Manuales relacionados para Aritech IU2080C
Resumen de contenidos para Aritech IU2080C
- Página 1 IU2080C Indicating Circuit Controller Installation Sheet EN CS DA DE ES IT LT PT SV © 2013 UTC Fire & Security. All rights reserved. 1 / 16 P/N 55370163 • REV 04 • ISS 30OCT13...
- Página 2 2 / 16 P/N 55370163 • REV 04 • ISS 30OCT13...
-
Página 3: En: Installation Sheet
Style Power supply fault relay Description This document includes installation information for the IU2080C indicating circuit controller. The IU2080C provides a supervised output for sounders and strobes when used with compatible addressable control panels. AC operation wiring The module is powered by an auxiliary 24 V power supply and can provide an output power of up to 3 A. -
Página 4: Regulatory Information
Styl Poruchové relé napájecího zdroje CS: Návod k instalaci Popis IU2080C je výstupní modul, který poskytuje hlídaný výstup pro sirény a stroboskopy při použití s kompatibilními Zapojení pro provoz se střídavým proudem - audiorežim adresovatelnými ústřednami EPS. Modul je napájen přídavným zdrojem 24 Vss a dokáže spínat Upozornění: Pro provoz se střídavým proudem odstraňte... -
Página 5: Da: Installations Vejledning
Pracovní napětí 17 až 28 Vss Proudový odběr v klidu < 350 µA (typicky < 200 µA) IU2080C lydgiver modul giver et overvåget output til lydgivere Proudový odběr při poplachové og flash, når den bruges sammen med kompatible < 3,5 mA adressérbare centraler. -
Página 6: Specifikationer
Hvert modul skal tildeles en adresse fra 1 til 128. Brug Produktidentifikation IU2080C drejeskiven, der er mærket 0 til 12 til at indstille hundrede og tiere i adressen og drejeskiven, der er mærket 0 til 9, til det Tilsigtet brug Se punkt 3 i erklæringen... -
Página 7: Technische Daten
DE: Installationsanweisungen Verkabelungsoptionen: Abbildung Störungsmelderelais der Stromversorgung Beschreibung Nein Das Signalgebermodul IU2080C bietet bei der Nutzung mit Nein kompatiblen, adressierbaren Steuerzentralen einen überwachten Ausgang für akustische Signalgeber und Blitzlampen. Das Modul wird über eine 24 V-Nebenmelderversorgung mit Strom versorgt und kann eine Ausgangsleistung von bis zu 3 A Verkabelung für Wechselstrombetrieb... -
Página 8: Descripción
3 a 6: Descripción Figura Estilo Relé de fallo de fuente de alimentación El controlador del circuito indicador IU2080C proporciona una salida supervisada para las sirenas y las luces estroboscópicas cuando se utiliza con centrales direccionables compatibles. Sí El módulo recibe energía de una fuente de alimentación Sí... -
Página 9: Mantenimiento
< 350 µA (típica < 200 µA) de reposo Il modulo deve essere alimentato da un alimentatore opzionale a 24 Vcc; IU2080C può fornire una corrente massima di 3 A. < 3,5 mA Corriente de consumo en estado L'alimentatore esterno viene monitorato al fine di rilevare de alarma un'eventuale bassa tensione;... -
Página 10: Certificazione E Conformità
Layout del modulo Indicazione del segnale di guasto con driver open collector Nella figura 2 vengono mostrati: Nella Figura 8 viene mostrata l'indicazione del segnale di LED di alimentazione (verde) guasto con il driver open collector. LED di allarme del circuito di indicazione (rosso) Ingresso COM1 TB1 Indirizzamento Ingresso COM2 TB1... - Página 11 Maitinimo šaltinio gedimo relė Pav. LT: montavimo instrukcijos Taip Aprašymas Taip IU2080C signalizatorių grandinės kontrolės modulis yra kontroliuojamas išvadas garso prietaisams (angl. sounders) ir Laidų sujungimas AC režimo atveju blykstėms, naudojant su suderinamais adresuojamais valdikliais. Dėmesio: jei bus naudojamas kintamosios įtampos (AC) Modulis yra maitinamas iš...
-
Página 12: Pl: Instrukcja Instalacji
Išorinis maitinimo šaltinis Opis Žemos įtampos aptikimas 24 V: < 20,4 V Saugiklių vardinė srovė Sterownik urządzeń wskaźnikowych IU2080C współpracujący z kompatybilną adresowalną centralą jest urządzeniem wyjścia Garso prietaiso grandinė kontrolującym obwód sygnalizatorów. Grandinės varža esant 24 V: Moduł ten jest zasilany z zewnętrznego źródła zasilania o Trumpasis jungimas <... -
Página 13: Dane Techniczne
Rysunek 9, jako przykład ustawiania adresu. oznakowania CE Aby zniwelować mechaniczne skutki transportu i Uwaga: Identyfikacja produktu IU2080C przechowywania, przed ustawieniem adresu zaleca się Zobacz punkt 3 w Deklaracji Właściwości Zamierzone obrócenie każdego pokrętła w kierunku przeciwnym do ruchu Użytkowych zastosowanie wskazówek zegara (do pozycji 0), a następnie w kierunku... -
Página 14: Pt: Instruções De Instalação
Estilo Relé de falha da fonte de alimentação Descrição Não O controlador de circuito de indicação IU2080C fornece uma Não saída supervisionada para sirenes e "strobes" quando utilizado com painéis de controlo endereçáveis compatíveis. O módulo é alimentado por uma fonte de alimentação auxiliar de 24 V e pode fornecer alimentação até... - Página 15 Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands SV: Installationsanvisnin Dragning för växelströmsdrift Beskrivning IU2080C ger larmdon och pulsgivare en övervakad utgång när Varning! Ta bort byglarna JP1 och JP2 vid växelströmsdrift. de används tillsammans med kompatibla adresserbara centralapparater. Bild 7 visar: Modulen drivs av en 24 V AUX-utgång och kan belastas upp till...
- Página 16 År för första CE- Bild 8 visar indikering av felsignal med öppen kollektorutgång. märkning Produkt Identifikation IU2080C Adressering Avsedd användning Se punkt 3 i deklarationen Varje modul måste tilldelas en adress från 1 till 128. Använd den roterande nummerskivan märkt 0 till 12 för att ange tiondel Viktiga kännetecken...