Página 2
Para obtener el servicio de garantía, tiene que mandar el producto por paquetería pre-pagada, ya sea con el empaque original u otro empaque con el mismo grado de protección hacia el centro deservicio de INJECTOCLEAN. Esta garantía NO cubre daños cos méticos o defe ctos que resulten de eventos fuera de control de la empresa de manufa ctura, incluyendo;...
USO DEL MANUAL Proporcionamos las instrucciones para el uso de su lector de código. A continuación se muestra una lista de las convenciones que usamos en el manual. Texto en negrita Se utiliza el texto en negrita en los procedimientos para resaltar los elementos seleccionables como botones y opciones de menú.
Página 4
Ejemplo: Configuración del sistema: • Selección de idioma • Cambiar la unidad de medida • Ajustar el contraste de la pantalla IMPORTANTE Éste icono indica una situación que, si no se evita, puede provocar daños en el equipo de prueba o vehículo. Ejemplo: IMPORTANTE No derrame agua sobre el teclado del lector de código.
Configuración de Sistema. Presione la tecla ENTER para confirmar. 1. INTRODUCCIÓN El CJReader está especialmente diseñado para leer / borrar códigos, leer datos en vivo, recuperar datos de congelación y solicitar información sobre el vehículo OBDll / EOBD vehículos compatibles, SUV, camiones ligeros y mini-vans vendidos en el mundo desde 1996.
Página 6
en el motor por fabricantes de vehículos. A medida que el OBDl carecía estandarización de los Protocolos y la interfaz, que permite diferentes interpretaciones entre los fabricantes de vehículos surge el OBDll, la segunda generación de Diagnósticos a bordo, la mejora tanto en la capacidad y la normalización, es un sistema desarrollado a mediados de los 90 por la Sociedad de Ingenieros de Automotrices de estandarizar el diagnóstico electrónico automotriz.
diagnóstico se utilizan para ayudar a identificar la causa de un problema o de problemas con un vehículo y determinar la ubicación o ubicaciones de la falla. Los Códigos de avería consisten en un código alfanumérico de cinco dígitos. Vea a continuación para el formato del Códigos de Diagnóstico y los tipos de códigos.
Página 8
C.- Tecla de desplazamiento-se mueve la selección hacia arriba o hacia abajo. Presiónelo para acceder al menú de configuración de sistema de pantalla de inicio. D.- Puerto USB-proporciona una conexión USB para la PC o portátil. (Solo se usa para actualizar) E.- Rear Decal-proporciona el número de serie del lector de código.
Página 9
Almacenamiento Potencia 8-18 voltios alimentados por la batería del vehículo. Dimensiones 120*75*20mm (4.7*2.96*0.78in) (L*W*H) Peso 300g Indicadores de la pantalla A continuación se muestra una lista de indicadores que se utilizan para ayudar a navegar por los menús. Indicador Descripción Indica el número de unidad de control.
Página 10
NOTA Una cubierta de enlace de datos del conector de plástico se puede encontrar en algunos vehículos. Retire la tapa antes de conectar el cable OBD2. Configuración del sistema La Configuración del Sistema le permite: • Seleccionar idiomas de menú •...
Página 11
Pulse la tecla ENTER para confirmar. Configuración del Sistema Language Measurement Unit Contrast Exit Use la tecla de DESPLAZAMIENTO para seleccionar el idioma que desee. Language English Español Presione la tecla ENTER para guardar la configuración de idioma y regresar. Ajustando el Contraste Para ajustar el contraste de la pantalla: 1.
Página 12
Utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO para ajustar el contraste. Contraste Contraste (30%) (Desplazar)- Ajustar ENTER- Guardar ESC-Salir Presione ENTER tecla para guardar la configuración del contraste y regresar. Salir de la Configuración del Sistema Para salir de la configuración del sistema: ...
Página 13
• Ver flujo de datos en vivo. • Ver los datos congelados. Datos al momento de almacenarse un código de avería. • Recuperar la información del vehículo. El lector de código detecta el protocolo de comunicación cuando está conectado al vehículo y utiliza el protocolo durante toda la prueba hasta otro que diagnostique otro vehículo.
Módulo de Control Motor Salir Para ver información de otra unidad de control dejó de prueba actual y seleccione otro módulo. 2.1 Leer Códigos de Avería La función Leer Códigos se utiliza para leer los códigos de avería (códigos DTC almacenados), los cuales se utilizan para ayudar a identificar la causa de un problema o de problemas con un vehículo a la espera de los códigos de los módulos de control del vehículo.
"No se Encontraron Códigos" aparece. Existen códigos específicos del fabricante que no se encuentran en la base de datos del CjReader. Estos códigos de avería pueden ser consultados en el sitio www.injectoclean.com Pulse la tecla ESC para volver a la pantalla Menú de Diagnóstico.
Página 16
La función de Borrar Códigos debe realizarse después de haber realizado las correcciones y reparaciones derivadas de los códigos de avería. Después de dar servicio al vehículo, borre los códigos de diagnóstico almacenados y verifique que se hayan borrado los códigos. Si vuelve a aparecer un códigos de avería el problema no ha sido solucionado u otras fallas presentes.
Si los códigos y de los resultados de diagnóstico son los que desea borrar, utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO para seleccionar SI y pulse la tecla ENTER. Borrar Código ¿Está seguro que desea borrar estos códigos? <SI> Si los códigos y datos de prueba no se borran, seleccione ...
Para ver el flujo de datos: Utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO para seleccionar el Flujo de datos de la pantalla de Menú de Diagnóstico. Menú de Diagnóstico Leer Códigos Borrar Códigos Flujo de Datos Datos Congelados Pulse la tecla ENTER para confirmar. Ver los PID en el lector de códigos.
Página 19
Si los códigos se borran, dependiendo del vehículo algunos datos congelados no se pueden almacenar en la memoria del vehículo. Para ver el cuadro de Datos Congelados: Utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO para seleccionar la función de Cuadro Congelados desde la pantalla del Menú de Diagnóstico.
2.5 Leer datos del Estado de la Preparación de I / M La función de la preparación de I / M se utiliza para ver una imagen instantánea de las operaciones para el sistema de emisiones en los vehículos OBll / EOBD. I / M es una función útil que se usa para comprobar si ...
Página 21
Abreviación Nombre Misfire Monitor Fallo de Encendido del Motor Fuel System Mon Monitor del Sistema de Combustible Comp. Component Monitor de presencia de componentes Catalyst Mon Monitor del Convertidor Catalítico Htd Catalyst Monitor del convertidor catalítico climatizado Evap System Mon Monitor del Sistema evaporativo.
Página 22
Menú de Diagnóstico Preparación I/M Información del Vehículo Exit Pulse tecla ENTER para confirmar. Si el vehículo es compatible con ambos tipos de monitores, por favor vaya a la pantalla siguiente: Preparación de I/M Últimas vez que los CDP fueron borrados Ciclo de Conducción Salir...
O este Ciclo de Conducción Estado MIL Fallo de Encendido del Motor Monitor del Sistema de Combustible Componentes Integrales Si se recupera más de una pantalla de información, utilice la tecla de desplazamiento para ver más datos. Algunos v ehículos no son compatibl e con esta función y un ...
Página 24
Utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO para seleccionar la Información del Vehículo de la pantalla de Menú de Diagnóstico. Menú de Diagnóstico Preparación I/M Información del Vehículo Exit Pulse la tecla ENTER para confirmar. Espere unos segundos o pulse la tecla ENTER para continuar.
Pulse la tecla ENTER para ver la información recuperada. Identificación de la Calibración Cal ID1: 09G927750EK_0706 Pulse la tecla ESC para regresar. No todos los datos son compatibles con todos los vehículos. 2.7 Salir de la prueba Para salir de la prueba OBDll: Utilice la tecla de DESPLAZAMIENTO para seleccionar la salida de pantalla de Menú...
Página 26
Si no desea salir, con la tecla de DESPLAZAMIENTO pulse la tecla SI/NO para seleccionar NO. 3. Actualización del lector de Código CJReader. El CJReader es capaz de ser actualizado para mantenerse al día con los últimos desarrollos de diagnóstico. La actualización de CJReader está formado por dos partes: ...
Página 27
Descargar la herramienta de actualización CJlink para CJreadery actualizar los archivos de nuestro sitio www.injectoclean.com seleccionando aplicaciones del CJReader y almacenarlas en el ordenador o PC. Descomprimir el archivo de la herramienta de actualización. Siga las instrucciones en pantalla para instalar la herramienta y el conductor.
Se toma varios minutos para actualizar los códigos de diagnóstico. Seleccione el archivo para guardar el archivo de actualización descargado. Haga clic en ACTUALIZAR para iniciar la actualización. 4. Solución de Problemas 4.1 Mensaje de Error Cuando se muestra un mensaje de “Error de comunicación”, compruebe lo siguiente: •...
Página 29
• Compruebe el conector del OBDll del CJReader no tiene las terminales dobladas o rotas. • Asegúrese de que el vehículo es compatible con la norma OBDll / EOBD. • Ponga el ciclo de la llave del vehículo en la posición OFF durante 10 segundos y vuélvalo a la posición ON.