General Sleep Zmachine Synergy Guía Del Paciente página 21

producto vendido bajo una marca que no sea GSC. Esta garantía no es válida si el usuario revende el
Zmachine a un tercero. ESTA ES LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA PARA LOS
PRODUCTOS DE GSC, SE EXTIENDE ÚNICAMENTE AL USUARIO QUE HA ADQUIRIDO
EL ZMACHINE CON GSC O CON UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO, Y PREVALECE
ANTE CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA , INCLUIDA,
SIN LIMITACIÓN ALGUNA, CUALQUIER GARANTÍA EN MATERIA DE
COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA
RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE GSC DERIVADA DE LA VENTA O USO DE LOS
PRODUCTOS O DE SU USO, INDEPENDIENTEMENTE QUE SE BASE EN LA GARANTÍA,
CONTRATO, AGRAVIO, O CUALQUIER OTRA CAUSA, NO EXCEDERÁ LOS PAGOS
REALES RECIBIDOS POR GSC. GSC NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS, PÉRDIDAS
NI GASTOS INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES (INCLUIDA, SIN
LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS) QUE SURJAN DE FORMA DIRECTA O
INDIRECTA DE LA VENTA, INCAPACIDAD DE VENDER, USO O HABER DEJADO DE
USAR CUALQUIER PRODUCTO. EXCEPTO A LO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE
DOCUMENTO, TODOS LOS PRODUCTOS SE SUMINISTRAN "TAL Y COMO ESTÁN"
SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA. Todas
las notificaciones y otras comunicaciones requeridas por este Acuerdo se harán por escrito y se
entregarán personalmente o se enviarán por correo postal. Si se envían por correo, las notificaciones se
enviarán por Correo Postal Express o por correo certificado o registrado, con acuse de recibo, con el
franqueo y los cargos pagados. Las Partes aceptan que toda disputa o diferencia que surja entre ellas en
virtud del presente Acuerdo, incluida la falta de una decisión, tal y como se describe en este Acuerdo,
se resolverá primero mediante una reunión de las partes en la que intenten conferir y resolver la disputa
de buena fe. Este Acuerdo se regirá de acuerdo con las leyes del estado de Ohio y cada una de las
partes: (a) acepta la jurisdicción y el lugar exclusivo de los tribunales federales y estatales ubicados en
Ohio; (b) renuncia a cualquier objeción que pueda tener a la jurisdicción o el lugar de dichos foros o a
que el foro es inconveniente; y (c) acepta no llevar a cabo ninguna acción de este tipo en ninguna otra
jurisdicción o lugar al que alguna de las partes pueda tener derecho por domicilio o por otro motivo.
Ninguna renuncia realizada por alguna de las partes por algún incumplimiento de los términos y
condiciones de este Acuerdo constituirá una renuncia a algún incumplimiento posterior de los mismos
o de cualquier otro término o condición de este Acuerdo. Este Acuerdo será obligatorio y se aplicará en
beneficio de las partes y sus respectivos herederos, agentes, representantes, sucesores y cesionarios. La
falta de validez o la imposibilidad de aplicar cualquier disposición particular de este Acuerdo no
afectará a las demás disposiciones de este documento y este Acuerdo se interpretará en todos los
aspectos como si se omitiera dicha disposición no válida o imposible de aplicar.
Acuerdo de Licencia de Software
El software informático ("Software con licencia") cargado en el Zmachine (el "Sistema") se licencia,
no se vende y se utiliza según los términos de esta licencia. Consolidated Research, Inc., d/b/a/ General
Sleep Corporation ("GSC") se reserva cualquier derecho que se le otorgue de forma expresa a usted.
Aunque usted puede poseer el Sistema, GSC conserva todos los derechos de propiedad y el título de
Software con Licencia. Mediante el presente documento, se le otorga el derecho no exclusivo de usar el
Software con Licencia únicamente con el Sistema específico en el que se le proporcionó el Software
con licencia. Usted no deberá transferir por ningún medio el Software con Licencia del Sistema a
ninguna otra computadora o sistema sin la autorización previa por escrito de GSC. Usted no deberá
distribuir copias del Software con Licencia ni la documentación relacionada a terceros. No deberá
modificar ni traducir el Software con Licencia ni la documentación relacionada sin la autorización
previa por escrito de GSC. El Software con Licencia está patentado; no puede descompilar, aplicar
ingeniería inversa, desarmar ni reducir el Software con Licencia a una forma que pueda ser percibida
por el ser humano. Si transfiere el Sistema, tiene derecho a transferir el Software con Licencia siempre
que la persona que lo adquiere acepte regirse por los términos y condiciones de este Acuerdo de
Licencia. Esta licencia permanece vigente hasta que se cancele. Esta Licencia se cancelará
automáticamente sin previo aviso de GSC, si usted no cumple con algún término o disposición de la
misma. Tras la cancelación de esta Licencia, no podrá seguir utilizando el Software con Licencia. EL
SOFTWARE CON LICENCIA SE PROPORCIONA "TAL Y COMO ESTÁ" SIN GARANTÍA
DE NINGÚN TIPO, YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA SIN
LIMITACIÓN ALGUNA, GARANTÍA RELACIONADA CON SU COMERCIABILIDAD O
APTITUD PARA CUALQUIER PROPÓSITO PÚBLICO. GSC NO GARANTIZA QUE LAS
FUNCIONES QUE CONTIENE EL SOFTWARE CON LICENCIA CUMPLIRÁN CON SUS
REQUISITOS O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE CON LICENCIA SERÁ
Guía del paciente 17