Publicidad
9. LEDs de control
LED SYNC :
- Luce verde permanente si el receptor opera
de manera apropiada: la cadena TV selec-
cionada es presentada correctamente en el
canal TV de salida programado.
- Parpadea verde si el receptor no opera
apropiadamente como se ha descrito.
- Si está apagado y el led STATUS parpadea
rápido rojo: error de firmware.
LED STATUS :
(En el momento de conectar la alimentación
es normal que parpadee rojo durante medio
minuto).
- Está apagado: el módulo funciona correc-
tamente.
- Luce rojo permanente: módulo defectuoso.
- Parpadea rápido rojo: error de firmware.
Cuando se instala el bus local IKUSUP, el
led parpadea rojo durante el proceso de
autodireccionamiento.
10. Programación de los receptores
●
La programación local se lleva a cabo
con el mando SPI-300 (vers. firmware
2.15 ó superior). El proceso se describe
en la correspondiente guía de utilización.
●
La programación remota sólo es po-
sible para receptores con IKUSUP (mo-
delos TRF-1xx), y si la cabecera tiene
instalada una unidad de control HMS. El
proceso se describe en la guía de uti-
lización de la referida unidad.
11. Lazo Vídeo/Audio / Video/Audio Loop / Boucle Vidéo/Audio
4
1 : Audio R — Entrada / Input / Entrée
2
6
2 : Audio R — Salida / Output / Sortie
3 : Audio L — Entrada / Input / Entrée
4 : Audio L — Salida / Output / Sortie
1
5 : Video
5
6 : Video
3
(
1 , 3 : Audio Mono — Entrada / Input / Entrée
2 , 4 : Audio Mono — Salida / Output / Sortie
IKUSI - Angel Iglesias, S.A.
Paseo Miramón, 170 - 20009 San Sebastián - SPAIN
9. Control LEDs
LED SYNC :
- Lights up permanently green if the receiver
operates appropriately: the selected TV
station is presented correctly on the
programmed output TV channel.
- Flashes green if the receiver does not
operate appropriately as described.
- If it is off and the led STATUS flashes red
quickly: firmware error.
LED STATUS :
(It is normal that It flashes red for half minute
just after connecting the power).
- Is off: the module works correctly.
- Lights up permanently red: module
damaged.
- Flashes quickly red: firmware error.
When the IKUSUP local bus is installed, the
led flashes red during self-addressing process.
10. Programming the receivers
●
Local programming is carried out
through the SPI-300 Programming Unit
(firmware vers.: 2.15 or later). The
process is described in the corresponding
user's guide.
●
Remote programming is only possible
for receivers with IKUSUP (TRF-1xx
models), and if the headend includes an
HMS control unit. The process is
described in the user guide of this unit.
COFD M
IN
COFD M
IN
COFD M
IN
COFD M
IN
V
COFD M
IN
AUX
V
AUX
V
AUX
V
AUX
V
AUX
STATU S
SYNC
STATU S
SYNC
+12V
STATU S
+12V
SYNC
STATU S
+12V
SYNC
STATU S
+12V
SYNC
V/A LOOP
+12V
V/A LOOP
TRF -112
STRIAL
00
L TERRE
V/A LOOP
TDC -V1
DIGITA
RECEI VER
STRIAL
TRF -112
DIGITA
L TERRE
RECEI VER
V/A LOOP
L TERRE
STRIAL
TRF -11
2
DIGITA
RECEI VER
V/A LOOP
2
ESTRI AL
TRF -11
DIGITA
L TERR
RECE IVER
RF OUT
ESTRI AL
L TERR
DIGITA
RECE IVER
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
SPI-300
— Entrada / Input / Entrée
— Salida / Output / Sortie
Tel.: +34 943 44 88 00 Fax: +34 943 44 88 11 www.ikusi.com
RTB / PSTN / RTC
Modem
Las aperturas y cierres del Lazo Vídeo (5↔6) y del Lazo Audio (1↔2
y 3↔4) se controlan separadamente por software, desde el programador
utilizado (SPI-300 ó PC).
Video Loop (5 ↔ 6) and Audio Loop (1 ↔ 2 and 3 ↔ 4) are switched under
control software from the programming unit used (SPI-300 or PC).
La Boucle Vidéo (5↔6) et la Boucle Audio (1↔2 et 3↔4) s'ouvernt et
se ferment par logiciel depuis la commande utilisée (SPI-300 ou PC).
- Salida vídeo / Video output / Sortie vidéo: 1 Vpp
- Entrada vídeo / Video input / Entrée vidéo: 0.9 ... 1.1 Vpp
)
- Salida audio / Audio output / Sortie audio: 0 ... 2.0 Vpp
- Entrada audio / Audio input / Entrée audio: 0.5 ... 1.0 Vpp
9. LEDs de contrôle
LED SYNC :
- S'illumine verte en permanence si le
récepteur fonctionne bien : la chaîne TV
sélectionnée est présentée correctement
sur le canal TV de sortie programmé.
- Clignote verte si le récepteur ne fonctionne
pas bien comme il a été décrit.
- Si elle est éteinte et la led STATUS clignote
rapidement rouge : erreur de firmware.
LED STATUS :
(C'est normal qu'elle clignote rouge pendant
demie minute à la mise sous tension).
- Est éteinte : le module marche correctement.
- S'illumine rouge en permanence : module
défectueux.
- Clignote rapidement rouge : erreur de
firmware.
Lorsqu'on installe le bus local IKUSUP, la led
clignote rouge pendant le processus d'auto-
adressage.
10. Programmation des récepteurs
La programmation locale est réalisée
●
à l'aide de la Commande SPI-300 (vers.
firmware 2.15 ou ultérieure). La procédure
est décrite dans le guide d'utilisation
correspondant.
La programmation à distance est
●
possible seulement pour les récepteurs
avec IKUSUP (modèles TRF-1xx), et si
la station de tête inclut une unité de
contrôle HMS. La procédure est décrite
dans le guide d'utilisation de cette unité.
GSM
-30 dB
GSM
GPRS
COFDM IN
OUTPUT TEST
RF IN
OUTPUT
(Headend Tapped Signal)
HMS
ER-0149/1996
120023C
Publicidad
