Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Klarstein 10031468
Resumen de contenidos para Klarstein 10031468
- Página 1 Winehouse Minibar Mini Bar Frigobar 10031468 10031469...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Español 15 Sicherheitshinweise 4 Français 21 Geräteübersicht 6 Italiano 27 Installation 6 Vor dem ersten Betrieb 7 Bedienung 7 Fehlerbehebung 7 Hinweise zur Entsorgung 8 Konformitätserklärung 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031468, 10031469 Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz Leistung 50 W Fassungsvermögen 17 L Einstellbarer Temperaturbereich 8-18 °C... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. • Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. - Página 5 Besondere Hinweise • Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte beladen und entladen. • Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist. • Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befi nden.
-
Página 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Temperaturregler Standfüße Licht Wasserbehälter Lichtschalter Türaufhängung Lüftungsgitter Dichtung Ablagefach Tür Regal INSTALLATION • Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf, fern von extremer Hitze oder Kälte. • Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund. • Lassen Sie genügend Abstand zwischen Kühlschrank und Wand, damit Sie die Tür ungehindert öffnen können. -
Página 7: Vor Dem Ersten Betrieb
VOR DEM ERSTEN BETRIEB • Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch sorgfältig. Das betrifft vor allem den Geräteinnenraum. Weitere Infos zur Reinigung finden Sie im Kapitel „Reinigung und Pflege“. • Falls die Innenausstattung nicht korrekt sitzt, setzen Sie sie richtig ein. Weite Infos zur den Zubehörteilen der Innenausstattung finden Sie im Kapitel „Geräteübersicht“. -
Página 8: Hinweise Zur Entsorgung
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Das Gerät kühlt zu stark. Die Temperatur ist nicht richtig Stellen Sie die Temperatur auf eingestellt eine weniger kühle Stufe. Ungewöhnliche Geräusche Das Gerät steht nicht eben. Stellen Sie die Füße richtig ein. Das Gerät berührt eine Achten Sie darauf, dass das Wand oder einen anderen Gerät frei steht. - Página 9 CONTENT Safety Instructions 10 Product Overview 12 Installation 12 Before First Use 13 Operation 13 Troubleshooting 13 Hints on Disposal 14 Declaration of Conformity 14 TECHNICAL DATA Item number 10031468, 10031469 Power supply 220-240 V ~ 50 Hz Power 50 W Volume 17 L Temperature range 8-18 °C...
-
Página 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Check that the voltage of the power supply in your home is the same as the voltage shown on the rating label of this product. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Página 11 Special Notes • Children between the ages of 3 and 8 are allowed to load and unload refrigerators. • When positioning the unit, make sure that the power cord is not pinched or damaged. • Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the unit.
-
Página 12: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Temperature controllers Pedestals Light Water container Light switch Door suspension Ventilation grilles Seal Storage compartment Door Shelf INSTALLATION • Install refrigerator in a convenient location away from extreme heat and cold. • Allow sufficient clearance between the refrigerator and side wall so the door will open without obstruction. -
Página 13: Before First Use
BEFORE FIRST USE • Clean the appliance, and be thorough, especially in the interior (see „Cleaning and Care“). • In case the interior accessories are not correctly placed, rearrange them as described in chapter „Product Overview“. OPERATION Clean the refrigerator thoroughly. Wipe the outside with a soft dry cloth. Clean the interior with a clean moist cloth. -
Página 14: Hints On Disposal
Problem Possible cause Solution Appliance cools too much. Temperature is set too cold. Turn the temperature regulation knob to a warmer setting temporarily. Unusual noises. Appliance is not level. Re-adjust the feet. The appliance is touching the Move the appliance slightly. wall or other objects. - Página 15 Instalación 18 Antes de usar el aparato 19 Utilización 19 Resolución de problemas 19 Retirada del aparato 20 Declaración de conformidad 20 DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10031468, 10031469 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50 Hz Potencia 50 W Capacidad 17 L Gama de temperatura 8-18 °C...
-
Página 16: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Antes de utilizar el aparato, compruebe la tensión en la placa técnica del mismo. Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo. • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad. - Página 17 Notas especiales • Los niños de entre 3 y 8 años pueden cargar y descargar refrigeradores. • Cuando coloque la unidad, asegúrese de que el cable de alimentación no esté pellizcado ni dañado. • Asegúrese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentación en la parte posterior de la unidad.
-
Página 18: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Reguladores de temperatura Pedestales Liviano Recipiente de agua Interruptor de luz Suspensión de puertas Rejillas de ventilación Foca Compartimento de De la puerta almacenamiento Repisa INSTALACIÓN • Coloque el aparato en un lugar apropiado, alejado de temperaturas extremas. •... -
Página 19: Antes De Usar El Aparato
ANTES DE USAR EL APARATO • Limpie bien el aparato antes de usarlo por primera vez, sobre todo la parte interior. La información adicional sobre la limpieza del aparato se encuentra en el apartado “Limpieza y Cuidado”. • En caso de que el equipamiento interior no encaje bien, colóquelo con cuidado y según las instrucciones. -
Página 20: Retirada Del Aparato
Problema Posible causa Solución de problemas La unidad refrigera La temperatura no está Ajuste la temperatura a un demasiado. ajustada correctamente. nivel menos frío. Ruidos extraños El dispositivo no está nivelado. Ajuste los pies correctamente. La unidad toca una pared u Asegúrese de que el otro objeto. - Página 21 Consignes de sécurité 22 Aperçu de l’appareil 24 Installation 24 Avant la première utilisation 25 Fonctionnement 25 Résolution des problèmes 25 Conseils pour le recyclage 26 FICHE TECHNIQUE Numéro d’article 10031468, 10031469 Alimentation électrique 220-240 V ~ 50 Hz Puissance 50 W Capacité 17 litres Température réglable 8-18 °C...
-
Página 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d‘utiliser l‘appareil vérifiez la tension sur la plaque signalétique. Branchez l‘appareil sur des prises de tension correspondante uniquement. • Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont réduites peuvent utiliser l’appareil à condition d’avoir assimilé... - Página 23 Remarques particulières • Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les réfrigérateurs. • Lors du positionnement de l‘appareil, assurez-vous que le cordon d‘alimentation n‘est pas pincé ou endommagé. • Assurez-vous qu‘il n‘y a pas de prises multiples ou d‘alimentations multiples à l‘arrière de l‘appareil.
-
Página 24: Aperçu De L'aPpareil
APERÇU DE L’ APPAREIL Régulateurs de température Socles Luminaire Réservoir d'eau Interrupteur Suspension de porte Grilles de ventilation Sceller Compartiment de rangement Portière Étagère INSTALLATION • Installer l’appareil loin de toute zone de chaleur ou de froid extrême. • Positionner l’appareil sur une surface stable et plane. •... -
Página 25: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Nettoyer soigneusement tous les éléments et la cavité de l’appareil avant sa première utilisation. Pour plus d’information, consulter les indications dans la section « Entretien et nettoyage ». • Remettre à leur place les éléments amovibles situés à l’intérieur de l’appareil, si ils ne le sont pas. -
Página 26: Conseils Pour Le Recyclage
Problème Cause possible Solution L'appareil refroidit trop. La température est mal réglée Réglez une température moins froide. Bruits inhabituels L'appareil n'est pas posé bien Réglez les pieds du droit. réfrigérateur. L'appareil est en contact avec Veillez à ce que l'appareil soit le mur ou un autre objet. - Página 27 Avvertenze per il primo utilizzo 31 Messa in funzione e uso 31 Risoluzione degli errori 31 Smaltimento 32 Dichiarazione di conformità 32 DATI TECNICI Numero Articolo 10031468, 10031469 Alimentazione elettrica/ Frequenza 220 V c.a. ~ 60 Hz Potenza 50 W Volume 17 L Temperatura regolabile...
-
Página 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Prima dell‘uso, controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo. Collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata. • I bambini maggiori di 8 anni, le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte possono utilizzare il dispositivo solo se attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo del dispositivo stesso da parte di un supervisore responsabile della loro sicurezza. - Página 29 Note speciali • I bambini tra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare i frigoriferi. • Quando si posiziona l‘unità, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato. • Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alimentatori sul retro dell‘unità. Per evitare la contaminazione degli alimenti, seguire le seguenti istruzioni: •...
-
Página 30: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Regolatori di temperatura Colonne Leggero Contenitore dell'acqua Interruttore della luce Sospensione porta Griglie di ventilazione Guarnizione Vano portaoggetti Sportello Mensola INSTALLAZIONE • Installare l‘unità in un luogo adatto, lontano da fonti di calore o freddo estremi. • Posizionare l‘unità su una superficie stabile e piana. •... -
Página 31: Avvertenze Per Il Primo Utilizzo
AVVERTENZE PER IL PRIMO UTILIZZO • Pulire con cura il dispositivo, comprese le parti e le componenti interne. Maggiori informazioni si trovano nella sezione “Pulizia e Manutenzione”. • In caso le componenti interne non siano montate nel modo giusto, sistemarle correttamente. -
Página 32: Smaltimento
Problema Possibile causa Soluzioni Il dispositivo raffredda troppo. La temperatura non è Impostare la temperatura su un impostata correttamente. livello meno freddo. Rumori insoliti. Il dispositivo non è diritto. Regolare i piedi d’appoggio. Il dispositivo è in contatto con Assicurarsi che il dispositivo una parete o un altro oggetto.