connecteur lorsque vous connectez la caméra arrière avec le câble d'extension, veuillez-vous référer aux détails ci-dessous. ② Veuillez nettoyer l'emplacement pour assurer la qualité de l'adhésif avant d'installer la caméra arrière. ③ Veuillez nettoyer régulièrement le pare-brise arrière pour assurer la qualité de l'image si vous choisissez la position 1.

  • Página 68: Démarrage De L'ENregistrement Vidéo

    2. L'enregistrement en boucle est déjà activé sur la D4 dashcam voiture, le réglage par défaut est de 3 minutes. 3. Le capteur G est déjà activé sur la dashcam voiture D4, le réglage par défaut est faible. Si un impact ou un freinage brusque est détecté, il démarre automatiquement l'enregistrement et sauvegarde les images dans le dossier «Album Urgent de l'avant»...

  • Página 69: Menu De Configuration

    MENU DE CONFIGURATION 1. Résolution Vous pouvez choisir la résolution de la caméra frontale. Options: 4K25/2K30 Réglage par défaut: 4K25 La résolution de la caméra arrière est de 1080P. 2. Encodage Vidéo H.265 peut réduire la taille des images, ce qui signifie que vous pouvez stocker davantage de fichiers vidéo sur la carte microSD.
  • Página 70 Options: Arrêt/Bas/Moyen/Haut Réglage par défaut: Bas 6. Surveillance du Stationnement La caméra s'allumera automatiquement et commencera l'enregistrement des 20 secondes et se verrouillera s'il y a un impact sur la voiture pendant le stationnement. Plus vous sélectionnez un niveau élevé, plus il est facile de déclencher l'enregistrement.
  • Página 71 9. Volume Ajustez le volume de la vidéo de lecture. Options: Muet/Bas/Moyen/Haut Réglage par défaut: Moyen 10. Enregistrement en boucle Les fichiers seront sauvegardés toutes les 3 MIN si vous choisissez l'option 3 MIN. Lorsque la carte microSD est pleine, les nouveaux fichiers couvriront l'ancien si l'enregistrement en boucle est activé.
  • Página 72 13. Langage Options: English/简体中文/Français/日本語/Español/Deutsch/Italiano Réglage par défaut: English 14. Format SD Formatez la carte microSD. Remarque: ① Toutes les données seront supprimées. Avant de formater votre carte microSD, n'oubliez pas de sauvegarder vos données importantes sur vos autres appareils. ② Lorsque la carte microSD est insérée pour la première fois, veuillez la formater dans la caméra pour vous assurer qu'elle est compatible avec la caméra.

  • Página 73: Gestes

    18. Album Vous pouvez consulter vos vidéos et vos photos. Si vous souhaitez télécharger du contenu, veuillez utiliser l'application «RoadCam», ou sauvegarder les données sur votre ordinateur. GESTES Prendre une photo En mode d'enregistrement vidéo, glissez de gauche à droite pour prendre des photos.

  • Página 74: Télécharger L'APplication Et Le Lecteur Gps

    TÉLÉCHARGER L'APPLICATION ET LE LECTEUR GPS Téléchargez l'application «RoadCam»sur l'App Store ou sur Google Play. Télécharger le lecteur GPS: www.kingslim.net/player UTILISER L'APPLICATION «ROADCAM» SE CONNECTER À L'APPLICATION 1. Arrêtez l'enregistrement vidéo sur la dashcam voiture. 2. Appuyez sur l'icône Wifi sur la dashcam voiture.
  • Página 75 5. Touchez l'icône vidéo ou photo pour contrôler la dashcam voiture, que ce soit pour enregistrer des vidéos ou prendre des photos. 6. Touchez l'icône de l'interrupteur pour passer à l'affichage de la caméra avant ou arrière. Sortir KINGSLIM840AAF Instrument d'enregistrement 2020 07 17 13:47 Vidéo Photo...
  • Página 76 Sortir KINGSLIM840AAF Film Sélectionner Film Sélectionner Vidéo en boucle Vidéo d'urgence Vidéo en boucle Vidéo d'urgence 2020/07/17 14:00 2020/07/17 14:00 13:32:26 13:35:47 13:32:26 13:35:47 150.00MB 81.00MB 150.00MB 81.00MB 2020 07 17 13:47 Vidéo Photo Vidéo MODIFIER LES PARAMÈTRES D'ENREGISTREMENT Vous pouvez modifier les paramètres d'enregistrement dans l'application. Réglages Microphone Durée d'enregistrement du cycle...

  • Página 77: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES Caméra avant: f/1.8, 170° FOV Caméra arrière: f/2.0, 150° FOV Vidéo: 4K+1080P@25fps/2.5k+1080P@30fps Écran: Écran tactile IPS de 3 pouces Codage video: H.264/H.265 Entrée: 5V DC Température de fonctionnement: -20°C~60°C (-4°F~140°F) Si votre dashcam ne semble pas fonctionner correctement, veuillez suivre les étapes de dépannage suivantes: 1.

  • Página 78: Avertissement

    3. Évitez de laisser l'appareil à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes. 4. Ne pas démonter ni exposer la batterie interne. CONTACTEZ-NOUS Pour toute demande de renseignements sur les produits Kingslim, n'hésitez pas à nous contacter, nous vous répondrons dans les 24 heures. Email: cs@kingslim.net Site official: www.kingslim.net Les marques et logos microSD, microSDHC, microSDXC et SD sont des marques déposées de SD-3C, LLC.
  • Página 79 CONTENUTI CONTENUTO DEL PACCO PANORAMICA VIDEOCAMERA INSTALLAZIONE FORMATTARE LA SCHEDA MICROSD AVVIARE REGISTRAZIONE VIDEO INTRODUZIONE MENU CONFIGURAZIONE GESTURE SCARICARE APP E LETTORE GPS USARE APP "ROADCAM" SPECIFICHE AVVERTENZE CONTATTARCI...

  • Página 80: Contenuto Del Pacco

    CONTENUTO DEL PACCO Videocamera posteriore D4 dual dash cam * 1 Supporto GPS * 1 impermeabile * 1 Cavo di estensione Caricatore auto con Adesivo statico * 2 videocamera cavo da 3,5m * 1 posteriore da 7m * 1 Adesivo a doppio strato per...

  • Página 81: Panoramica Videocamera

    PANORAMICA VIDEOCAMERA Slot supporto Ingresso videocamera posteriore Videocamera frontale Altoparlante Porta di alimentazione mini USB Slot per scheda microSD Indicatore funzionamento Pulsante di alimentazione...
  • Página 82 Ventola Porta di alimentazione mini USB Schermo...

  • Página 83: Installazione

    1. Inserire la scheda microSD. Suggerimento: È consigliata una scheda microSD classe 10 o superiore per la dash cam D4 (scheda microSD non inclusa). La dash cam D4 supporta scheda microSD fino a 256GB. Formattare la scheda prima di usarla nella dash cam.
  • Página 84 D4. ④ Rimuovere la pellicola dall'altro lato dell'adesivo a doppio strato, premere la dash cam D4 per fissare sull'adesivo statico. (Per rimuovere la dash cam, si prega di rimuovere l'adesivo statico). Nota: È possibile collegare la dash cam sul parabrezza senza l'adesivo statico.
  • Página 85 7. Installare la videocamera posteriore. Posizione 1: Installare la videocamera posteriore sul parabrezza posteriore. L'installazione è più semplice. Posizione 2: Installare la videocamera posteriore vicino alla targa. La posizione 2 è consigliata. L'immagine è nitida e definita per visuale posteriore e guida in retromarcia.

  • Página 86: Formattare La Scheda Microsd

    Nota: ① Prestare attenzione alla posizione del connettore durante il collegamento della videocamera posteriore con il cavo di estensione, fare riferimento ai dettagli sotto. ② Pulire l'area per garantire un'adesione ottimale prima di installare la videocamera posteriore. ③ Scegliendo la posizione 1, pulire regolarmente il parabrezza posteriore per garantire qualità...

  • Página 87: Avviare Registrazione Video

    1. Al termine della formattazione, collegare un caricatore per auto e avviare il motore. Il dispositivo si accende automaticamente e inizia a registrare. 2. Il ciclo di registrazione è sempre attivo sulla dash cam D4 con Impostazione predefinita di 3 minuti.

  • Página 88: Menu Configurazione

    MENU CONFIGURAZIONE 1. Risoluzione È possibile scegliere la risoluzione della videocamera frontale. Opzioni: 4K25/2K30 Impostazione predefinita: 4K25 La risoluzione della videocamera posteriore è 1080P. 2. Codifica video H.265 permette di minimizzare le dimensioni del video, in modo da poter salvare più...
  • Página 89 6. Parcheggio La videocamera si accende automaticamente, inizia 20s di registrazione e blocca il video in caso di impatto sull'auto durante parcheggio. Maggiore il livello selezionato, più è facile attivare la registrazione. Opzioni: Off/basso/Medio/Alto Impostazione predefinita: Off Nota: In modalità parcheggio lo schermo non mostra nulla e l'indicatore di funzionamento lampeggia per indicare la registrazione in corso.
  • Página 90 10. Ciclo di registrazione I file vengono salvato ogni 3 MIN scegliendo l'opzione 3 MIN. Quando la scheda microSD è piena, i nuovi file sostituiscono i meno recenti nel caso in cui venga attivato il ciclo di registrazione. Se è disattivato, la videocamera non registra più in caso di card piena.
  • Página 91 14. Formattare SD Formattare la scheda microSD. Nota: ① Tutti i dati verranno eliminati. Prima di formattare la scheda microSD, eseguire il backup dei dati importanti su un altro dispositivo. ② Inserendo la scheda microSD per la prima volta, formattarla per assicurarsi che sia compatibile con la videocamera.

  • Página 92: Gesture

    GESTURE Scattare una foto In modalità registrazione video, scorrere da sinistra verso destra per scattare una foto. 00:00:34 2020-07-17 13:47 Modificare Modalità Schermata Registrazione Cliccare sulla parte destra dello schermo per modificare la modalità della schermata di registrazione. 00:00:34 2020-07-17 13:47...

  • Página 93: Scaricare App E Lettore Gps

    SCARICARE APP E LETTORE GPS Scaricare l'app "RoadCam" su App Store o Google Play. Scaricare il lettore GPS: www.kingslim.net/player USARE L'APP "ROADCAM" COLLEGARE ALL'APP 1. Interrompere la registrazione sulla dash cam. 2. Cliccare l'icona Wifi sulla dash cam. 00:00:34 2020-07-17 13:47...
  • Página 94 6. Cliccare sul pulsante di modifica per passare da fotocamera anteriore a posteriore. Esci KINGSLIM840AAF Strumento di registrazione 2020 07 17 13:47 Video Foto Collegare la videocamera Video Aggiungere il registratore Strumento di Momenti Album Il mio registrazione SCARICARE O ELIMINARE VIDEO E FOTO 1.
  • Página 95 Esci KINGSLIM840AAF Filmato Seleziona Filmato Seleziona Video del ciclo Video di emergenza Video del ciclo Video di emergenza 2020/07/17 14:00 2020/07/17 14:00 13:32:26 13:35:47 13:32:26 13:35:47 150.00MB 81.00MB 150.00MB 81.00MB 2020 07 17 13:47 Video Foto Video MODIFICARE IMPOSTAZIONI REGISTRAZIONE È...

  • Página 96: Specifiche

    SPECIFICHE Videocamera frontale: f/1.8, 170° FOV Videocamera posteriore: f/2.0, 150° FOV Video: 4K+1080P@25fps/2.5k+1080P@30fps Schermo: Touchscreen IPS da 3 pollici Codifica video: H.264/H.265 Ingresso: 5V DC Temperatura di funzionamento: -20°C~60°C (-4°F~140°F) Se la dash cam non sembra funzionare correttamente, seguire gli step di risoluzione dei problemi sotto: 1.

  • Página 97: Avvertenze

    3. Evitare di lasciare il dispositivo sotto luce diretta del sole per un periodo prolungato. 4. Non rimuovere o esporre la batteria interna. CONTATTARCI Per qualsiasi domanda sui prodotti KingSlim contattarci. Risponderemo entro 24 ore. Email: cs@kingslim.net Sito ufficiale: www.kingslim.net I loghi microSD, microSDHC, microSDXC e SD sono marchi commerciali di SD-3C, LLC.
  • Página 98 目次 梱包内容 製品一覧 インストール SDカードをフォーマッ ト ビデオ録画を開始 アイコン紹介 設定説明 ジェスチャー アプリとGPSプレーヤーをダウンロード アプリ 「ROADCAM」 を使用 製品仕様 注意事項 アフターサービス...
  • Página 99 7mリアカメラ延長 3.5m電源ケーブル付きカー スタティ ックステ ケーブル * 1 チャージャー * 1 ッカー *2 背面カメラ用両面 GPS用両面粘着 ネジ * 2 粘着テープ * 4 テープ * 2 Quick Start Guide KingSlim D4 Dash Cam V1.0 クローバー * 1 ケーブルクリップ * 5 クイックマニュアル * 1...
  • Página 100 製品一覧 ブラケッ トスロッ ト リアカメラ入力ポート フロントカメラ スピーカー ミニUSB電源ポート microSDカードスロッ ト 作業インジケーター マイク 電源ボタン...
  • Página 101 排気口 ミニUSB電源ポート 画面...
  • Página 102 インストール 1、 マイクロSDカードを挿入します。 ご注意 ： D4ドライブレコーダーにはClass10以上、 最大256GBのSDカードを強くお勧 めします （microSDカードは含まれていません） 。 製品を使用する前に、 カメラでSDカ ードをフォーマッ トしてください。 ドライブレコーダーがオンになっているときは、 SDカ ードを抜き差ししないでください。 SDカードが破損する恐れがあります。 microSD 2、 ブラケッ トをブラケッ トスロッ トに挿入します。...
  • Página 103 3、 D4ドライブレコーダーをフロントガラスに取り付けます。 ① フロントガラスを乾いた布で拭いてください。 ② 静的ステッカーのフィルムをはがし、 フロントガラスに貼り、 内部に空気がないこと を確認します。 ③ 両面テープの片面のフィルムをはがし、 ドライブレコーダーに貼り付けます。 ④ 粘着テープのもう一方のフィルムをはがし、 ドライブレコーダーを押してスタティ ッ クステッカーに固定します。 （ ドライブレコーダーを外したい場合は、 スタティックス テッカーをはがしてください。 ） ご注意 ： 静的ステッカーがなく ても、 ドライブレコーダーをフロントガラスに貼り付 けることができます。 静電シール ケーブルクリップ 4、 運転に応じて視野角を調整します。 5、 USB電源ケーブルをドライブレコーダーのUSB電源ポートに接続し、 カーチャージャ ーを車のシガレッ トライターに接続します。 6、 リアカメラを延長ケーブルでドライブレコーダーに接続し、 リアカメラが正常に機能...
  • Página 104 7、 背面カメラを取り付けます。 位置1 ： リアカメラをリアウインドシールドに取り付けます。 インストールが簡単です。 位置2 ： ナンバープレートの近くに背面カメラを取り付けます。 位置2を強くお勧めします。 背面の画像は鮮明で、 ライブストリームの背面ビューと反転ガイドに対応できます。 車をバックするガイド機能を使用するには、 背面カメラを位置2に取り付け、 背面カメラ 延長ケーブルの赤いトリガーケーブルを車の反転ランプのプラスリードに接続します。 車をバックするガイド機能を使用するには、 背面カメラを位置2に取り付け、 背面カメラ 延長ケーブルの赤いトリガーケーブルを車の反転ランプのプラスリードに接続します。 リアカメラ リア 逆転ランプ正極リード 逆転ランプ...
  • Página 105 ご注意 ： ① 背面カメラを延長ケーブルに接続する際、 コネクタの位置に注意してください。 以下 の詳細を参照してください。 ② 背面カメラを取り付ける前に、 接着剤の品質を確保するために位置を清掃してくだ さい。 ③ 位置1を選択した場合、 画質を確保するために定期的に後部フロントガラスを清掃 してください。 ④ 位置2を選択した場合、 付属のステッカーまたはスキュを使用して背面カメラを取り 付けることができます。 8、 クローバーを使用してケーブルを隠します。 SDカードをフォーマッ ト ドライブレコーダーを使用する前に、 カメラでSDカードをフォーマッ トし、 Class10以上 のSDカードを使用してください。 1、 アイコン 「設定」 をタップして設定モードに入ります。 2、 「 SDのフォーマッ ト]を選択し、 アイコン 「確認」 をタップします。 フォーマッ ト完了する まで数秒待つと、...
  • Página 106 ビデオ録画を開始 1、 フォーマッ トが完了したら、 カーチャージャーを接続して車のエンジンを始動すると、 デバイスが自動的にオンになり、 録音が開始されます。 2、 D4ドライブレコーダーにはループ録画機能が既に有効になっておりデフォルト設定 は3分です。 3、 D4ドライブレコーダーには Gセンサーが既に有効になっており、 デフォルト設定 は低です。 衝撃や急ブレーキが検出されると、 自動的に録画が開始され、 「 フロント 緊急アルバム」 または 「バック緊急アルバム」 フォルダに保存されます。 アイコン紹介 4 5 6 00:00:34 2020-08-28 13:47 ビデオインジケーター 電量ステータス ビデオ時間 設定 日付時刻 アルバム 緊急録音/Wifi マイクインジケーター 音声録音 （ミュート/ミュート解除）...
  • Página 107 設定説明 1、 解像度 フロントカメラの解像度を選択できます。 オプション ： 4K25/2K30 デフォルト設定 ： 4K/25 リアカメラの解像度は1080Pです。 2、 ビデオエンコード H.265はフッテージのサイズを最小化できるため、 より多くのビデオファイルを保存で きます。 H.264の方が良い互換性があります。 オプション ： H.264 / H.265 デフォルト設定 ： H.264 3、 スクリーンセーバー 時間を設定すると、 画面は自動的にオフになります。 オフにすると、 画面の消費電力が削減されます。 表示画面がオフのときにカメラはまだ 動作します。 画面をクリックするだけでオンになります。 オプション ： オフ/ 1分/ 3分 デフォルト設定 ： 1分 4、...
  • Página 108 6、 駐車監視モード 駐車中に車に衝撃があった場合、 カメラは自動的にオンになり、 20sの記録とロックを 開始します。 選択するレベルが高いほど、 録音をトリガーしやすくなります。 オプション ： オフ/低/中/高 デフォルト設定 ： オフ ご注意 ： 駐車監視モードでは、 記録中に画面が表示されず、 作業インジケーターが点滅 します。 ドライブレコーダーがオンの場合、 メッセージボックスが画面に表示されます。 00:00:34 2020-08-28 13:47 ペアリングファイルがあ ります。 確認してください。 7、 日付形式 お好みのフォーマッ トを設定してください。 オプション ： YYYY-MM-DD/DD-MM-YY/MM-DD-YY デフォルト設定 ： YY-MM-DD 8、 オーディオ 音声はビデオと同時に記録されます。...
  • Página 109 10、 ループ録画 オプション 「3分」 を選択した場合、 ファイルは3分ごとに保存されます。 SDカードがいっ ぱいになると、 ループ録画がオンになっていると、 新しいファイルが古いファイルをカ バーします。 ループ録画がオフの場合、 カードがいっぱいになるとカメラはそれ以上 記録しません。 次に、 SDカードをフォーマッ トするか、 新しいカードに変更する必要が あります。 オプション ： オフ/ 1分/ 3分/ 5分 デフォルト設定 ： 3分 11、 時間を設定 日付と時刻を手動で設定します。 ご注意 ： 時間を手動で設定する場合は、 タイムゾーン設定をオフにしてください。 時間を設定 2020 キャンセル  確認 12、 タイムゾーンを設定 タイムゾーンを手動で選択します。...
  • Página 110 14、 SDカードをフォーマッ ト SDカードをフォーマッ トします。 ご注意 ： ① すべてのデータが削除されます。 SDカードをフォーマッ トする前に、 他のデバイスに 重要なデータをバックアップすることを忘れないでください。 ② SDカードを初め挿入するときは、 SDカードがカメラと互換性があることを確認する ために、 まずカメラでフォーマッ トしてください。 15、 GPS情報 信号、 速度、 経度、 緯度など、 運転に関連する情報を確認してください。 16、 システムをリセッ ト ドライブレコーダーは工場出荷時の設定に戻ります。 ご注意 工場出荷時の設定に戻りますか？ キャンセル 確認 戻す 17、 について カメラのバージョンを確認してください。 18、 アルバム ビデオや写真をチェックすることができます。...
  • Página 111 ジェスチャー 写真を撮る 録画モードで、 左から右にスライドして写真を撮ります。 00:00:34 2020-07-17 13:47 記録表示モードを切り替える 画面の右側をクリックして、 記録表示モードを切り替えます。 00:00:34 2020-07-17 13:47...
  • Página 112 アプリとGPSプレーヤーをダウンロード App StoreまたはGoogle Playでアプリ 「RoadCam」 をダウンロードします。 GPSプレーヤーをダウンロード ： www.kingslim.net/player アプリ｢ROADCAM｣を使用 アプリで接続する 1、 ドライブレコーダーのビデオ録画を停止します。 2、 ドライブレコーダーのアイコン 「Wifi」 をタップします。 00:00:34 2020-07-17 13:47 WiFiについて WiFi SSID： KINGSLIM840AAF WiFi Password: 12345678 POWERキーを押してWiFi を終了してください ！ 3、 スマホのWifi設定に移動し、 ドライブレコーダーに表示されているWifi名に接続し ます。 パスワードを入力し、 ネッ トワークを確認します。 4、 アプリ 「RoadCam」 を開き、 「 レコーダーの追加」 をタップし、 数秒待ってプレビューイ...
  • Página 113 5、 アイコン 「ビデオ」 または 「写真」 をタップして、 ビデオの録画または写真の撮影のい ずれかでドライブレコーダーを制御します。 6、 アイコン 「スイッチ」 をタップして、 前面または背面のカメラディスプレイに切り替え ます。 切断されました KINGSLIM840AAF レコーダー 2020 07 17 13:47 レコーダービデオ レコーダー写真 カメラの接続 ビデオ レコーダーを追加する レコーダー 友達の鳴り声 アルバム 私 ビデオや写真をダウンロード/削除 1.アイコン 「 」 をタップして、 録音を停止します。 Video 2.アイコン 「 」 または 「 」...
  • Página 114 切断されました KINGSLIM840AAF ビデオ ビデオ 選択 選択 ループビデオ 緊急ビデオ ループビデオ 緊急ビデオ 2020/07/17 14:00 2020/07/17 14:00 13:32:26 13:35:47 13:32:26 13:35:47 150.00MB 81.00MB 150.00MB 81.00MB 2020 07 17 13:47 レコーダービデオ レコーダー写真 ビデオ 録音設定を変更 アプリで録音設定を変更することができます。 セッ ト マイクロフォン 記録された時間 5MIN 衝突感受性 車両が衝突を受けれた時に、 自動的その場で撮影したビデオを特 殊ファイルにロックし、 事故の証拠として提供されることができます ビデオ解像度...
  • Página 115 製品仕様 フロントカメラ ： f/1.8、 170° FOV リアカメラ ： f/2.0、 150° FOV ビデオ ： 4K+1080P@25fps/2.5k+1080P@30fps 画面 ： 3インチIPSタッチスクリーン ビデオコーディング ： H.264/H.265 入力 ： 5V DC 使用温度 ： -20° C~60° C (-4° F~140° F) ドライブレコーダーが正常に動作しない場合は、 以下の手順に従ってトラブルシューテ ィングを行ってください。 1、 ドライブレコーダーは記録できません。 • SDカードに十分な容量があるかどうかを確認します。 重要なデータを最初に他のデ バイスにバックアップしてから、...
  • Página 116 7、 カメラは自動的にオンとオフを繰り返します。 付属のカーチャージャーでカメラを充電してください。 他のアダプタと一緒にUSBデー タケーブルでバッテリーを充電しないでください。 注意事項 1、 デバイスを安全な場所に置き、 レンズに傷や汚れが付かないようにしてください。 2、 デバイスを雨、 湿気、 または水にさらさないでください。 3、 デバイスを直射日光に長時間さらさないでください。 4、 内蔵バッテリーを分解したり露出させたり しないでください。 アフターサービス 何かご不明な点がありましたら、 メールまたは電話でお気軽にお問い合わせください。 こちらは全力を尽く して対応いたします。 E-メール:cs@kingslim.net 公式サイ ト: www.kingslim.net The microSD, microSDHC, microSDXC and SD marks and logos are trademarks of SD-3C, LLC.

Tabla de contenido