Ubbink VacuPro Compact Cleaner Manual Del Usuario página 55

página de 56

/ 56
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

‫ص‬‫ص‬‫خ‬‫م‬ ‫و‬‫ه‬‫ف‬ .‫ة‬‫د‬‫و‬‫ج‬‫و‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت‬‫ا‬‫ي‬‫ن‬‫ق‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬ ‫ى‬‫ل‬‫ع‬‫أ‬‫ل‬ ‫ا‬ً ‫ق‬ ‫ف‬‫و‬ ‫ه‬‫ب‬‫ي‬‫ك‬‫ر‬‫ت‬ ‫م‬‫ت‬ ‫ي‬‫ذ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ة‬‫د‬‫و‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬‫ل‬‫ا‬‫ع‬ ‫ا‬ً ‫ج‬ ‫ت‬‫ن‬‫م‬ Ubbink VacuProCleaner Compact ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬ ‫د‬‫ع‬‫ي‬

.‫ة‬‫ف‬‫ا‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ة‬‫ل‬‫ت‬‫ب‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ح‬‫ط‬‫س‬‫أ‬‫ل‬‫ل‬ ‫ة‬‫ي‬‫ئ‬‫ا‬‫ب‬‫ر‬‫ه‬‫ك‬ ‫ة‬‫س‬‫ن‬‫ك‬‫م‬‫ك‬ ‫ه‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫خ‬‫ت‬‫س‬‫ا‬ ‫ن‬‫ك‬‫م‬‫ي‬ ‫ا‬‫م‬‫ك‬ ‫ق‬‫ئ‬‫ا‬‫د‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫غ‬‫ص‬‫ل‬‫ا‬ ‫ك‬‫ر‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ه‬‫ا‬‫ي‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ض‬‫ا‬‫و‬‫ح‬‫أ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫خ‬‫ت‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫ل‬

‫ا‬‫ل‬ .‫ع‬‫ق‬‫و‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫اء‬‫ب‬‫ر‬‫ه‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫و‬‫ز‬‫م‬ ‫ى‬‫د‬‫ل‬ ‫ك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫م‬‫ا‬‫ل‬‫ع‬‫ت‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ك‬‫ن‬‫ك‬‫م‬‫ي‬ ‫ر‬‫م‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫م‬‫ز‬‫ل‬ ‫ا‬‫ذ‬‫إ‬‫و‬ .‫ج‬‫ت‬‫ن‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت‬‫ا‬‫ف‬‫ص‬‫ا‬‫و‬‫م‬ ‫ع‬‫م‬ ‫اء‬‫ب‬‫ر‬‫ه‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫م‬‫إ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ر‬‫د‬‫ص‬‫م‬ ‫ق‬‫ب‬‫ا‬‫ط‬‫ت‬‫ي‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ب‬‫ج‬‫ي‬ •

‫ة‬‫ح‬‫و‬‫ل‬ ‫ى‬‫ل‬‫ع‬ ‫ر‬‫و‬‫ك‬‫ذ‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬‫ئ‬‫ا‬‫ب‬‫ر‬‫ه‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ق‬‫ف‬‫ا‬‫و‬‫ت‬ ‫ة‬‫ر‬‫و‬‫ر‬‫ض‬( ‫ة‬‫ي‬‫ن‬‫ع‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ح‬‫ئ‬‫ا‬‫و‬‫ل‬‫ل‬ ‫اء‬‫ب‬‫ر‬‫ه‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫م‬‫إ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ر‬‫د‬‫ص‬‫م‬ ‫ة‬‫ق‬‫ب‬‫ا‬‫ط‬‫م‬ ‫م‬‫د‬‫ع‬ ‫ة‬‫ل‬‫ا‬‫ح‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫ي‬‫ص‬‫و‬‫ت‬‫ب‬ ‫م‬‫ق‬‫ت‬

‫ح‬‫ا‬‫ت‬‫ف‬‫م‬( ‫ي‬‫ض‬‫ر‬‫أ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ئ‬‫ا‬‫د‬ ‫ع‬‫ط‬‫ا‬‫ق‬ ‫ك‬‫ا‬‫ن‬‫ه‬ ‫ن‬‫و‬‫ك‬‫ي‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ن‬‫ي‬‫ع‬‫ت‬‫ي‬‫و‬ .‫ن‬‫ا‬‫م‬‫أ‬ ‫س‬‫ب‬‫ق‬‫م‬‫ب‬ ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫ي‬‫ص‬‫و‬‫ت‬ ‫ب‬‫ج‬‫ي‬ ‫ة‬‫م‬‫ا‬‫ل‬‫س‬‫ل‬‫ل‬ ‫ة‬‫ي‬‫ب‬‫و‬‫ر‬‫و‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ا‬‫ع‬‫م‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬ ‫ق‬‫ل‬‫ع‬‫ت‬‫ت‬ ‫ب‬‫ا‬‫ب‬‫س‬‫أ‬‫ل‬ •

‫ي‬‫ن‬‫ف‬‫ل‬‫ا‬ ‫ى‬‫د‬‫ل‬ ‫ت‬‫ا‬‫م‬‫و‬‫ل‬‫ع‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬‫م‬ ‫د‬‫ي‬‫ز‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ى‬‫ل‬‫ع‬ ‫ل‬‫و‬‫ص‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫ك‬‫ن‬‫ك‬‫م‬‫ي‬‫و‬ .‫ة‬‫ي‬‫ئ‬‫ا‬‫ب‬‫ر‬‫ه‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬‫ر‬‫ئ‬‫ا‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬ ‫ل‬‫ص‬‫و‬‫م‬ )‫ر‬‫ي‬‫ب‬‫م‬‫أ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ل‬‫م‬ FI /30 ‫ن‬‫و‬‫ك‬‫س‬‫ل‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬‫ي‬‫ت‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ة‬‫ي‬‫ا‬‫م‬‫ح‬

!‫ا‬ً ‫ي‬ ‫غ‬‫ا‬‫ل‬ ‫ن‬‫ا‬‫م‬‫ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫ح‬‫ب‬‫ص‬‫ي‬ ‫ك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ة‬‫ا‬‫ع‬‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫م‬‫د‬‫ع‬ ‫ة‬‫ل‬‫ا‬‫ح‬ ‫ي‬‫ف‬‫و‬ .‫ل‬‫ب‬‫ا‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ر‬‫ي‬‫ص‬‫ق‬‫ت‬‫و‬ ‫ي‬‫ئ‬‫ا‬‫ب‬‫ر‬‫ه‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫س‬‫ب‬‫ا‬‫ق‬‫ل‬‫ا‬ ‫ع‬‫ط‬‫ق‬ ‫م‬‫د‬‫ع‬ ‫ك‬‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫ن‬‫ي‬‫ع‬‫ت‬‫ي‬ •

‫م‬‫ا‬‫د‬‫خ‬‫ت‬‫س‬‫ا‬‫ب‬ ‫ه‬‫ف‬‫ي‬‫ظ‬‫ن‬‫ت‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ه‬‫ف‬‫ي‬‫ظ‬‫ن‬‫ت‬‫ل‬ ‫ه‬‫ا‬‫ي‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ك‬‫ر‬‫ح‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ر‬‫م‬‫غ‬‫ب‬ ‫م‬‫ق‬‫ت‬ ‫ا‬‫ل‬ .‫ي‬‫ئ‬‫ا‬‫ب‬‫ر‬‫ه‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫س‬‫ب‬‫ا‬‫ق‬‫ل‬‫ا‬ ‫ب‬‫ح‬‫س‬‫ب‬ ‫ة‬‫ي‬‫ا‬‫د‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ا‬ً ‫م‬ ‫ئ‬‫ا‬‫د‬ ‫م‬‫ق‬ ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ف‬‫ي‬‫ظ‬‫ن‬‫ت‬ ‫ل‬‫ب‬‫ق‬ •

‫ك‬‫ل‬‫ذ‬‫و‬ ‫ل‬ّ ‫و‬ ‫خ‬‫م‬ ‫ص‬‫خ‬‫ش‬ ‫ي‬‫أ‬ ‫ى‬‫د‬‫ل‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ا‬‫ه‬‫ئ‬‫ا‬‫ل‬‫م‬‫ع‬ ‫ة‬‫م‬‫د‬‫خ‬ ‫ز‬‫ك‬‫ر‬‫م‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ة‬‫ع‬‫ن‬‫ص‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬‫ك‬‫ر‬‫ش‬‫ل‬‫ا‬ ‫ى‬‫د‬‫ل‬ ‫ه‬‫ل‬‫ا‬‫د‬‫ب‬‫ت‬‫س‬‫ا‬ ‫ن‬‫م‬ ‫د‬‫ب‬‫ا‬‫ل‬ ،٬‫ي‬‫ئ‬‫ا‬‫ب‬‫ر‬‫ه‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫ي‬‫ص‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫ب‬‫ا‬‫ك‬ ‫ف‬‫ل‬‫ت‬ ‫ة‬‫ل‬‫ا‬‫ح‬ ‫ي‬‫ف‬ •

‫ى‬‫ل‬‫ع‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ‫ل‬‫ي‬‫غ‬‫ش‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬‫ع‬‫ض‬‫و‬ ‫ا‬‫ل‬‫ك‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ة‬‫ق‬‫ل‬‫ز‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬‫ت‬‫ب‬‫ا‬‫ث‬‫ل‬‫ا‬ ‫ح‬‫ط‬‫س‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ى‬‫ل‬‫ع‬ ‫ا‬‫ل‬‫إ‬ ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ف‬‫ل‬‫خ‬ ‫و‬‫ه‬‫و‬ ‫م‬‫و‬‫ط‬‫ر‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ب‬‫ح‬‫س‬‫ب‬ ‫ل‬‫ي‬‫غ‬‫ش‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬ ‫اء‬‫ن‬‫ث‬‫أ‬ ‫م‬‫ق‬‫ت‬ ‫ا‬‫ل‬ •

‫و‬‫أ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ب‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬ ‫م‬‫ه‬‫ز‬‫و‬‫ع‬‫ت‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ة‬‫ي‬‫ن‬‫ه‬‫ذ‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ة‬‫ي‬‫س‬‫ح‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ة‬‫ي‬‫ن‬‫د‬‫ب‬ ‫ت‬‫ا‬‫ق‬‫ا‬‫ع‬‫إ‬ ‫ة‬‫ي‬‫أ‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ن‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ع‬‫ي‬ )‫ل‬‫ا‬‫ف‬‫ط‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ا‬‫م‬‫ب‬( ‫ص‬‫ا‬‫خ‬‫ش‬‫أ‬ ‫ي‬‫أ‬ ‫ل‬‫ب‬‫ق‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫خ‬‫ت‬‫س‬‫ا‬ ‫ز‬‫و‬‫ج‬‫ي‬ ‫ا‬‫ل‬ •

‫ن‬‫أ‬‫ش‬‫ب‬ ‫ص‬‫خ‬‫ش‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ت‬‫ا‬‫م‬‫ي‬‫ل‬‫ع‬‫ت‬ ‫ى‬‫ل‬‫ع‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬‫ص‬‫ح‬ ‫ا‬‫ذ‬‫إ‬ ‫و‬‫أ‬ ‫م‬‫ه‬‫ت‬‫م‬‫ا‬‫ل‬‫س‬‫ب‬ ‫ص‬‫ت‬‫خ‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ص‬‫خ‬‫ش‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫ب‬‫ق‬ ‫ن‬‫م‬ ‫م‬‫ه‬‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫ف‬‫ا‬‫ر‬‫ش‬‫إ‬‫ل‬‫ا‬ ‫م‬‫ت‬ ‫ا‬‫ذ‬‫إ‬ ‫ا‬‫ل‬‫إ‬ ،٬‫ا‬‫م‬‫ه‬‫ي‬‫ل‬‫ك‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ة‬‫ف‬‫ر‬‫ع‬‫م‬‫ل‬‫ا‬

.‫ة‬‫ح‬‫ص‬‫ل‬‫ا‬ ‫ى‬‫ل‬‫ع‬ ‫ا‬ً ‫ر‬ ‫ط‬‫خ‬ ‫ل‬‫ك‬‫ش‬‫ت‬ ‫د‬‫ا‬‫و‬‫م‬ ‫ة‬‫ي‬‫أ‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ة‬‫م‬‫ا‬‫س‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ج‬‫ف‬‫ت‬‫م‬ ‫د‬‫ا‬‫و‬‫م‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ل‬‫ا‬‫ع‬‫ت‬‫ش‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬‫ل‬‫ه‬‫س‬ ‫د‬‫ا‬‫و‬‫م‬ ‫ط‬‫ف‬‫ش‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫خ‬‫ت‬‫س‬‫ا‬ ‫ز‬‫و‬‫ج‬‫ي‬ ‫ا‬‫ل‬ •

‫م‬‫د‬‫ع‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ل‬ ‫ح‬‫ي‬‫ح‬‫ص‬‫ل‬‫ا‬ ‫ر‬‫ي‬‫غ‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫خ‬‫ت‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬‫ج‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫ت‬‫ا‬‫ك‬‫ل‬‫ت‬‫م‬‫م‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ص‬‫ا‬‫خ‬‫ش‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬ ‫ق‬‫ح‬‫ل‬‫ي‬ ‫د‬‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫ض‬ ‫ي‬‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ة‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫ؤ‬‫س‬‫م‬ ‫ة‬‫ي‬‫أ‬ ‫ل‬‫م‬‫ح‬‫ت‬‫ن‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫ك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ن‬‫ع‬ ً ‫ا‬ ‫ل‬‫ض‬‫ف‬ •

‫ل‬‫ا‬‫ف‬‫ط‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫و‬‫ا‬‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ا‬ً ‫د‬ ‫ي‬‫ع‬‫ب‬ ‫ا‬‫ه‬‫ظ‬‫ف‬‫ح‬ ‫ن‬‫ي‬‫ع‬‫ت‬‫ي‬ ‫م‬‫ث‬ ‫ن‬‫م‬‫و‬ ،٬‫ة‬‫ر‬‫و‬‫ط‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ض‬‫ع‬‫ب‬ ‫ى‬‫ل‬‫ع‬ )‫ة‬‫ي‬‫ك‬‫ي‬‫ت‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬ ‫س‬‫ا‬‫ي‬‫ك‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫ث‬‫م‬( ‫ف‬‫ي‬‫ل‬‫غ‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬ ‫اء‬‫ز‬‫ج‬‫أ‬ ‫ي‬‫و‬‫ط‬‫ن‬‫ت‬ ‫د‬‫ق‬ •

‫م‬‫ف‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ن‬‫ي‬‫ن‬‫ي‬‫ع‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ن‬‫ي‬‫ن‬‫ذ‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫ث‬‫م‬ ‫م‬‫س‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ة‬‫س‬‫ا‬‫س‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫اء‬‫ز‬‫ج‬‫أ‬‫ل‬‫ل‬ ‫ط‬‫ف‬‫ش‬‫ل‬‫ا‬ ‫س‬‫أ‬‫ر‬ ‫ض‬‫ي‬‫ر‬‫ع‬‫ت‬‫ب‬ ‫م‬‫ق‬‫ت‬ ‫ا‬‫ل‬ ،٬‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫ي‬‫غ‬‫ش‬‫ت‬ ‫د‬‫ن‬‫ع‬ •

‫م‬ 2 ‫غ‬‫ل‬‫ب‬‫ت‬ ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫اء‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬‫ي‬‫ب‬ ‫ل‬‫ص‬‫ف‬‫ت‬ ‫ن‬‫ا‬‫م‬‫أ‬ ‫ة‬‫ف‬‫ا‬‫س‬‫م‬ ‫ى‬‫ل‬‫ع‬ ‫ظ‬‫ا‬‫ف‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ب‬‫ص‬‫ن‬ ‫د‬‫ن‬‫ع‬ ‫ي‬‫غ‬‫ب‬‫ن‬‫ي‬ ‫اء‬‫م‬ ‫ض‬‫و‬‫ح‬ ‫ف‬‫ي‬‫ظ‬‫ن‬‫ت‬ ‫ة‬‫ل‬‫ا‬‫ح‬ ‫ي‬‫ف‬ •

‫ة‬‫س‬‫ن‬‫ك‬‫م‬‫ك‬ ‫ه‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫خ‬‫ت‬‫س‬‫ا‬ ‫ن‬‫ك‬‫م‬‫ي‬ ‫ا‬‫م‬‫ك‬ ‫ق‬‫ئ‬‫ا‬‫د‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫غ‬‫ص‬‫ل‬‫ا‬ ‫ك‬‫ر‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ه‬‫ا‬‫ي‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ض‬‫ا‬‫و‬‫ح‬‫أ‬ ‫ف‬‫ي‬‫ظ‬‫ن‬‫ت‬‫ل‬ ‫ا‬ً ‫ب‬ ‫س‬‫ا‬‫ن‬‫م‬ VacuProCleaner Compact ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬ ‫ر‬‫ب‬‫ت‬‫ع‬‫ي‬ •

VacuProCleaner Compact ‫ق‬‫ئ‬‫ا‬‫د‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ل‬‫ز‬‫ن‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫خ‬‫ا‬‫د‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ‫ة‬‫ف‬‫ا‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ة‬‫ل‬‫ت‬‫ب‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ح‬‫ط‬‫س‬‫أ‬‫ل‬‫ل‬ ‫ة‬‫ي‬‫ئ‬‫ا‬‫ب‬‫ر‬‫ه‬‫ك‬ ‫ة‬‫س‬‫ن‬‫ك‬‫م‬

‫ت‬‫ا‬‫ح‬‫ا‬‫س‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ف‬‫ي‬‫ظ‬‫ن‬‫ت‬ ‫ع‬‫ض‬‫و‬‫و‬ ‫ه‬‫ا‬‫ي‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬‫ك‬‫ر‬ِ ‫ب‬ ‫ف‬‫ي‬‫ظ‬‫ن‬‫ت‬ ‫ع‬‫ض‬‫و‬ ‫ن‬‫ي‬‫ب‬ ‫ل‬‫ي‬‫و‬‫ح‬‫ت‬‫ل‬‫ل‬( ‫ة‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫س‬

‫ح‬‫ط‬‫س‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ه‬‫ا‬‫ي‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ك‬‫ر‬ِ ‫ب‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ط‬‫ف‬‫ش‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫ا‬‫م‬‫ع‬‫أ‬‫ل‬( ‫اء‬‫د‬‫و‬‫س‬ ،٬‫ك‬‫ر‬‫ح‬‫م‬‫ل‬‫ل‬ ‫ر‬‫ت‬‫ل‬‫ف‬ ‫ة‬‫ج‬‫ن‬‫ف‬‫س‬‫إ‬

.‫ه‬‫ا‬‫ي‬‫م‬‫ل‬‫ل‬ ‫س‬‫ب‬‫ق‬‫م‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫س‬‫ب‬‫ا‬‫ق‬‫ل‬‫ا‬ ‫ض‬‫ر‬‫ع‬‫ت‬ ‫م‬‫د‬‫ع‬ ‫ى‬‫ل‬‫ع‬ ‫ص‬‫ر‬‫ح‬‫ا‬ ‫ة‬‫ح‬‫و‬‫ت‬‫ف‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬‫ك‬‫ا‬‫م‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫ي‬‫غ‬‫ش‬‫ت‬ ‫د‬‫ن‬‫ع‬ •

.‫ى‬‫ص‬‫ق‬‫أ‬ ‫د‬‫ح‬‫ك‬ ‫ة‬‫ي‬‫و‬‫ئ‬‫م‬ ‫ة‬‫ج‬‫ر‬‫د‬ 35 ‫ى‬‫ل‬‫إ‬ ‫ا‬‫ه‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ح‬ ‫ة‬‫ج‬‫ر‬‫د‬ ‫ل‬‫ص‬‫ت‬ ‫ي‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬ ‫ه‬‫ا‬‫ي‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ط‬‫ف‬‫ش‬‫ل‬ ‫ط‬‫ق‬‫ف‬ ‫ص‬‫ص‬‫خ‬‫م‬ ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ •

‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬ ‫م‬‫ه‬‫ث‬‫ب‬‫ع‬ ‫م‬‫د‬‫ع‬ ‫ن‬‫م‬ ‫د‬‫ك‬‫أ‬‫ت‬‫ل‬‫ل‬ ‫ل‬‫ا‬‫ف‬‫ط‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬‫ب‬‫ق‬‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫ن‬‫ي‬‫ع‬‫ت‬‫ي‬ ،٬‫ك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ن‬‫ع‬ ً ‫ا‬ ‫ل‬‫ض‬‫ف‬ .‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫خ‬‫ت‬‫س‬‫ا‬ ‫ة‬‫ي‬‫ف‬‫ي‬‫ك‬

.‫س‬‫ب‬‫ق‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ي‬‫ئ‬‫ا‬‫ب‬‫ر‬‫ه‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫س‬‫ب‬‫ا‬‫ق‬‫ل‬‫ا‬ ‫ب‬‫ح‬‫س‬‫و‬ ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫ي‬‫غ‬‫ش‬‫ت‬ ‫ف‬‫ا‬‫ق‬‫ي‬‫إ‬‫ب‬ ‫ة‬‫ي‬‫ا‬‫د‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ا‬ً ‫م‬ ‫ئ‬‫ا‬‫د‬ ‫م‬‫ق‬ ‫ن‬‫ا‬‫ز‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬ ‫غ‬‫ا‬‫ر‬‫ف‬‫إ‬ ‫ل‬‫ب‬‫ق‬ •

.‫ن‬‫ا‬‫ز‬‫خ‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬ ‫ة‬‫د‬‫و‬‫ج‬‫و‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ف‬‫ي‬‫ل‬‫غ‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ة‬‫ئ‬‫ب‬‫ع‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫ا‬‫و‬‫م‬‫و‬ ‫ة‬‫ي‬‫ل‬‫ي‬‫م‬‫ك‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت‬‫ا‬‫ق‬‫ح‬‫ل‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ع‬‫ي‬‫م‬‫ج‬ ‫ة‬‫ل‬‫ا‬‫ز‬‫إ‬‫ب‬ ‫م‬‫ق‬ •

.)OFF (0 ‫ل‬‫ي‬‫غ‬‫ش‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬ ‫ف‬‫ا‬‫ق‬‫ي‬‫إ‬ ‫ع‬‫ض‬‫و‬ ‫ى‬‫ل‬‫ع‬ ‫ا‬ً ‫ط‬ ‫و‬‫ب‬‫ض‬‫م‬ ‫ل‬‫ي‬‫غ‬‫ش‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬ ‫ح‬‫ا‬‫ت‬‫ف‬‫م‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ه‬‫د‬‫ع‬‫ب‬‫و‬ ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫خ‬‫ت‬‫س‬‫ا‬ ‫ل‬‫ب‬‫ق‬ ‫د‬‫ك‬‫أ‬‫ت‬ •

.‫ا‬‫ه‬‫ل‬ ‫ب‬‫س‬‫ا‬‫ن‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫خ‬‫ت‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫ل‬ ‫ة‬‫ي‬‫ن‬‫ع‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ر‬‫ت‬‫ل‬‫ف‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬‫ش‬‫و‬‫ط‬‫ر‬‫خ‬ ‫ع‬‫ض‬‫و‬ ‫ى‬‫ل‬‫ع‬ ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫م‬‫د‬‫خ‬‫ت‬‫س‬‫ا‬ ‫د‬‫ن‬‫ع‬ ‫ص‬‫ر‬‫ح‬‫ا‬ •

VacuProCleaner Compact ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬ ‫ل‬‫ا‬‫م‬‫ع‬‫ت‬‫س‬‫ا‬ ‫ل‬‫ي‬‫ل‬‫د‬

)‫ف‬‫ا‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫ي‬‫غ‬‫ش‬‫ت‬‫ل‬‫ل‬( ‫ة‬‫ي‬‫د‬‫ا‬‫م‬‫ر‬ ،٬‫ة‬‫ب‬‫ر‬‫ت‬‫أ‬ ‫ر‬‫ت‬‫ل‬‫ف‬ ‫ة‬‫ش‬‫و‬‫ط‬‫ر‬‫خ‬

)‫ن‬‫ا‬‫زء‬‫ج‬( ‫ط‬‫ف‬‫ش‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬‫ر‬‫و‬‫س‬‫ا‬‫م‬‫ل‬ ‫ل‬‫ي‬‫و‬‫ط‬‫ت‬ ‫ة‬‫ل‬‫ص‬‫و‬

‫د‬‫ا‬‫ج‬‫س‬‫ل‬‫ا‬ /‫ل‬‫ئ‬‫ا‬‫و‬‫س‬‫ل‬‫ل‬ ‫ك‬‫ل‬‫ذ‬‫ك‬ ،٬‫ت‬‫ا‬‫ي‬‫ض‬‫ر‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ف‬‫ي‬‫ظ‬‫ن‬‫ت‬‫ل‬ ‫م‬‫ا‬‫ع‬ ‫س‬‫أ‬‫ر‬

!‫ي‬‫ئ‬‫ا‬‫ب‬‫ر‬‫ه‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫ي‬‫ص‬‫و‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫ب‬‫ا‬‫ك‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ه‬‫ب‬‫ح‬‫س‬‫ت‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫م‬‫ح‬‫ت‬ ‫ا‬‫ل‬ •

‫ه‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫خ‬‫ت‬‫س‬‫ا‬ ‫ل‬‫ب‬‫ق‬ ‫ل‬‫م‬‫ا‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬ ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ب‬‫ي‬‫ك‬‫ر‬‫ت‬ ‫ب‬‫ج‬‫ي‬ •

!‫ن‬‫ي‬‫ت‬‫ل‬‫ل‬‫ب‬‫م‬ ‫ك‬‫ا‬‫د‬‫ي‬ ‫ت‬‫ن‬‫ا‬‫ك‬ ‫ا‬‫ذ‬‫إ‬ ‫ي‬‫ئ‬‫ا‬‫ب‬‫ر‬‫ه‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬ ‫س‬‫ب‬‫ا‬‫ق‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬ ‫ك‬‫ا‬‫س‬‫م‬‫إ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ر‬‫ظ‬‫ح‬ُ ‫ي‬ •

.‫ة‬‫ف‬‫ا‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ة‬‫ل‬‫ت‬‫ب‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ح‬‫ط‬‫س‬‫أ‬‫ل‬‫ل‬ ‫ة‬‫ي‬‫ئ‬‫ا‬‫ب‬‫ر‬‫ه‬‫ك‬

‫ي‬‫ف‬‫ا‬‫ر‬‫ت‬‫ح‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫ا‬‫م‬‫ع‬‫ت‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ب‬‫س‬‫ا‬‫ن‬‫ت‬‫ي‬ ‫ا‬‫ل‬ •

!‫ت‬‫ا‬‫ي‬‫و‬‫ا‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ا‬‫ه‬‫ر‬‫ي‬‫غ‬‫و‬ ‫ة‬‫ح‬‫ا‬‫ب‬‫س‬‫ل‬‫ا‬ ‫ض‬‫ا‬‫و‬‫ح‬‫أ‬‫و‬ ‫ك‬‫ر‬ِ ‫ب‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫غ‬‫ي‬‫ر‬‫ف‬‫ت‬‫ل‬ ‫ب‬‫س‬‫ا‬‫ن‬‫م‬ ‫ر‬‫ي‬‫غ‬ •

.‫ة‬‫ي‬‫ا‬‫ن‬‫ع‬‫ب‬ ‫ل‬‫ا‬‫م‬‫ع‬‫ت‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫ي‬‫ل‬‫د‬ ‫ة‬‫اء‬‫ر‬‫ق‬ ‫ى‬‫ل‬‫ع‬ ‫ص‬‫ر‬‫ح‬‫ا‬ •

:‫ت‬‫ا‬‫ن‬‫و‬‫ك‬‫م‬‫ل‬‫ا‬

‫ك‬‫ر‬‫ح‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫س‬‫أ‬‫ر‬

‫ف‬‫ا‬‫ق‬‫ي‬‫إ‬/‫ل‬‫ي‬‫غ‬‫ش‬‫ت‬ ‫ح‬‫ا‬‫ت‬‫ف‬‫م‬

‫ف‬‫ر‬‫ص‬ ‫م‬‫و‬‫ط‬‫ر‬‫خ‬

‫ق‬‫ا‬‫ل‬‫غ‬‫إ‬ ‫ك‬‫ب‬‫ا‬‫ش‬‫م‬

‫ط‬‫ف‬‫ش‬ ‫ة‬‫ه‬‫و‬‫ف‬

)‫ة‬‫ف‬‫ا‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ة‬‫ل‬‫ت‬‫ب‬‫م‬‫ل‬‫ا‬

‫ي‬‫و‬‫د‬‫ي‬ ‫ض‬‫ب‬‫ق‬‫م‬‫ب‬ ‫ط‬‫ف‬‫ش‬ ‫م‬‫و‬‫ط‬‫ر‬‫خ‬

)‫ف‬‫ا‬‫ف‬‫ش‬( ‫اء‬‫م‬ ‫ة‬‫ك‬‫ر‬ِ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ط‬‫ف‬‫ش‬ ‫س‬‫أ‬‫ر‬

‫ر‬‫ي‬‫غ‬‫ص‬ ‫ي‬‫و‬‫د‬‫ي‬ ‫س‬‫أ‬‫ر‬

)‫ة‬‫ل‬‫ت‬‫ب‬‫م‬‫ل‬‫ا‬

)‫ت‬‫ا‬‫ل‬‫ج‬‫ع‬ 4( ‫ت‬‫ا‬‫ل‬‫ج‬‫ع‬

‫ة‬‫م‬‫ا‬‫ل‬‫س‬‫ل‬‫ا‬ ‫ح‬‫ئ‬‫ا‬‫و‬‫ل‬ 1

!)‫ة‬‫ي‬‫ل‬‫ح‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬‫ك‬‫ب‬‫ش‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫ه‬‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ع‬‫ن‬‫ص‬‫ل‬‫ا‬

.‫ع‬‫ق‬‫و‬‫م‬‫ل‬‫ا‬‫ب‬ ‫ي‬‫ئ‬‫ا‬‫ب‬‫ر‬‫ه‬‫ك‬‫ل‬‫ا‬

‫ة‬‫ب‬‫ق‬‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫ن‬‫و‬‫د‬ ‫ا‬ً ‫د‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫ك‬‫ر‬‫ت‬‫ت‬ ‫ا‬‫ل‬ •

!‫اء‬‫م‬ ‫ر‬‫ا‬‫ي‬‫ت‬

.‫ر‬‫ا‬‫ط‬‫خ‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ب‬‫ن‬‫ج‬‫ت‬‫ل‬

.‫ة‬‫ف‬‫ا‬‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ة‬‫ل‬‫ت‬‫ب‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ح‬‫ط‬‫س‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬

.‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ل‬‫ا‬‫م‬‫ع‬‫ت‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫ي‬‫ل‬‫د‬‫ب‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ة‬‫ا‬‫ع‬‫ا‬‫ر‬‫م‬

‫ة‬‫م‬‫ا‬‫ع‬ ‫ت‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ش‬‫ر‬‫إ‬ 2

.‫ك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ى‬‫ل‬‫إ‬ ‫ا‬‫م‬‫و‬ ‫ة‬‫ف‬‫ي‬‫ل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫و‬‫ي‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫و‬

‫ت‬‫ا‬‫م‬‫ي‬‫ل‬‫ع‬‫ت‬‫ل‬‫ل‬ ‫ق‬‫ب‬‫ا‬‫ط‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫خ‬‫ت‬‫س‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ 3

‫ل‬‫ي‬‫غ‬‫ش‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬ 4

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Productos relacionados para Ubbink VacuPro Compact Cleaner

Este manual también es adecuado para:

1379119 1379519

Ubbink VacuPro Compact Cleaner Manual Del Usuario página 55

Idiomas disponibles

Manuales relacionados para Ubbink VacuPro Compact Cleaner

Productos relacionados para Ubbink VacuPro Compact Cleaner

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido